ハパ・ハオレ・ソング

「ハパ（英語版）」は狭義ではハワイ先住民の系統の混血、広義では「半分」や人種・民族を問わない混血を意味する^[1][2]。「ハオレ（英語版）」は狭義では白人、広義では非ハワイ先住民を意味する^[3]。

純血のハワイ先住民により20世紀以降に作られた作品もハパ・ハオレ・ソングに分類されることがある。

1900年代初期にハワイ民謡を英語で歌う風習が生まれ^[4]、音楽家のソニー・クーニャ（英語版）（1879年 - 1933年）などがオリジナルのハパ・ハオレ・ソングを発表した。

1937年の映画「ワイキキの結婚」で主演のビング・クロスビーが歌ったハワイ民謡風の主題歌「麗しのレイラニ」が大ヒットしたことからニューヨークのティン・パン・アレーを中心に後続の曲が多く制作されて一時期隆盛を誇った。

粗製乱造された楽曲の質の低さ、白人文化を歌った内容、文化の盗用であることに対する批判、ハワイの観光地化やハワイ文化の普及・伝承に寄与した功績など賛否両論ある。