ヘイリー・アトウェル

ロンドンで生まれる^[2]。母はイギリス人、父はアメリカ合衆国カンザスシティ出身でネイティヴ・アメリカン家系である^[2][3]。また、アメリカとイギリスの市民権を二重に取得している^[4]。両親は2歳の頃に離婚している^[2]。

2005年、プリングルズのテレビ広告でデビューする。

映画デビュー作は、ウディ・アレン監督の『ウディ・アレンの夢と犯罪』（2007年）で、ユアン・マクレガー、コリン・ファレルと共演した。2008年には『ある公爵夫人の生涯』でエリザベス・フォスターを演じ、英国インディペンデント映画賞やロンドン映画批評家協会賞にノミネートされた。

2010年に放送されたミニシリーズ『ダークエイジ・ロマン 大聖堂』ではゴールデングローブ賞女優賞（ミニシリーズ・テレビ映画部門）にノミネートされた。

2011年公開の『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』では、ヒロインのペギー・カーターを演じた^[5]。また、2014年には同キャラクターを主役としたスピンオフ作品のテレビドラマ『エージェント・カーター』が製作された。

2023年4月、音楽プロデューサーのNed Wolfgang Kellyと婚約した^[6]。

※役名の太字表記は主演。

年	題名	役名	備考	吹替
2007	ウディ・アレンの夢と犯罪 Cassandra's Dream	アンジェラ・スターク		(吹替版なし)
	How About You	エリー・ハリス
2008	情愛と友情 Brideshead Revisited	ジュリア・フライト	日本劇場未公開	よのひかり
	ある公爵夫人の生涯 The Duchess	エリザベス・“ベス”・フォスター		朴璐美
2011	キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー Captain America: The First Avenger	ペギー・カーター		園崎未恵
2012	ハイヒールを履いた女 I, Anna	エミー	日本劇場未公開	(吹替版なし)
	ロンドン・ヒート The Sweeney	ナンシー		ちふゆ
2013	JIMI:栄光への軌跡 Jimi: All Is by My Side	キャシー・エチングハム		(吹替版なし)
2014	キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー Captain America: The Winter Soldier	ペギー・カーター		園崎未恵
	戦場からのラブレター Testament of Youth	ホープ	日本劇場未公開	(吹替版なし)
2015	シンデレラ Cinderella	エラの母		園崎未恵
	アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン Avengers: Age of Ultron	ペギー・カーター	カメオ出演 （ノンクレジット）
	アントマン Ant-Man
2018	プーと大人になった僕 Christopher Robin	イヴリン・ロビン
2019	カセットテープ・ダイアリーズ Blinded by the Light	ミス・グレイ		(吹替版なし)
	アベンジャーズ/エンドゲーム Avengers: Endgame	ペギー・カーター		園崎未恵
2021	ピーターラビット2/バーナバスの誘惑 Peter Rabbit 2: The Runaway	ミトン	声の出演	浅野真澄
2022	ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス Doctor Strange in the Multiverse of Madness	ペギー・カーター / キャプテン・カーター		園崎未恵
2023	ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One	グレース
	屋根裏のラジャー The Imaginary	リジー	声の出演 （英語版吹き替え）	安藤サクラ （原語版の声優）
2024	パディントン 消えた黄金郷の秘密 Paddington in Peru	マディソン		園崎未恵
2025	ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング Mission: Impossible - The Final Reckoning	グレース
TBA	Empire City	TBA		TBA

年	題名	役名
2006	サリー・ロックハートの冒険/マハラジャのルビー The Ruby in the Smoke	ローザ
2007	マンスフィールド・パーク Mansfield Park	マリー・クロフォード
	サリー・ロックハートの冒険/仮面の大富豪 The Shadow in the North	ローザ

年	題名	役名	備考	吹き替え
2006	ライン・オブ・ビューティ 愛と欲望の境界線 The Line of Beauty	キャスリン・フェデン	計3話出演	(吹替版なし)
2009	プリズナーNo.6 The Prisoner	ルーシー / 415	計5話出演
2010	ダークエイジ・ロマン 大聖堂 The Pillars of the Earth	アリエナ	計8話出演	岡寛恵
2013	ブラック・ミラー Black Mirror	マーサ	シーズン2第1話「ずっと側にいて」	衣鳩志野
2014	エージェント・オブ・シールド Agents of S.H.I.E.L.D.	ペギー・カーター	計2話出演	園崎未恵
2015-2016	エージェント・カーター Agent Carter	ペギー・カーター	計18話出演
2016-2017	Conviction	ヘイズ・モリソン	計13話出演	(吹替版なし)
2017	Howards End	マーガレット・シュレーゲル	ミニシリーズ
2018	The Long Song	キャロライン・モーティマー

年	題名	役名	備考
2017-2019	アベンジャーズ・アッセンブル Avengers Assemble	ペギー・カーター	声の出演

年	題名	役名	配信局	備考
2019	クリミナル: イギリス編 Criminal: UK	ステイシー・ドイル	Netflix	シーズン1第2話「ステイシー」
2024	HEARTSTOPPER ハートストッパー Heartstopper	ダイアン		計3話出演

年	題名	役名	配信局	備考
2021-2024	ホワット・イフ...? What If...?	ペギー・カーター / キャプテン・カーター	Disney+	声の出演
2024	トゥームレイダー: レジェンド・オブ・ララ・クロフト Tomb Raider: The Legend of Lara Croft	ララ・クロフト	Netflix

『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』以降、園崎未恵が大半の作品を担当し、ほぼ専属（フィックス）になっている^[7]。

園崎が専属になるまでは、岡寛恵やよのひかり、朴璐美、ちふゆも担当していた。

『ある公爵夫人の生涯』

• ノミネート - 英国インディペンデント映画賞: 助演女優賞
• ノミネート - ロンドン映画批評家協会賞: 助演女優賞

『ダークエイジ・ロマン 大聖堂』

• ノミネート - ゴールデングローブ賞 ミニシリーズ・テレビ映画部門: 主演女優賞 (2010)

『エージェント・カーター』

• ノミネート - サターン賞 テレビ部門: 主演女優賞 (2014)