ヘー・ラーム

企画

カマル・ハーサンは1998年を通して、監督・製作・主演を務める『Marudhanayagam』の撮影に取り掛かっていたが、資金不足のため開発地獄に陥っており、また同作の撮影に専念するために『Kaathala Kaathala』以外の作品への出演を控えていたため、ファンの間には落胆の声が広がっていた。こうした意見を耳にしたカマル・ハーサンは、『Marudhanayagam』の撮影を再開する前に新たな映画『ヘー・ラーム』の製作を開始した^[6][7]。彼が『ヘー・ラーム』の製作を決意したのは、マハトマ・ガンディーを慕う家庭で育ちながら、10代のころにはガンディーに対して批判的な考えを抱くようになっていたことが背景にあり^[8]、公開後のインタビューで「彼のありのままの姿を見せたかったんです。彼のすべてを取り除き、あらゆる批判を浴びせてなお、彼は善き人として姿を現すのです。私にとって、非常に驚きを禁じ得ませんでした」と語っている^[9]。

当初、映画のタイトルにはガンディーの自伝『真理を対象とした私の実験について（英語版）』から引用した「Satya Sodanai（真理の実験）」が候補に挙がっていたが、最終的にガンディーが死ぬ間際に発したとされる言葉「Hey Ram（おお、神よ）」がタイトルに採用された^[10][11][12]。同作はカマル・ハーサンとチャンドラハーサンが経営するラージ・カマル・フィルムズ・インターナショナル（英語版）が製作を手掛け、同社がヒンディー語・タミル語で同時製作した最初の映画作品である。ヒンディー語の台詞はマノーハル・シャーム・ジョーシー（英語版）が手掛け、撮影監督にはティル（英語版）、編集技師にはレーヌー・サルジャー（英語版）がそれぞれ起用された^[6][1]。

キャスティング

カマル・ハーサン

シャー・ルク・カーン

パターン人（英語版）のアムジャド・アリー・カーン役にはヒンディー俳優のシャー・ルク・カーンが起用されたが、これは彼の父親がペシャーワル出身のパターン人だったことが理由とされている。シャー・ルク・カーンにとって『ヘー・ラーム』がタミル語映画デビュー作であり、彼はタミル語版の吹き替えを自分で行っている^[13]。また、「尊敬する映画界の偉人と仕事を共にできることは名誉である」として、無報酬で出演している^[14]。シュリーラーム・アバヤンカル役にはマラーティー俳優のモーハン・ゴーカレー（英語版）が起用されたが、製作中に心臓発作で急死したため、カマル・ハーサンは後任としてマラーティー俳優のアトゥル・クルカルニーを起用した^[15][16]。また、カマル・ハーサンは女優業を休止していたヘマ・マリニに出演を依頼し、彼女をアンブジャム役に起用した^[13][17]。アンブジャムの娘マイティリ役にはヘマ・マリニの娘イーシャー・デーオールが検討されたが、最終的にヴァスンダーラー・ダース（英語版）が起用され^[18][17]、タミル語映画デビューを果たした^[19]。このほか、カマル・ハーサンの娘シュルティ・ハーサンがヴァッラブバーイー・パテールの娘役として映画デビューを果たしている^[17]。

カマル・ハーサンは『ガンジー』でガンディー役を演じたベン・キングズレーの起用を考えていたが、「映画が陳腐化し、誠実ではなくなる」と考えを改め^[18]、舞台演劇でガンディーを演じた経験のあるナシールッディーン・シャーを起用した。彼は長時間のメイクアップ作業に難色を示したものの、最終的には出演を承諾した。また、カマル・ハーサンは主人公サケート・ラームの妻アパルナー役にはベンガル人女優を希望し、ヒンディー女優のラーニー・ムカルジーを起用した。シンド人のラールワーニー役には『Satya』の演技でカマル・ハーサンの目に留まったサウラブ・シュクラが起用され、サケートの義父ウッピリ役にはギリーシュ・カルナード（英語版）が起用され、ガンディー暗殺犯ナトラム・ゴドセ役にはシャラド・ポンクシェ（英語版）が起用された。彼はマラーティー演劇『Me Nathuram Godse Boltoy』でゴドセ役を演じた経験を持つことから、ギリーシュ・カルナードがゴドセ役としてカマル・ハーサンに推薦した^[13]。また、ガンディーの曽孫トゥシャール・ガンディー（英語版）が出演を希望したことから、要望を受け入れたカマル・ハーサンは本人役として彼を出演させている^[13][18]。このほか、アムジャドの母ハージュラー役にはカマル・ハーサンの希望で、13歳の時にガンディーが暗殺される瞬間を目撃した女性モーヒニ・マトゥールが起用された^[15][17][18]。

撮影

1999年3月22日から主要撮影が始まり^[20]、カーンチープラムのシャンカラ・アーチャーリヤのインタビュー映像が撮影されたが、後に論争を避けるために出演シーンを削除するように製作サイドに要請している^[6][10]。また、撮影現場での台詞の録音作業のため、著名な録音技師であるシュリーヴァースタヴが起用されている^[6]。『ヘー・ラーム』には製作費として1億1000万ルピー（カマル・ハーサンの出演料を除いた金額）が投じられ^[2]、モヘンジョダロのシーンを撮影するためにチェンナイ近郊の村に巨大な撮影セットが作られたが、これはモヘンジョダロがパキスタン領内にあり、政治的な理由で撮影することが困難だったためである^[17]。

音楽

当初、作曲家にはL・スブラマニヤム（英語版）が起用され、カマル・ハーサンは彼が作曲した楽曲とストーリーシーンの撮影を終了させたものの、スブラマニヤムが150万ルピーの報酬と自分の顔を宣伝ポスターに掲載することを要求したため決裂し、彼を降板させて新たにイライヤラージャー（英語版）を起用したという^[21][22]。一方、スブラマニヤムは降板した理由について「映画の題材が原因でヒンドゥー教徒の気分を害することを恐れて降板した」と語っている^[10]。

カマル・ハーサンは新たな楽曲を作るようにイライヤラージャーに指示し、さらに撮影済みの歌曲シーンの映像に合わせた楽曲を作るのが困難な場合は映像を破棄して再撮影することも提案したところ、イライヤラージャーは映像に合わせた楽曲をスブラマニヤムが作った歌詞を変えずに作曲してくれたという^[23][24]。背景音楽と楽曲のレコーディングはブダペスト交響楽団が手掛けており、国外の交響楽団がインド映画のレコーディングに参加したのは『Guru』に続いて2作目であ、タミル語映画としては『ヘー・ラーム』が初となる^[8][25]。挿入曲のうち「Isaiyil Thodangudhamma」は当初の予定になかったものの、あるシーンの映像を見たイライヤラージャーが映像に相応しい楽曲を作りたいと希望し、楽曲の追加に難色を示していたカマル・ハーサンを説得して楽曲の追加を認めさせ、ヒンドゥスターニー音楽家のアジョイ・チャクラバルティー（英語版）を歌手として迎えて「Isaiyil Thodangudhamma」を作曲したという^[24]。イライヤラージャーの楽曲について、『チェンナイ・オンライン』は「豊かなアコースティック・スコアを持ったこのアルバムは、間違いなくイライヤラージャーの最高傑作の一つである」^[26]、『ミュージック・マガジン』は「イライヤラージャーの最高傑作であるこの楽曲は、壮大さがあり、心に残るような美しさを示してくれる。『ヘー・ラーム』は本当にエキサイティングなアルバムだ」とそれぞれ批評している^[27]。

興行収入

ヒンディー語版は115スクリーンで公開され、公開初週末に2390万ルピーの興行収入を記録し、最終的な国内興行収入は8910万ルピーを記録している^[34]。また、年間興行成績は第35位の結果に終わっている^[35]。海外市場では公開初週末に35万ドルの興行収入を記録し、最終的な海外興行収入は55万ドルを記録している^[34][36][3]。

批評

『ヘー・ラーム』は多くの批評家から絶賛されている^[37]。『ザ・ヒンドゥー（英語版）』のT・クリティカ・レッディは「スタイルも内容も一線を画したこの大作映画には、ライブサウンド、補綴メイクアップ（マイケル・ウェストモア）、素晴らしいアートワーク（サーブ・シリル）、丹念にデザインされた衣裳（サーリカー（英語版））のほかにも見どころがある……カマルとラーニーのケミストリーは、控えめに言っても爆発的な需要を満たしてくれた。シャー・ルク・カーンは普段通りの完璧な演技を披露し、ヴァスンダーラーはストイックな後妻役で鮮烈なデビューを飾った。そして、ガンディー役のナシールッディーン・シャーは多くの助演俳優たちを寄せ付けず、圧倒的な存在感を放っていた」と批評し^[38]、『ディナーカラン（英語版）』は「2000年の幕開けによって、タミル語映画に大いなる歓喜がもたらされた!タミル人が世界基準に適合した映画を作り出したのだ」と賞賛している^[39]。また、『インディア・トゥデイ』のメティル・レヌーカーは映画の技術面とキャストの演技を高く評価し^[40]、『ニュー・ストレーツ・タイムズ』のK・N・ヴィジャンは「カマル・ハーサンは、様々な宗教間の団結の必要を訴えるメッセージを非常に上手く伝えてくれた」と批評したほか^[41]、『デカン・ヘラルド（英語版）は「『ヘー・ラーム』は必見の映画だ。確かに上映時間は長いし、内容は単純だが、この映画は私たちの一部であり、すべてのインド人にとってのランドマークなのだ」と絶賛している^[42]。このほか、『カルキ（英語版）』のS・チャンドラマウリは、カマル・ハーサンの演技、歯切れのよい台詞、往年の時代を再現したアートワーク、シンボリズムを絶賛する一方、異なる言語を話すキャラクターが登場するため、その部分が他言語の映画を観賞しているような印象を受けると指摘し、さらに主人公サケートが時間をかけてリアリスティックに作り込まれたキャラクターにもかかわらず、心情の変化が急過ぎると批判しており、最終的に「この映画は都市部の観客には受け入れられるだろうが、農村部では言語が障壁になることは避けられないだろう。もし映画が成功を収めたのなら、この国にとってもタミル語映画界にとっても素晴らしいことだ」と見解を述べている^[43]。

受賞・ノミネート