みにくいシュレック
From Wikipedia, the free encyclopedia
| みにくいシュレック Shrek! | ||
|---|---|---|
| 著者 | ウィリアム・スタイグ | |
| 訳者 | 小川悦子 | |
| イラスト | ウィリアム・スタイグ | |
| 発行日 |
 1990年10月17日[1] 1991年3月1日 | |
| 発行元 |
ファラー・ストラウス＆ジルー セーラー出版 | |
| ジャンル | 児童文学 | |
| 国 |
アメリカ合衆国 | |
| 言語 | 英語 | |
| 形態 |
ペーパーバック ハードカバー | |
| ページ数 | 30 | |
| コード |
4915632601 978-4915632600（ISBN） | |
| ||
みにくいシュレック（英: Shrek!）は、アメリカの作家・漫画家であるウィリアム・スタイグが1990年に発表した絵本で、反感を持つ緑の怪物が世界を見るために家を出て、醜いプリンセスと結婚するというストーリーである。出版後は、挿絵や独創性、文章を評価する批評家が多く、概ね好評を博した。また、シュレックをアンチヒーローと評し、満足と自尊心という本書のテーマを指摘した。出版から10年以上経った後、本作を原作とする『シュレックシリーズ』が公開された。
ウィリアム・スタイグは、1930年から1960年代まで『ザ・ニューヨーカー』の漫画家として活躍した。1,600本以上の漫画を制作し「漫画の王様」と呼ばれた。しかし、広告製作を極端に嫌い、61歳のときから児童書の執筆を始めた[2][3]。スタイグが本作を書いたのは80代のときだった[4]。
本作は、親子の別れと温かい再会というテーマをグラフィカルに繰り返すことで知られるようになった[2][3]。また、「別れ」や「変身」といったテーマも含まれており、水彩画とインクを使った色彩豊かな作品としても知られている[5][6]。それらは『ザ・ニューヨーカー』に掲載された彼の漫画とよく比較された[7]。
「シュレック」という名前は、イディッシュ語の「שרעק（シュレック）」、「שרעקלעך（シュレックレック）」のローマ字表記であり、ドイツ語の「Schreck」から転じて「恐れ」「恐怖」という意味になったものである[8][9]。
ストーリー
シュレックは緑色の肌をした、火を噴く不死身の怪物で、その嫌悪感で不幸を引き起こすことを楽しんでいる。世界を見る必要があると考えた両親は、ある日彼を沼から追い出してしまう。シュレックはやがて魔女に出会い、珍しいシラミと引き換えに、魔法の言葉「アップルシュトゥルーデル」を口にすることで運勢を読んだ。後に、ロバのドンキーによって城に連れて行かれ、騎士と戦い、自分よりさらに醜い王女と結婚することになる。
シュレックは、鎌を持った農民からキジを盗み食いし、雷と稲妻と雨の攻撃には稲妻を食べて対抗し、ドラゴンには自ら火を噴いて打ちのめし、道を進んでいく。休んでいると、大勢の子供たちに抱きつかれたりキスされ、なすすべもない悪夢にうなされる。目覚めた彼は再びドンキーと出会い、風変わりな城の風変わりな騎士のところに連れて行かれる。
シュレックがプリンセスに会おうとするのを不快に思った騎士は、シュレックに襲いかかり、シュレックはそれに応えて火を噴き、周囲の堀に追いやった。城の中でシュレックは、同じように恐ろしい生き物の軍勢に囲まれているように見え、恐怖を感じるが、自分が鏡の回廊にいることを知り、決意と自尊心を取り戻した。彼はついにプリンセスと出会い、互いの醜さに惚れ込んで結婚し、「その後ずっと恐ろしくて、自分たちに敵対するすべての人々を怖がらせて」生きていくのである。
| 「 | シュレックの両親も醜かったが、シュレックはその2人を合わせてもより醜かった。シュレックは、幼児期には、炎を99メートルも吐き出し、両耳から煙を出すことができた。沼の中の爬虫類が一目見ただけで腰を抜かし、噛まれた蛇は即座に痙攣を起こして死んでしまうほどだ。 | 」 |
—スタイグによる本作の解説 | ||
評価
ジャーナリストのデイビット・デンビーは、「本作は、その辛辣な性格の割に、醜い生き物が仲間を見つけるという、非常に魅力的なおとぎ話だった」と書いている[4]。『パブリッシャーズ・ウィークリー』は、この本を「エピグラムの天才」と賞賛し、「夢中にさせ、満足させる物語である」と好意的に評価した[10]。『ニューヨーク・タイムズ』は、イラストとスタイグの「洒落た英熟語に対する完璧な耳」を高く評価した[9]。『スクール・ライブラリー・ジャーナル』のカレン・リトンも同様に、本作のイラストと文章を賞賛し、音読に適した本であると述べている[11]。
『ワシントン・ポスト』のマイケル・ディルダは、「文章も絵も比較的単純だが、陽気な本なので、誰も抵抗できないだろう」と評価している。彼は本作をスタイグの最高傑作とは考えず、「完璧な」控えめな業績とした[12]。『言語芸術』の書評では、「口承文学の基準をひっくり返した」とその独創性が評価された[13]。また、他の書評でも、本作のオリジナリティが強調されている[14]。また、『ペアレンツ・チョイス』が選ぶ1990年チルドレンズ・ブック・アワードの絵本賞にも選ばれている。『パブリッシャーズ・ウィークリー』は、1990年の児童書賞「カフィーズ」のうち、「その年の最も面白い本」「最も優れた冒頭のセリフ」など数点を同書に贈った[15]。
保護者の中には、「子どもにはふさわしくない」と反対する人もいた[8]。学者であるジャック・ザイプスは、本作はスタイグの最高傑作ではないと考えていた[16]。2017年にヴィクトリア・フォード・スミス教授は、スタイグの作品をクェンティン・ブレイクの作品と比較し、「子供のような作品」と評価した[17]。
