ジェイムズ・カーカップ

英国北東イングランド、ダーラム州の港町サウス・シールズに生まれた^[3]。ダーラム大学卒。大学では近代語学（スペイン語・ドイツ語・フランス語）を専攻^[3]。 第二次世界大戦中に「良心的非戦論者（英: conscientious objector）」のため強制労働収容所に入れられた^[3]。 1959年1月東北大学に招かれて初来日し、英文学講師を務めた（1961年まで）。1963年に再来日し、日本女子大学（1964年 - 1969年）、名古屋大学（1969年 - 1971年）などで教えた。1972年2月に離日、ダブリンに住む^[3]。 その後、1977年にアンドラに居を据え、京都外国語大学でも教鞭を執った^[5]（1989年まで）。1989年に退職し、日本を離れてアンドラの永住権を取得した^[2]。 1964年東京オリンピック記念日本ペンクラブ文学賞に連作詩「海の日本」で最優秀賞。 日本との関係が深く、その文章は高校、大学の英語教科書に多く採用された。

2009年5月10日に脳梗塞のため、アンドラにて逝去^[4]。91歳没。