ダルキース

Dalkeithはカンブリア語に由来するとされており、ウェールズ語のddôl（草原、高原、谷）とcoed（森）と同根である^[5]。

ダルキースは14世紀のジャン・フロワサールの『年代記』に以下のように記されている^[6]。

この本の著者である私は、若いころスコットランド中を旅し、エディンバラから5リーグの距離にある、これから触れるジェームズ・ダグラス伯（英語版）^{[注 2]}の父ウィリアム・ダグラス伯（英語版）^{[注 3]}の邸宅である、土地ではダルキースと呼ばれている城に15日間滞在した。その時私は若く美しい子供であったジェームズ伯と彼の妹であるブランシュ嬢と出会った。

1650年には第3次イングランド内戦の一環としてオリバー・クロムウェル率いる軍勢がダルキース城を占領し、スコットランド駐留軍の司令官となったジョージ・マンクはダルキース城を拠点としてスコットランドを治めた^[7]。

17世紀のダルキースでは、幅の広いハイ・ストリートにおいて、スコットランド有数の規模の市が開かれていた^[要出典]。

1831年にはエディンバラとを結ぶエディンバラ・アンド・ダルキース鉄道（英語版）が開業し、石炭をはじめとする鉱物や農産物が主に輸送された。また、1853年には当時のスコットランドで最大の屋内コーン・エクスチェンジ（英語版）（穀物市場）が建設された^[8]。

ダルキースは1879年、ウィリアム・グラッドストンが再度の首相就任に向けたミッドロージアン・キャンペーンを開始する場所となった^[要出典]。

セント・ニコラス・バクルー共同教会（英語版）（旧称: ダルキース教区教会）はハイ・ストリートにあるスコットランド国教会の教会で、ミラのニコラオスを記念している。初代ダルキース卿ジェームズ・ダグラス（英語版）によって1404年に共同教会となった。身廊と袖廊は1854年に行われた内部の大改修の際のものである。袖廊の奥（東側）の内陣は1590年以降使われておらず、廃墟化している。クワイヤには初代モートン伯爵ジェームズ・ダグラス（英語版）と妻のジョーアナ（英語版）（ジェームズ1世の娘）が埋葬されており、石像が置かれている。このほか、ダルキースには同じくスコットランド国教会のセント・ジョンズ・アンド・キングズ・パーク教会、スコットランド聖公会のセント・メアリ―ズ教会^[9]、カトリック教会のセント・デイヴィッズ教会（英語版）がある。なお、セント・デイヴィッズ教会の建物は1854年竣工のA類指定建造物である^[10]。また、モルモン教の集会所も存在する。

北端にあるダルキース・パレス（英語版）は12世紀築城のダルキース城の跡に、16世紀末に建てられた。現在の建物は18世紀初頭に建て替えられたものである。

ハイ・ストリートのトルブースは18世紀前半に役場（トルブース（英語版））としての使用が開始され、建物の東半分が裁判所、西半分と地下が牢^{[注 4]}となっていた。トルブースの前にはダルキース最後の公開絞首刑^{[注 5]}が行われた場所が地面に記されている。

このほかの特筆すべき建造物としては墓地にある監視塔（1827年築）^[12]や貯水塔、製鉄所（19世紀前半築）が挙げられる。

エスクバンクには継続教育カレッジであるエディンバラ・カレッジ（英語版）のミッドロージアン・キャンパスが所在する^[13]。また、ダルキース北東端にはダルキース高校（英語版）とセント・デイヴィッズ・ローマ・カトリック高校（英語版）が入居するダルキース・キャンパスがある。

ミッドロージアン・コミュニティ病院（英語版）はエスクバンクのすぐ西側、隣町のボニーリグ（英語版）の東端に位置している。

• 
  コーン・エクスチェンジ^{[注 6]}
• 
  セント・ニコラス・バクルー教会
• 
  トルブース（英語版）（旧役場）
• 
  セント・メアリ―ズ教会
• 
  監視塔
• 
  貯水塔

• ロバート・スミス（英語版）（1722年 - 1777年）- 建築家
• ロバート・エイトケン（英語版）（1734年 - 1802年）- 出版人　アメリカ初の英語の聖書を出版
• ヘンリー・ダンダス（英語版）（1742年 - 1811年）- 政治家
• ジョン・ケイ（英語版）（1742年 - 1826年）- 画家
• デイヴィッド・マシェット（英語版）（1772年 - 1847年）- 金属技師
• ロバート・ターンブル・マクファーソン（英語版）（1814年 - 1872年）- 写真家
• ピーター・テイト（英語版）（1831年 - 1901年）- 数理物理学者
• ジョン・アンダーソン（英語版）（1882年 - 1958年）- 政治家　内務大臣、財務大臣
• ジェームズ・スタッグ（英語版）（1900年 - 1975年）- 気象学者
• ボビー・スミス（英語版）（1953年 - 2010年）- サッカー選手
• フィッシュ（1958年 - ）- ロックシンガー
• ダレン・フレッチャー（1984年 - ）- サッカー選手　スコットランド代表

ダルキースには2008年に付け替えが行われるまで、エディンバラとダーリントンをジェドバラ経由で結ぶA68号線（英語版）が通っていた。現在のA68号線は東側のバイパスを通過しており、ダルキースを貫く旧道はA6106号線となっている^[14]。ダルキースの中を通る主な道路としては他に南西のピーブルス（英語版）方面と北東のマッセルバラ（英語版）方面とをつなぐA6094号線と、エスクバンクと西のローンヘッド（英語版）方面とをつなぐA768号線があり、加えてエスクバンクの西端にはエディンバラとカーライルをつなぐ主要道路であるA7号線（英語版）が通っている。

エディンバラ・アンド・ダルキース鉄道を起源の一つとするウェイヴァリー・ルート（英語版）は1969年にビーチング・アックスの一環として廃止されたが、2015年9月6日、同線の一部がボーダーズ・レールウェイとして再開業し、エスクバンク駅（英語版）が設けられている。

ダルキースのバス路線の多くはロージアン・バスズ（英語版）によって運行されている。このほか、イースト・コースト・バスズ（英語版）やボーダーズ・バスズ（英語版）もダルキースに乗り入れている。