If You Listen
From Wikipedia, the free encyclopedia
| 『If You Listen』 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Françoise Hardy の スタジオ・アルバム | ||||
| リリース | ||||
| 録音 |
| |||
| ジャンル | Variété | |||
| 時間 | ||||
| レーベル | クンダリーニ | |||
| プロデュース | フランソワーズ・アルディ | |||
| Françoise Hardy アルバム 年表 | ||||
| ||||
If You Listen は歌手のフランソワーズ・アルディのフランス国内でリリースされた12枚目のアルバム。1972年のフランス版は無題だったが、2000年の再発CDでは1曲目の曲名がつけられた[1]。
アルディの（Brûlure という曲以外は）全曲英語で構成された4枚目のアルバムである。当初は英語圏の国で発売され、初版は1971年に南アフリカ共和国で 4th English Album と題されて発売された。
南アフリカ共和国では、アルディのレコードを販売するワールド・レコードとの契約が終了していた。1971年11月にMvNレーベルとの2年間の契約が結ばれた。アルディは英語で録音した曲を12曲ほど持ち合わせており、アルバムはすぐに制作された。
アルバムにはミック・ジョーンズとトミー・ブラウンによる2曲の新曲（Bown Bown Bown と If You Listen）と、バフィ・セント＝マリー、メリー・ホプキン、ランディ・ニューマン、ニール・ヤングなどのイギリスおよびアメリカのヒット曲のカバーと、アルバムで唯一フランス語で歌われたアルディ自作の Brûlure が収録されている[1][2][3]。
代表的なバージョン
33回転のオリジナル版（バイナル）
南アフリカ共和国、1971年末：マイクログルーブ33回転 / 30cm（バイナル）、4th English Album、MvN (MVC 3520).
33回転のフランス版（バイナル）
コンパクトディスクでの初版
フランス版コンパクトディスク
フランス、2000年9月：コンパクトディスク（デジパック）、If You Listen、Productions Hypopotam/Virgin France S.A. (7 24384 99452 5)[5].
クレジット
- ブックレット：写真撮影 ジャン＝マリー・ペリエ、アートワーク ジャン＝ルイ・デュラレク
- 編曲と指揮：
- トニー・コックス（1-5, 7-10, 12）
- アーヴ・ロイ (6).
- トミー・ブラウン＆ジミー・ブラウン (11).
- サウンドエンジニア：
- ヴィクター (1-5, 7-10, 12).
- ベルナール・エスタルディ (6).
n** ルネ・アメリーヌ (11).
- 弦楽編曲：
- アーヴ・ロイ (6),
- トミー・ブラウン＆ミック・ジョーンズ (11),
- トニー・コックス (1-5, 7-10, 12).
収録曲
収録された12曲はステレオ音声で録音された。
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 初演者 | 時間 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 「If You Listen」 | ミック・ジョーンズ＆トミー・ブラウン | ミッキー・ジョーンズ＆トミー・ブラウン | ||
| 2. | 「Ocean」(原題： The Ocean) | ビヴァリー・マーティン | ビヴァリー・マーティン | ジョン・マーティン＆ビヴァリー・マーティン、1970年[6] | |
| 3. | 「Until It’s Time for You to Go」 | バフィ・セント＝マリー | バフィ・セント＝マリー | バフィ・セント＝マリー、1965年[7] | |
| 4. | 「The Garden of Jane Delawnay」(原題：The Garden of Jane Delawney) | トバイアス・ボッシェル | トバイアス・ボッシェル | トゥリーズ、1970年[8] | |
| 5. | 「Sometimes」 | マイルス・ウートン | アラン・テイラー | アラン・テイラー、1971年[9] | |
| 6. | 「Let My Name Be Sorrow」(原題：Quand je te regarde vivre[10]) | マルティーヌ・ハビブ | ベルナール・エスタルディ | メリー・ホプキン、1971年 [11] | |
| 7. | 「Brûlure」 | フランソワーズ・アルディ | フランソワーズ・アルディ | ||
| 8. | 「Can’t Get The One I Want」 | ビヴァリー・マーティン | ビヴァリー・マーティン | ジョン・マーティン＆ビヴァリー・マーティン1970年[6] | |
| 9. | 「I Think It’s Gonna Rain Today」 | ランディ・ニューマン | ランディ・ニューマン | ジュリアス・ラ・ローザ、1966年[12] | |
| 10. | 「Take My Hand for A While」 | バフィ・セント＝マリー | バフィ・セント＝マリー | バフィ・セント＝マリー、1968年[13] | |
| 11. | 「Bown Bown Bown[14]」 | ミック・ジョーンズ＆トミー・ブラウン | ミック・ジョーンズ＆トミー・ブラウン | ||
| 12. | 「Till The Morning Comes」 | ニール・ヤング | ニール・ヤング | ニール・ヤング、1970年 [15] |
