ザットル・ビー・ザ・デイ

「ザットル・ビー・ザ・デイ」は、1956年に公開された映画『捜索者』でのジョン・ウェインのセリフ「that'll be the day」に触発されて書かれた楽曲^[7]。映画を見たホリーは、ソニー・カーティス（英語版）やジェリー・アリソン（英語版）とともにバンドを結成し、作曲を行なった^[6]。

1956年7月22日にデッカ・レコードのオウエン・ブラッドリーのプロデュースのもと、ブラッドリーズ・バーンで「ザットル・ビー・ザ・デイ」のレコーディングを行なった^[6]。レコーディングでは、カーティスがリードギター、ドン・ゲスがベース、アリソンがドラムを演奏した^[8]。しかし、レーベルの幹部は、録音された演奏に感銘を受けなかったことや、ホリーをカントリー&ウエスタン路線で売り込むことを決めたことを理由に、本作の発売を許可しなかった^[9]。ザ・クリケッツによるシングル盤のヒットを経て^[6]、1957年9月2日にデッカ・レコードからシングル盤が発売され^[1]、B面には「ロックだ!! オリー・ヴィー」（Rock Around with Ollie Vee）が収録された^[10]。

前述のレコーディング・セッションの関係で生じる法的な問題を避けるため、ホリーは結成したバンドに新たな名前を付ける必要があった^[11][3]。ザ・クリケッツは、1957年2月25日に「ザットル・ビー・ザ・デイ」のレコーディングを行なった^[12]。レコーディングは、ニューメキシコ州にあるノーマン・ペティ・レコーディング・スタジオで行なわれ^[13][11]、プロデュースはペティが手がけた^[14]。レコーディングに際して、キーが原曲のDからAに変更されている^[6]。

ザ・クリケッツによるシングル盤は、1957年5月27日にブランスウィック・レコード（英語版）から発売され、B面には「アイム・ルッキン・フォー・サムワン・トゥ・ラヴ」（I'm Looking for Someone to Love）が収録された^[1]。「ザットル・ビー・ザ・デイ」は、1957年11月27日に発売されたアルバム『ザ・チャーピング・クリケッツ』にも収録されている^[15]。

1958年、クオリーメン（後のビートルズ）はリヴァプールにあるフィリップス・サウンド・レコーディング・サービス（英語版）で「ザットル・ビー・ザ・デイ」と「イン・スパイト・オブ・オール・ザ・デインジャー」^[24]のレコーディングを行なった^[25]。本作は、クオリーメンが初めて録音した楽曲の1つ^[5]で、リード・ボーカルはジョン・レノンが務めた^[26]。フィリップス・サウンド・レコ－ディン・サービスでのレコーディングについて、マッカートニーは「ジョンは僕らのレパートリーの1つ『ザットル・ビー・ザ・デイ』を演奏し、ジョージはオープニングのギターを弾いて、僕はジョンとハーモニーを歌った」と回想している^[27][26]。同日に録音された2曲は、パーシー・フィリップスの支援を受けて、78回転シングルにカットされた^[26]。

クオリーメンによる「ザットル・ビー・ザ・デイ」は、「イン・スパイト・オブ・オール・ザ・デインジャー」とともに、長らく一般には未発表のままとなっていたが、1995年に発売された『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』で初収録となった^[28][29]。

リンダ・ロンシュタットは、1976年8月に発売したアルバム『風にさらわれた恋』で、「ザットル・ビー・ザ・デイ」をカバー。プロデュースはピーター・アッシャーが手がけた^[31]。シングル・カットもされており、B面には「もう一度だけ」（Try Me Again）が収録された^[32]。

ロンシュタットによるカバー・バージョンは、カナダの『RPM』誌のチャートで最高位2位^[33]、アメリカの『ビルボード』誌のHot 100チャートで最高位11位^[34]を獲得した。ロンシュタットによるカバー・バージョンは、同年に発売されたコンピレーション・アルバム『グレイテスト・ヒッツ』^[35]や、2011年に発売されたホリーのトリビュート・アルバム『リッスン・トゥ・ミー:バディ・ホリー』^[36]にも収録されている。