オイラの靴は日本製

From Wikipedia, the free encyclopedia

リリース1955
時間4:20
オイラの靴は日本製
Mukesh英語版映画音楽
初出アルバム『詐欺師
リリース1955
時間4:20
レーベルSaregama英語版
作詞Shailendra英語版
作曲Shankar Jaikishan英語版
言語ヒンディー語

オイラの靴は日本製(オイラのくつはにほんせい、Mera Joota Hai Japaniヒンディー語: मेरा जूता है जापानीウルドゥー語: میرا جُوتا ہے جپنِ)は1955年に制作されたインド映画詐欺師』(Shri 420)の挿入歌としてShankar Jaikishan英語版が作曲、Shailendra英語版が作詞した曲。劇中ではボリウッドラージ・カプールが歌ったが、実際に録音したのはプレイバックシンガーMukesh英語版

以下の歌い出しで始まる。

मेरा जूता है जापानी, ये पतलून इङ्ग्लिस्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी, फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
Merā jūtā hai Jāpānī
Ye patlūn Iṅglistānī
Sar pē lāl ṭōpī Rūsī
phir bhī dil hai Hindustānī
おいらの靴は日本
はいてるズボンはイギリス
頭にロシアの赤帽子
それでも心はインド[1]

愛国的なこの歌は独立して間もないインドで人気を博した[2]。インドが独立民主国家としての地位を高めている間[3]に、植民地主義者からの圧力を捨て、インドを団結してよい国にしようとする国際派たちを応援する曲となった。

また独立当時のインドの政治家や上流階級は、独立を示すインド製の服(スワデーシー)を着る一方で、国の将来に対する考え方や企業との提携などの実際の行為では西洋諸国に極端になびいており、この曲はこうした人々への風刺でもあった[4]

脚注

Related Articles

Wikiwand AI