アクイタニア語

学者の間の合意は、アクイタニア語がバスク語と遺伝的に関連する先印欧語であったという点にあるが、その関係の正確な性質については議論がある。R. L. トラスクのように、それがバスク語のほぼ直接の祖先であったと主張する言語学者もいれば、ライル・キャンベルを含む他の研究者は、それがバスク語の直接の祖先ではなく、近縁の言語であった可能性を示唆している^[4]。

アクイタニア語は固有名の形でのみ証明されており、それらの正確な意味を特定するのに十分な資料が欠けている。例えば、アクイタニア語の単語 andere、umme、sahar は、バスク語の andere、ume、zahar との比較により、それぞれ「女、貴婦人」、「子供」、「老いた」を意味すると解釈されている^[5][6]。

言語学者ホセ・イグナシオ・ウアルデによれば、アクイタニア語は広大な地域で話されていた（アクイタニア起源のいくつかの名前は、カスティーリャのソリアに至るまで南方で発見されている）ため、複数の方言を有していた可能性が高い。彼は、バスク語がこれらの方言の一つから進化した可能性があると示唆しているが、どのアクイタニア名がバスク語の直接の祖先に属し、どれが関連する姉妹方言に由来するのかは不明のままである。ウアルデは、バスク祖語と他のアクイタニア方言の再建された共通祖先を「原バスク＝アクイタニア語」と呼んでいる^[7]。

言語学的証拠に基づき、ホアキン・ゴロチャテギは、アクイタニア語が古代（少なくとも紀元前1世紀からローマ帝国の終焉まで）に、西はビスケーから東はアラン渓谷まで、北はアクイタニア平原から南はエブロ川まで広がる地域全体で話されていたと結論づけている^[8]。

アクイタニア語は、トロサ（トゥールーズ）およびガロンヌ川周辺でガリア語と接触し、さらに西方およびエブロ川周辺ではケルティベリア語と接触した。これら両言語はいずれもアクイタニア語話者の領域に入り込み、人名および地名に証拠を残している^[9]。

アクイタニア語の命名学的要素の大部分は、バスク語の観点から明確に同定可能であり、言語学者コルド・ミチェレナがバスク祖語として再建した形態と密接に一致している：