Undine Gruenter
From Wikipedia, the free encyclopedia
.svg){kind=small}
Undine Gruenter naît le à Cologne en Allemagne, fille de la romancière, essayiste et traductrice Astrid Gehlhoff-Claes et de l'historien et universitaire Rainer Gruenter. Elle étudie le droit à Heidelberg et à Bonn (1973-1979), puis la philosophie et la littérature à Wuppertal (1980-1986)[2].
Elle s'installe à Paris en 1987.
Elle a été mariée de 1987 jusqu'à son décès au journaliste et critique allemand Karl-Heinz Borher (1932-), alors correspondant à Paris du journal littéraire Merkur dont il est l'un des fondateurs[3].
Atteinte de la maladie de Charcot, elle décède le dans le 13e arrondissement de Paris[1], quelques mois après la parution de son troisième roman Das Versteck des Minotauros (en français : La Cache du Minotaure). Publication posthume en 2004, Der verschlossene Garten (en français : Le Jardin clos) est considéré par beaucoup comme son chef-d'œuvre[4],[5].
La réalisatrice suisse Anita Hugi consacre en 2016 un documentaire de 53 minutes, Das Projekt der Liebe / Le Projet d'aimer, à Undine Gruenter[6],[7]. Le film a été présenté en Compétition internationale du 34è Festival international du Film sur l'Art (FIFA) à Montréal et est lauréat du Prix Literavision (de) 2016 comme meilleur long métrage[8].
Elle est inhumée au cimetière de Montmartre (division 25).
Œuvres
Romans
- Ein Bild der Unruhe, Hanser, 1986.
- Vertreibung aus der Labyrinth, Hanser, 1992.
- Das Versteck des Minotauros, Hanser, 2001.
- En français : La Cache du Minotaure, Quidam éditeur, trad. Marielle Roffi, 2005[9].
- Der verschlossene Garten, Hanser, 2004[10].
- En français : Le Jardin clos, Quidam éditeur, trad. Marielle Roffi, 2007.
Recueils de nouvelles
- Nachtblind, Hanser, 1989.
- En français : Aveugle la nuit, Le Seuil, trad. Claire de Oliveira, 1992.
- Das gläserne Café, Bollmann, 1991.
- Epiphanien, abgeblendet, Suhrkamp, 1993[11] - Rééd. Berliner Taschenbuch Verlag, 2010.
- Sommergäste in Trouville, Hanser, 2003[12].
- En français : Un été à Trouville, Jacques-Marie Laffont, 2004.
- Pariser Libertinagen, Hanser, 2005[13].
- En français (trois extraits) : Du côté de..., Le Visage vert, trad. Elisabeth Willenz, 2011.
Autres textes
- Der Autor als Souffleur. Journal 1986-1992, Suhrkamp, 1995[14].
- Durch den Horizont, ein Poem, edition per procura, 2008.
