ニガヨモギ (聖書)

From Wikipedia, the free encyclopedia

黙示録"The third trumpet: destruction of the waters" の図[1]

ニガヨモギ英語: Wormwood, 古代ギリシャ語では ἀψίνθιον アプシンシオン または ἄψινθος アプシントス)は、ヨハネの黙示録に登場する星(ひいては天使のこと)である[2]

ニガヨモギに相当する言葉はヘブライ語聖書に7回登場するが、7回ともその苦さを含みにしている[3]英語訳聖書でもワームウッド (wormwood) は7回言及されるが、この言葉はヘブライ語の לענה(ヘブライ語では「呪い」の意味もある)を翻訳したものである。

新約聖書

ニガヨモギは新約聖書ではヨハネの黙示録の第8章11節で一度言及されるのみである。

第三の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、たいまつのように燃えている大きな星が、空から落ちてきた。そしてそれは、川の三分の一とその水源との上に落ちた。この星の名は「苦よもぎ」と言い、水の三分の一が「苦よもぎ」のように苦くなった。水が苦くなったので、そのために多くの人が死んだ。

ここのニガヨモギにあたるギリシャ語は、何か苦味のあるものを暗示するために取り上げられた、アルテミシア属の植物を指すと考えられている。英訳に使われた「ワームウッド」は、腸内寄生虫 (intestinal worm) を殺すために用いられる、この植物でつくる暗緑色のオイルも表わす。これはヨハネの黙示録においては、ニガヨモギに変化した、つまり苦くなってしまった水にあたる[4]

解釈

脚注

外部リンク

Related Articles

Wikiwand AI