タカナ語

Kaufman (1994) はタカナ語をアラオナ語やレイェサノ語（英語版）と共にタカナ語族タカナ語群に分類している。Hammarström (2016) はレイェサノ語と共に Pano-Tacanan の Tacanan、Takanik-Chamik、Takanik という位置づけとしているが、いずれの資料においてもレイェサノ語、アラオナ語、トロモナ語（英語版）（Toromona）、エセエハ語（Ese Ejja）、カビネーニャ語（英語版）と近い関係にあるという点は共通している。

Ottaviano & Ottaviano (1967:139) によると、音素として p、t、k、b、d、b̵、d̵、d'、s、š、c、č、m、n、w、y、h、ˀ、i、e、a、u が存在する。

一方、Key (1968) は以下のような表を挙げている。

タカナ語の子音の一覧 p t k kw b d [dž] b̵ d̵ r ď̵ s š c č m n w y h ʔ

タカナ語の母音の一覧 i o [u] e [ɛ] a [ə]

b̵、d̵ は voiced flat fricative である。

Key (1968) によると、接辞が付加される場合や2種類の単語を除き、ストレスが最後から二番目の音節に置かれる。

木村（1988）は、タカナ語はアラオナ語と同様に話の速度が遅く、ストレスは多用せず、またピッチの切り替えも早くないために「流れるように穏やかな印象を与える」との評を下している。

Dryer (2013a) は Ottaviano & Ottaviano (1967:passim) 等を典拠として、語形変化に関して接頭辞と接尾辞がかかわる割合は、接尾辞のほうが遥かに大きい傾向にあるものとしている。

Dryer (2013b) は Ottaviano & Ottaviano (1980) から、文について優勢な語順は特に存在しないと読み取っている。

Dryer (2013c) は Ottaviano & Ottaviano (1967:175–177) から、「所有者-被所有者」の語順を読み取っている。

例:

• kiema-kuara

グロス: 1sg.poss-母

訳: 「私の母」

• tuace sa-uči

グロス: 3pl poss-犬

訳: 「彼らの犬」