グランドゥフティはポロヴェツ族の有力なハーンであるオトロクの娘であり、オルベルリュ（ウクライナ語版）氏族の出身である。ポロヴェツ族としての元の名前は不明である。
1118年、オトロクはジョージア王ダヴィト4世と政治同盟を結んだ。ダヴィト4世はオトロクの娘と結婚することで同盟を強化しようとした。結婚の時期について、歴史学者のズラブ・パパスキリ（グルジア語版）は1107年から1109年の間としているが、マムカ・ツルツミア（グルジア語版）はさらに早い1104年末から1105年初頭であったと推定している。娘は正教に改宗し、ジョージア語名「グランドゥフティ」を授かった。グランドゥフティは息子ヴァフタングを産んだが、ヴァフタングは年少であったため王位継承権を持たなかった[注釈 1]。
グランドゥフティは、ポロヴェツ族の貴族とジョージアの貴族との関係構築や、ポロヴェツ族の一部をジョージア王国へ移住・定住させることに貢献した。生没年は不明である。