シベリア・タタール語
From Wikipedia, the free encyclopedia
正書法
シベリア・タタール語はキリル文字とラテン文字で表記される。シベリア・タタール語のラテン文字は共通テュルク文字に基づいている[要出典]。
| Cyrillic | Latin | Pronunciation | Notes |
|---|---|---|---|
| А а | A a | [a] | |
| Ә ә | Ä ä | [æ] | |
| Б б | B b | [b] | |
| В в | W w, V v | [w]; [v] | V v in loanwords |
| Г г | G g | [ɡ] | |
| Ғ ғ | Ğ ğ | [ɣ] | |
| Д д | D d | [d] | |
| Е е | E e, Ye ye | [e] | Cyrillic Е е also used as [je] in Russian loandwords, in other cases Siberian tatars use Йе йе (Ye ye) |
| Ё ё | Yo yo, Yö yö | [jo] | used in Russian loandwords, in other cases Siberian tatars use Йо йо, Йө йө (Yo yo, Yö yö) |
| Ж ж | J j | [ʒ]; [ʑ] | |
| З з | Z z | [z] | |
| И и | İ i | [i] | |
| Й й | Y y | [j] | |
| К к | K k | [k] | |
| Ҡ ҡ | Q q | [q] | |
| Л л | L l | [l] | |
| М м | M m | [m] | |
| Н н | N n | [n] | |
| Ң ң | Ŋ ŋ | [ŋ] | |
| О о | O o | [ʊ̞]; [o] | |
| Ө ө | Ö ö | [ø] | |
| П п | P p | [p] | |
| Р р | R r | [ɾ]; [r] | |
| С с | S s | [s] | |
| Т т | T t | [t] | |
| У у | U u, W w | [u]; [w] | ул – ul; уаҡыт – waqıt |
| Ү ү | Ü ü, W w | [y]; [w] | күреү – kürew |
| Ф ф | F f | [f] | |
| Х х | X x | [χ] | |
| Һ һ | H h | [h] | |
| Ц ц | C c | [t͡s] | |
| Ч ч | Ç ç | [tʃ]; [tɕ] | |
| Ш ш | Ş ş | [ʃ]; [ɕ] | |
| Щ щ | Şç şç | [ɕɕ] | Only in Russian loanwords |
| Ъ ъ | - | [-] | |
| Ы ы | I ı | [ɤ]; [ɯ] | |
| Ь ь | - | [ʲ] | |
| Э э | E e | [e] | |
| Ю ю | Yu yu, Yü yü | [ju] | used in Russian loanwords, in other cases Siberian tatars use Йу йу, Йү йү (Yu yu, Yü yü) |
| Я я | Ya ya, Yä yä | [ja] | used in Russian loanwords, in other cases Siberian tatars use Йа йа, Йә йә (Ya ya, Yä yä) |