ジェームズ・ブランドン

ウィスコンシン州マゾマニー生まれ。1950年軍隊に登録し、朝鮮戦争中の朝鮮と日本に駐在。日本で歌舞伎に開眼し、米国へ戻ってウィスコンシン大学で博士号取得。国務省に入り、インドネシアのジャカルタで文化担当として1955年から1957年に勤務。ハワイ大学演劇学部教授として^[1]、日本とサンスクリットの演劇を教え、歌舞伎の実演指導も行った。1994年日本政府より旭日小綬章受勲。のち名誉教授。

• Brandon's Guide to Theater in Asia / University Press of Hawaii, c1976
• Kabuki's Forgotten War : 1931-1945 / University of Hawaii Press, c2009（邦訳：『歌舞伎の戦争──十五年戦争とその影』小田中章浩・岩井眞實訳，名古屋大学出版会，2025年）

• The Performing Arts in Asia, edited and with introductions by James R. Brandon UNESCO, 1971
• Kabuki :Five Classic Plays / translated by James R. Brandon Harvard University Press, 1975
• Studies in Kabuki :its acting, music, and historical context / James R. Brandon, William P. Malm, Donald H. Shively (A Culture Learning Institute monograph) University Press of Hawaii, c1978
• Chushingura :Studies in Kabuki and the Puppet Theater / edited by James R. Brandon University of Hawaii Press, c1982
• The Cambridge Guide to World Theatre / edited by Martin Banham ; editorial advisory board, James Brandon ... [et al.] Cambridge University Press, 1988
• The Cambridge Guide to Asian Theatre / edited by James R. Brandon ; advisory editor, Martin Banham Cambridge University Press, 1993
• On Thrones of Gold :three Javanese Shadow Plays / edited by James R. Brandon, with Pandam Guritno ; photographs by Roger A. Long Pbk. ed University of Hawaii Press, c1993 <KD611-B2>
• Kabuki Dancer(連舞) 有吉佐和子, 英訳、講談社インターナショナル, 1994
• Japanese Theater in the World / James R. Brandon ... [et al.] ; essays edited by Samuel Leiter Japan Foundation, 1997
• No and kyogen in the Contemporary World / edited by James R. Brandon ; foreword by Ricardo D. Trimillos University of Hawaii Press, c1997
• Kabuki Plays on Stage / edited by James R. Brandon and Samuel L. Leiter University of Hawai?i Press, c2002
• Masterpieces of Kabuki :Eighteen Plays on Stage / edited by James R. Brandon and Samuel L. Leiter University of Hawai?i, c2004