パリ・カナイユ (曲)

「パリ・カナイユ」(Paris Canaille) は、フランスのシンガーソングライターであるレオ・フェレが1952年に作詞・作曲したシャンソンの楽曲^[1]。1953年にカトリーヌ・ソヴァージュ（フランス語版、英語版）が最初にこの曲を歌ってヒットさせた^[2]。

「パリ野郎」という邦題もあり^[1]、岩谷時子の訳による日本語詞もある^[3]。

題名にある「カナイユ (Canaille)」とは、「不良」、「ごろつき」^[1]、さらに、「最下層の庶民」といった含意であり、邦題が男性だけを示唆する「野郎」という語を当てていることには批判的な論もある^[4]。

この曲と原題が同じである1956年の映画『巴里野郎 (Paris Canaille)』でも、この曲が取り上げられている^[1]。

この曲は、多数の歌手によって取り上げられ、シャンソンのスタンダード曲となっている。1953年には、カトリーヌ・ソヴァージュのほかにもレオ・フェレ本人による歌唱^[5]が発表され、その後も、イヴ・モンタン^[6]、ジュリエット・グレコ^[7]、などの録音が知られている。ザーズは、カバー曲で構成した2014年のアルバム『PARIS〜私のパリ〜 (Paris)』でこの曲を取り上げた^[8]。

日本でも、1956年に映画『巴里野郎』が公開されると、ソヴァージュ盤が一定の売れ行きを見せ、折からのシャンソン・ブームもあって^[9]、多くのシャンソン歌手がこの曲を取り上げた。 越路吹雪は1959年の第10回NHK紅白歌合戦でこの曲を歌った^[10]。