Zheng Xiaoying est née en dans le xian de Yongding, province du Fujian[2]. Zheng est d'origine hakka et bénéficiait du fait que sa famille valorisait l'éducation[3]. Elle a étudié pour la première fois à l'Université des femmes Jingling de Nanjing en 1947[4].
Zheng Xiaoying a pris part à la révolution communiste chinoise, où son travail consistait à former une grande troupe de chant et de danse et à diriger des opéras chinois[5]. Elle travaillait dans la province du Henan[4].
Plus tard, Zheng Xiaoying a étudié au CCOM en 1952[2]. Son premier professeur de direction d'orchestre fut Nicolai Tumascheve, qui enseigna la direction de chœurs[6]. En 1955, elle a été envoyée à un cours spécial dispensé par des chefs d'orchestre soviétiques où elle était la seule femme de la classe[7]. Elle a enseigné au CCOM entre 1956 et 1960. Zheng a ensuite étudié la direction d'opéra au Conservatoire de Moscou entre 1960 et 1963. En 1962, elle est la première cheffe d'orchestre chinoise à diriger un opéra dans un décor étranger lorsqu'elle dirige la Tosca au Théâtre national de Moscou[8]. Après Moscou, elle est retournée au CCOM et a enseigné jusqu'à ce que la Révolution culturelle interrompe son travail. Pendant la révolution, «il n'y avait pas de musique classique en Chine»[5].
Zheng Xiaoying est devenue la cheffe d'orchestre principale du CNOH à Pékin en 1977[9]. Elle a été impliquée dans les «performances influentes» du Dieu des fleurs, La Traviata, Carmen, Le Nozze di Figaro et Madame Butterfly[6]. Dans les années 1980, elle a aidé le chef d'orchestre français, Jean Perrison, à faire la première traduction chinoise de Carmen lors de sa visite à Pékin[5].
En 1993, elle a fondé le premier orchestre symphonique de femmes en Chine, l'Orchestre philharmonique Ai Yue Nu, qui s'est produit dans le monde entier[10]. Le groupe joue de la musique occidentale et chinoise[11]. Zheng et l'orchestre de femmes ont joué à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes[8].
Quand Zheng Xiaoying a pris sa retraite de l'Opéra National de Chine en 1997[4], elle a déménagé à Xiamen[12]. En 1998, elle a fondé le Xiamen Philharmonic Orchestra (XPO), un ensemble musical non étatique[3]. Le XPO a connu une croissance constante sous sa direction, atteignant une notoriété internationale.
Zheng Xiaoying était porteuse de la flamme olympique à Xiamen pour les Jeux Olympiques de 2008[4],[13]. En 2011, elle a reçu le prix Golden Melody de l'Association des musiciens chinois[5]. Zheng Xiaoying a reçu le titre de figure culturelle chinoise 2012 pour sa contribution à l'éducation musicale et à la direction d'orchestre[14]. Elle a pris sa retraite du XPO en 2013. En 2014, elle a été honorée par le CNOH avec le titre «Chef d'orchestre honoraire à vie»[7].
Zheng Xiaoying est une éducatrice qui cherche à aider le public à comprendre et à apprécier l'orchestre[7]. Elle enseigne également au public l'étiquette des concerts[15].
Elle est la mère de Zheng Su, l'un des rares ethnomusicologues chinois à enseigner en Amérique.
Références
↑«China's First Female Conductor Zheng Xiaoying», Cri English, (lire en ligne, consulté le )
12Cheng, «Zheng Xiaoying: Cultural Symphony», Confucius Institute Magazine, vol.6, no29, (lire en ligne, consulté le )
↑J. Michele Edwards, The Cambridge Companion to Conducting, Cambridge University Press, (ISBN9780521527910, lire en ligne), «Women on the Podium», p.233.
