En agni le digramme «yn» représente généralement la consonne [ɲ].
En français, il représente le son [ɛ̃]. Devant m b ou p, c'est le digramme «ym» qui représente cette voyelle.
Représentation informatique
À la différence d'autres digrammes, il n'existe aucun encodage du «yn» sous la forme d'un seul signe. Il est toujours réalisé en accolant les lettres Y et N[1].