アメリカかぶれ

「アメリカかぶれ」（イタリア語: Tu vuò fà l'americano、英語: You Want to Be American^[1]）^[2]は、イタリアの歌手レナート・カロゾーネ（イタリア語版）が、ナポリ語で歌った曲。

カロゾーネはこの曲を、「ニーサ (Nisa)」の通称で知られたニコラ・サレルノ（イタリア語版）との共作として1956年に書いた。スウィングとジャズを結びつけたこの曲は、カロゾーネにとって最も広く知られた作品のひとつとなった^[3]。楽譜出版会社リコルディのディレクターだったラペッティ (Rapetti) からラジオのコンテスト用の作品を委嘱されたカロゾーネは、ニーサの作った歌詞を見て、ごく僅かの時間で曲を書き上げた。カロゾーネは、書き上げた即座に、この曲が大ヒットになると確信したという。

カロゾーネ自身によるオリジナル・バージョンは、マリオ・マットーリ（イタリア語版）監督の1958年の映画『Totò, Peppino e le fanatiche』の中で披露された。メルヴィル・シェイヴェルソン（英語版）監督の1960年の映画『ナポリ湾 (It Started in Naples)』では、ソフィア・ローレンがこの曲を歌った。ロザリオ・フィオレッロ（イタリア語版）も、1999年の映画『リプリー (The Talented Mr. Ripley)』の中でこの曲を歌っている^[3]。

歌詞の内容は、同時代のアメリカの生活様式が大好きなイタリア人のことを、ウイスキー・ソーダを飲み、ロックンロールで踊り、野球に興じ、紙巻きたばこの「キャメル」を吸っているが、いまだに両親の金を当てにしている、と歌っている^[3]。この歌は一般的に、当時まだ農村的な伝統的社会であったイタリア南部で、第二次世界大戦後、程なくして起こったアメリカナイゼーションに対する、風刺と考えられている^[4]。イタリアの新聞『ラ・レプッブリカ (la Repubblica)』は、彼がこの曲のヒットから4年後の1960年に音楽界から引退してしまうことを考えると、この曲はカロゾーネ作品の中でも決定的なヒット・シングルであると述べている^[5]。