コアイ・マラル

モンゴル語で伝えられてきた伝承を漢字で音訳・翻訳した年代記『元朝秘史』には以下のような伝説が記録されている。

上天より命ありて生まれたる蒼き狼（ボルテ・チノ）ありき。その妻なる惨白き牝鹿（コアイ・マラル）ありき。大海（テンギス）を渡りて来ぬ。オノン河の源にブルカン・カルドゥンに営盤して生まれたるバタチカンありき… — 『元朝秘史』巻1第1節

また、『集史』には「ネクズ・キヤン」にまつわる始祖伝承が記録されており、「ボルテ・チノ伝承」とこの伝承は「男女が遠方よりブルカン・カルドゥンを訪れ、その子孫がモンゴル部族の始祖となった」とする点で共通しており、同じ始祖伝承から派生した逸話ではないかと考えられている^[1]。

ネクズとキヤンはモンゴル部に属する氏族集団の名称でもあり、12世紀末にモンゴル部で最も有力な集団こそがキヤト氏と、ネクズ氏から派生したタイチウト氏であった。ネクズ氏はチノス（狼）氏という別名も有しており、モンゴル部の始祖とされるBörte čino=NekuzとQo'ai maral=qiyanとは、12世紀末の有力集団タイチウト氏とキヤト氏の族霊（オンゴン）、すなわち狼と鹿をモチーフとするものではないかと推測されている。

なお、1206年にチンギス・カンが任命した95名の千人隊長（ミンガン）の中には「マラル（馬剌勒）」という人名が見られ、コアイ・マラルと同様に「鹿」に由来する名前と見られるが、この人物については他に一切記述がなく出自・来歴については全く知られていない^[2]。