ボーン・トゥ・ラヴ・ユー

日本では1980年代後半にノエビアのテレビコマーシャルでフレディのソロバージョンの音源が使用されたが^[2]、1996年のキリン一番搾り生ビール^[2]、アサヒスーパードライ^[2]、2011年のカップヌードル^{[2][3][注釈 1]}のテレビコマーシャル、さらには2004年のTVドラマ『プライド』の主題歌^[2]としてクイーンバージョンが使用された。「プライド」の主題歌として起用されたことがきっかけとなりクイーンが再評価、『ジュエルズ』という日本限定のベスト・アルバムが150万枚以上を売り上げるほどの大ブームとなった。

このため日本では「ウィ・ウィル・ロック・ユー」や「伝説のチャンピオン」、「ボヘミアン・ラプソディ」などと並ぶクイーンの代表曲とされ、2005年の来日ツアーでも、アンコールでアコースティック・ギターのみの伴奏によるブライアン・メイとロジャー・テイラーのデュオによる演奏が披露された。またQUEEN + Adam Lambertの来日公演では毎回、クイーンバージョンがアダム・ランバートの歌唱で行われている。

DVD版の『ジュエルズ』では、フレディ版のMVとクイーンのライブ映像を繋ぎ合わせたMVが収録されている。

元プロ野球選手の稲葉篤紀は、北海道日本ハムファイターズの選手時代に得点のチャンス時のテーマ曲として使用し、プロボクサーの田中恒成や武居由樹は入場曲に使用している。

終始8ビート。フレディのソロ・バージョンは、「テクノポップ」とも形容できる、シンセサイザーと打ち込みを多用したと思われるシンプルな構成になっている。イントロはヴォーカルから始まる。

また、クイーンのアルバム『メイド・イン・ヘヴン』に収録されたものは、効果音からスタートし、バックで演奏されているそれぞれの楽器の音の厚みも増している。ギター・ドラム・ベースはそれぞれブライアン・メイ、ロジャー・テイラー、ジョン・ディーコンが演奏している。また、フレディのアドリブ・ボーカルは、クイーンの曲「カインド・オブ・マジック」や、フレディのソロ曲「リヴィング・オン・マイ・オウン」から流用している。

ソロ・バージョン

• フレディ・マーキュリー - リード・ボーカル、ピアノ、シンセサイザー
• フレッド・マンデル（英語版） - シンセサイザー、リズムギター
• ポール・ヴィンセント - リードギター
• カート・クレス - ドラムス
• ステファン・ヴィスネット - ベースギター、フェアライトCMI
• ラインホルト・マック（英語版） - フェアライトCMI、シンクラヴィア

クイーン・バージョン

• フレディ・マーキュリー - リード・ボーカル、バッキング・ボーカル、ピアノ、キーボード
• ブライアン・メイ - エレクトリック・ギター、キーボード
• ロジャー・テイラー - ドラムス、パーカッション
• ジョン・ディーコン - ベースギター

フレディ・マーキュリー

7" single

1. ボーン・トゥ・ラヴ・ユー - I Was Born To Love You (Mercury)
2. ストップ・オール・ザ・ファイティング - Stop All The Fighting (Mercury)

12" single

1. ボーン・トゥ・ラヴ・ユー (旋風ミックス) - I Was Born To Love You (Extended Mix) (Mercury)
2. ストップ・オール・ザ・ファイティング - Stop All The Fighting (Mercury)

クイーン

1. ボーン・トゥ・ラヴ・ユー - I Was Born To Love You (Mercury)

フレディ・バージョン

さらに見る チャート (1985年), ピーク ...

チャート (1985年)	ピーク
ドイツ	10
イギリス	11
オーストリア	20
スイス	24
日本	55
アメリカ	76

閉じる

クイーン・バージョン

さらに見る 年, チャート ...

年	チャート	ピーク
1996年	日本	45
2004年		40 (Re-Entry)

閉じる