Trio à Rhodes

Un premier couple : Tony Chantry et Valentine Chantry.
Un second couple : Douglas Gold et Marjorie Gold.
Douglas Gold tente de séduire Valentine Chantry, au grand dam de l'époux de celle-ci. D'où le triangle Valentine / Tony / Douglas.
Mais Valentine est empoisonnée. Qui l’a tuée ? Son mari qui ne supporterait pas de la voir partir avec un autre homme ? Par le séducteur ? Par l'épouse du séducteur ?
Mais Valentine était-elle la personne que le tueur souhaitait vraiment tuer ?

Avant la publication dans un recueil, la nouvelle avait fait l'objet de publications dans des revues :

• le 2 février 1936, aux États-Unis, dans l'hebdomadaire This Week^[1], accompagnée d'illustrations de Stanley Parkhouse ;
• en mai 1936, au Royaume-Uni, sous le titre « Poirot and the Triangle at Rhodes », dans le n^o 545 du mensuel The Strand Magazine^[1] ;
• en décembre 1956, aux États-Unis, sous le titre « Before It’s Too Late », dans le n^o 6 (vol. 28) de la revue Ellery Queen's Mystery Magazine^[2] ;
• en février 1957, en Australie, sous le titre « Before It’s Too Late », dans le n^o 116 de la revue Ellery Queen's Mystery Magazine (Australia)^[3] ;
• en août 1958, au Royaume-Uni, sous le titre « Double Alibi », dans le n^o 1 (vol. 1) de la revue Suspense^[4] ;
• en septembre 1959, en France, sous le titre « Meurtre en triangle », dans le n^o 140 de Mystère Magazine^[5].

La nouvelle a ensuite fait partie de nombreux recueils :

• en 1937, au Royaume-Uni, dans Murder in the Mews^[1],[6] (avec 3 autres nouvelles) ;
• en 1937, aux États-Unis, dans Dead Man's Mirror and Other Stories^[1] (recueil ne reprenant que 3 des 4 nouvelles du recueil britannique) ;
• en 1969, en France, dans Témoin à charge^[5] (avec 7 autres nouvelles) ;
• en 1992, en France, dans Le Miroir du mort (réédition de « Poirot résout trois énigmes ») (avec les 3 nouvelles des précédentes éditions).