Épisodes de Once Upon a Time in Wonderland

Le Lapin Blanc

Down the Rabbit Hole (trad. litt. : « Dans le trou du lapin »)

1 (1-01)

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2013 sur ABC^[3] / Citytv
• Belgique : 10 juillet 2015 sur Be Séries (en VOSTFR)^[2]

Ralph Hemecker

Edward Kitsis, Adam Horowitz, Zack Estrin et Jane Espenson

• États-Unis : 5,82 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)

Depuis son retour du Pays des Merveilles, Alice est enfermée dans l'asile de Bethlem où les médecins cherchent à lui faire oublier ce qu'ils prennent pour une illusion. Ils refusent naturellement de croire à ses aventures avec son aimé le Génie de la lampe, exilé d'Agrabah et ses combats contre la Reine rouge qui l'a tué. Mais alors que les médecins s'apprêtent à lui faire une lobotomie, le Valet de Cœur et le Lapin blanc viennent la chercher car ils ont appris que le Génie est toujours en vie.

Confiance

Trust Me (trad. litt. : « Fais-moi confiance »)

2 (1-02)

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2013 sur ABC / Citytv
• Belgique : 10 juillet 2015 sur Be Séries (en VOSTFR)

Romeo Tirone

Rina Mimoun

• États-Unis : 4,53 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)
• Canada : 405 000 téléspectateurs^[6]

Alice et le Valet de Cœur partent vers l'endroit où la jeune fille affirme avoir enterré la lampe du génie. Le Lapin blanc, laissé derrière, court le répéter à la Reine rouge, toujours sous la menace de Jafar. Le chemin est long et fait de rencontres pleines de souvenirs.

Voleurs

Forget Me Not (trad. litt. : « Myosotis »)

3 (1-03)

• États-Unis / Canada : 24 octobre 2013 sur ABC / Citytv

David Solomon

Richard Hatem

• États-Unis : 4,38 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Alice et le Valet se rendent dans le repaire de la Chenille pour obtenir le Myosotis, seul moyen de voir le passé et de découvrir qui a volé la lampe de Cyrus. Jafar et la Reine de Cœur essaient quant à eux de trouver un moyen de forcer Alice à utiliser ses trois souhaits.

The Serpent (trad. litt. : « Le serpent »)

4 (1-04)

• États-Unis / Canada : 7 novembre 2013 sur ABC / Citytv

Ralph Hemecker

Jan Nash

• États-Unis : 3,55 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Poursuivis par les hommes de la Chenille, Alice et Will sont séparés, et le Valet est capturé par la Reine rouge. Jafar attend donc l'exécution du voleur, ignorant l'histoire passée des deux anciens amants. Alice va tenter alors d'empêcher l'exécution grâce à l'aide de Lizard, une amie du Valet.

Heart of Stone (trad. litt. : « Cœur de pierre »)

5 (1-05)

• États-Unis / Canada : 14 novembre 2013 sur ABC / Citytv

Paul Edwards

Katie Wech

• États-Unis : 3,73 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Will devenu une statue, Alice cherche un moyen de le sauver quand la Reine rouge lui propose un marché : partir chercher de la poussière magique pour se protéger de Jafar et retrouver Cyrus. De son côté, Jafar a capturé le Lapin blanc et le contraint à révéler les faiblesses d'Alice.

Who's Alice (trad. litt. : « Qui est Alice »)

6 (1-06)

• États-Unis / Canada : 21 novembre 2013 sur ABC / Citytv

Ron Underwood

Jerome Schwartz

• États-Unis : 3,53 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Grâce au Lapin blanc, Jafar arrive à Londres pour découvrir la vie d'Alice dans son monde originel. La Reine rouge a alors toute liberté de traquer Cyrus seule. Alice continue sa route pour rejoindre le Génie, qui passe par la Forêt Noire, un bois sans lumière qui cache de nombreux dangers.

Bad Blood (trad. litt. : « Mauvais sang »)

7 (1-07)

• États-Unis : 5 décembre 2013 sur ABC
• Canada : 4 juillet 2014 sur Citytv^[11]

Ciaran Donnelly

Jane Espenson

• États-Unis : 3,24 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Jafar amène Edwin au Pays des Merveilles afin de lui soutirer des informations pour manipuler Alice. Il prend ainsi son apparence et retrouve Alice avec le Valet au pied de son château. Le sorcier découvre ainsi que la relation entre Alice et son père n'est pas sans lui rappeler sa propre relation avec son père, le sultan.

• Au Canada, Citytv a diffusé The Sound of Music Live en simultané sur NBC, laissant cet épisode inédit^[13].

Home (trad. litt. : « Maison / Chez soi »)

8 (1-08)

• États-Unis / Canada : 12 décembre 2013 sur ABC / Citytv^[14]

Romeo Tirone

Edward Kitsis, Adam Horowitz et Zack Estrin

• États-Unis : 3,3 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

La situation devient de plus en plus difficile au Pays des Merveilles, et les tensions augmentent. Alice et Will aident le Lapin Blanc à retrouver sa famille, avant de partir pour la cachette secrète d'Alice et de Cyrus, dans l'espoir d'y retrouver ce dernier. Le génie, lui, est capturé par la Reine rouge, qui décide de le mener à Alice dans l'espoir d'échapper à Jafar. Ce dernier a découvert que la Reine l'a doublé, et décide de lui régler son compte… définitivement.

• La diffusion américaine s'arrête à cet épisode pour sa pause hivernale et reprendra en 2014.

Nothing to Fear (trad. litt. : « Rien à craindre »)

9 (1-09)

• États-Unis : 6 mars 2014 sur ABC^[16]
• Canada : 11 juillet 2014 sur Citytv^[17]

Michael Slovis

Richard Hatam et Jen Kao

• États-Unis : 3,27 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Will et sa lampe sont découverts par Lizard ; les deux jeunes gens vont apprendre qu'être génie n'est pas si facile que ça. Cherchant à retrouver Will, Alice et Cyrus décident de s'allier avec la Reine rouge, malgré leurs difficultés à mettre leurs différends de côté. Afin de faciliter sa recherche de la lampe, Jafar décide de relâcher une terrible créature : le Jabberwocky.

Dirty Little Secrets (trad. litt. : « Sales petits secrets »)

10 (1-10)

• États-Unis : 13 mars 2014 sur ABC
• Canada : 18 juillet 2014 sur Citytv

Alex Zakrzewski

Adam Nussdorf et Rina Mimoun

• États-Unis : 3,22 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Découvrant que la Reine rouge possède la lampe, Jafar décide d'envoyer le Jabberwocky pour la ramener. Malgré ses tentatives désespérées, la Reine ne parvient pas à faire le poids face à la créature, et Will finit par être capturé. Décidant d'aider ses frères prisonniers des lampes de Jafar, Cyrus et Alice font route vers le Puis aux Souhaits, dans l'espoir de convaincre la gardienne d'annuler sa malédiction. En effet, en flashback, on apprend que Cyrus et ses frères ont volé de l'eau magique du puits afin de sauver leur mère, et qu'en punition, la gardienne les a transformés en génies.

The Heart of the Matter (trad. litt. : « Le cœur du problème »)

11 (1-11)

• États-Unis : 20 mars 2014 sur ABC
• Canada : 25 juillet 2014 sur Citytv

David Boyd

Katie Wech et Jenny Kao

• États-Unis : 3,51 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Alors que Jafar se prépare à déclencher son sortilège, il découvre que quelque chose cloche avec Will. Il décide alors d'interroger la Reine rouge pour découvrir le problème : Will n'a pas de cœur. Pendant ce temps, Alice et Cyrus se rendent à Storybrooke pour obtenir le cœur du Valet. En flashback, Anastasia se prépare à épouser le Roi Rouge. Elle rencontre alors Cora, la Reine de Cœur, qui va jouer un rôle important dans sa transformation en la Reine rouge.

To Catch a Thief (trad. litt. : « Attraper un voleur »)

12 (1-12)

• États-Unis : 27 mars 2014 sur ABC
• Canada : 1^er août 2014 sur Citytv

Billy Gierhart

A. Nussdorf et J. Schwartz

• États-Unis : 3,35 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Will reçoit une offre de Jafar qu'il ne peut refuser mais il doit pour cela trahir Alice et Cyrus. Le Jabberwocky commence à douter des promesses de Jafar et propose son aide à Alice en échange de sa disparition.

Jusqu'à la fin des temps

And They Lived… (trad. litt. : « Et ils vécurent… »)

13 (1-13)

• États-Unis : 3 avril 2014 sur ABC
• Canada : 8 août 2014 sur Citytv

Kari Skogland

Edward Kitsis, Adam Horowitz et Zack Estrin

• États-Unis : 3,38 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Jafar et Amara ont brisé les règles de la magie et le sorcier va mettre le Pays des merveilles à genoux. Seule Amara a le pouvoir de l'arrêter mais il faudra le courage d'Alice pour le vaincre.