オリンピア・プレス

1953年、モーリス・ジロディアス（英語版）が父親のジャック・カハネ（英語版）^{[注釈 1]}から受け継いだオベリスク・プレス（英語版）のブランド変更版として設立した。「オリンピア・プレス」という社名は「父親のオベリスク・プレスと韻を踏む意味もあったが、マネの有名な絵「オランピア」に敬意を捧げる意味もあった」という^[1]。

1955年、ウラジーミル・ナボコフの『ロリータ』を出版。その内容からアメリカでは5つの出版社から刊行を断られたと伝えられており^{[注釈 2]}、パリでの出版はナボコフにとって最後に残された選択肢だった。

1965年、ド・ゴール政府の弾圧によりフランスでの活動が困難となり、ニューヨークに拠点を移す。

1973年、オリンピアUSAが破産。ジロディアスはなおもフリーウェイ・プレスを立ち上げて出版活動を続けるものの、こちらも1974年には活動断念に追い込まれた。

かつてのアルバトロス叢書（英語版）を模したようなタイポグラフィカルなデザインが特徴で、緑色のカバーの「トラベラーズ・コンパニオン（Traveller's Companion）」シリーズが特に有名。また「オフィーリア・プレス（Ophelia Press）」というインプリントでも出版活動を行った。こちらはピンク色のカバーが目印。青木日出夫によれば「オフィーリア・プレスはジロディアスが彼の作家たちに内緒で作った海賊出版社のようなものだった」という^[1]。