オレーナ・プチールカ

ハーデヤチ市の地主であるペトロ・ドラホマノフのもとに生まれた。プチールカは自宅で教育を受けたのち、1866年にキーウ貴族女学校へ入学した。1868年にペトロ・コザッハと結婚し、ノヴォフラード・ヴォルィーンシクィイ市へ移り住んで、そこで働いた。プチールカはキーウで81歳で亡くなった。

オレーナ・プチールカは、女性運動の熱心な活動家であり作家でもあった。オレナ・プチールカはウクライナ初の女性学者となった^[2]。プチールカは民謡、民俗習慣、儀式を録音し、民俗刺繍を収集し、後にその研究成果を出版した。

プチールカは翻訳家でもあり、ニコライ・ゴーゴリ、アダム・ミツキェヴィチ、アレクサンドル・プーシキンなどの多くの作品をウクライナ語に翻訳した。

『最初の花輪』は、ナタリア・コブリンスカとオレーナ・プチールカによって1887年にリヴィウで出版された。ウクライナ初のフェミニスト年鑑である。論文や短編小説など計40篇が収録されている。

彼女の代表作には次のようなものもある。

• 『仲間』1887年
• 『善と愛の光』1888年
• 『サヨナギの歌』1889年
• 『実を言うと』1889年
• 『アーティチョーク』1907年
• 『1匹のニシン』1908年
• 『世界のもの』1908年