ある夏の記録

Il faut le dire, tout ce que nous avons fait en France dans le domaine du cinéma-vérité vient de l'ONF (Canada). C'est Brault qui a apporté une technique nouvelle de tournage que nous ne connaissions pas et que nous copions tous depuis. D'ailleurs, vraiment, on a la "brauchite", ça, c'est sûr; même les gens qui considèrent que Brault est un emmerdeur ou qui étaient jaloux sont forcés de le reconnaître. シネマ・ヴェリテの領域で、かつてフランスでなされたことのすべてがカナダから来る、と言われねばならない。それが（ミシェル・）ブローであり、彼は、われわれが知らなかった、そしてそれ以来ずっとコピーしていた映画撮影の新技術をもたらした。事実、ほんとうに、広がりつつある「brauchitis」が存在することは確かだ。ブローは迷惑である、あるいは嫉妬深かったら、と考える人々がいたとしても、それを認識することを強制する力がある。^[2] — ジャン・ルーシュ、『カイエ・デュ・シネマ』、No.144、1963年6月

• Chronique d'un été - オールムービー（英語）
• Chronique d'un été - IMDb（英語）

1. ↑ カナダの国立映画ボードのミシェル・ブローとジャン・ルーシュの関係をより多く知りたい場合は、（フランス語）を参照のこと。
2. ↑ 英語版WikipediaChronique d'un étéにある英文を訳出した。下に引かれた「原文」とは微妙に違っている。