ニュージーランド・ウェリントンのローワーハット（英語版）で生まれる。ウェリントンのセントパトリック・カレッジで教育を受け、1960年代半ばにニュージーランド放送協会で編集技師として働き始めた[1]。1970年代にはジェフ・マーフィーとの活動を始めた。1981年にマーフィーの映画『明日なき疾走』を編集し、同作はニュージーランド映画の発展に貢献した。ホートンは1980年代半ばに他に2本のマーフィーの映画に貢献した後、ハリウッドに渡った。その後、再びニュージーランドに戻った後、ホートンとマーフィーは『Spooked』（2004年）で再び共同した。
