Vice Versa (roman)
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Vice Versa | |
| Auteur | Samuel R. Delany |
|---|---|
| Pays |  États-Unis
|
| Genre | Roman Érotisme |
| Version originale | |
| Langue | Anglais américain |
| Titre | Equinox |
| Éditeur | Lancer Books |
| Lieu de parution | New York |
| Date de parution | 1973 |
| Nombre de pages | 173 |
| ISBN | 0-553-12796-9 |
| Version française | |
| Traducteur | Michel Pétris |
| Éditeur | Champ libre |
| Collection | Chute libre |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | |
| Type de média | Livre papier |
| Nombre de pages | 190 |
| ISBN | 2-85184-038-X |
modifier  |
|
Vice Versa (titre original : Equinox) est un roman de l'écrivain afro-américain Samuel R. Delany paru en 1973. Il s'agit de sa première publication d'un corpus explicitement sexuel. Il y raconte une série de rencontres érotiques et violentes dans un petit port maritime américain à la suite de l'arrivée d'un capitaine afro-américain. Il s'agit d'une œuvre qui n'est pas de la science-fiction, mais qui contient des éléments fantastiques[1],[2].
Peter Nicholls dans son entrée pour The Encyclopedia of Science Fiction décrit le roman comme « sérieux dans son intention, bien que susceptible de choquer la plupart des lecteurs dans son évocation des extrêmes du sadomasochisme dans une imagerie parfois poétique et souvent dégoûtante - et ainsi intentionnellement conçu - peut-être - comme un rituel baudelairien de passage. » [1], [2].
Vice Versa a été écrit en même temps que Dhalgren[3]. Equinox était le titre préféré de Samuel Delany, mais le livre est initialement publié sous le titre The Tides of Lust (qui pourrait se traduite en français par « Les marées du désir »), un compromis avec l'éditeur Lancer Books, qui voulait l'appeler Tides of Eros[3].
En 1975 paraît une traduction en français, publiée par Champ libre (collection Chute libre) sous le titre Vice Versa[4].
Le livre est publié pour la première fois au Royaume-Uni en 1980 par Savoy Books of Manchester. 2 000 exemplaires sont saisis par la police (ainsi que 3 000 exemplaires du roman de Charles Platt The Gas) et le reste du tirage est retiré des rayons des libraires. À la suite de poursuites pénales, l'un des partenaires de Savoy, David Britton, est envoyé en prison en mai 1982. Lors de la réédition au début des années 1980, pour éviter le problème, tous les âges des personnes mineures performant des actes sexuels dans le roman sont majorées de 100 ans ; par exemple, il y a ainsi des enfants de 109 ans dans le texte du roman.
Masquerade Books publie une nouvelle édition de poche américaine est publiée en janvier 1994 sous le label RhinocEros.
