ムリッチャカティカー

From Wikipedia, the free encyclopedia

登場人物
  • チャールダッタ
  • ヴァサンタセーナー
  • マイトレーヤ
  • サンスターナカ
  • アールヤカ
  • シャルヴィラカ
  • マダニカー
オリジナル言語サンスクリット語
ジャンルSanskrit drama
ムリッチャカティカー
土の小車
チャールダッタを愛する高級遊女ヴァサンタセーナー
脚本シュードラカ英語版
登場人物
  • チャールダッタ
  • ヴァサンタセーナー
  • マイトレーヤ
  • サンスターナカ
  • アールヤカ
  • シャルヴィラカ
  • マダニカー
オリジナル言語サンスクリット語
ジャンルSanskrit drama
舞台設定古代ウッジャイン
紀元前5世紀

ムリッチャカティカー』(サンスクリット: मृच्छकटिका Mṛcchakaṭikā)は、シュードラカ作と伝えられるインド戯曲。全10幕。題は日本語に訳して『土の小車』(つちのおぐるま)とも。

20世紀はじめにティルヴァナンタプラム(トリヴァンドラム)で出版され、バーサの作と伝えられる13の戯曲のひとつに『チャールダッタ』があり、『ムリッチャカティカー』はその内容を拡大したものにあたる[1]

序幕において作者をシュードラカという詩人とし、この人物が偉大な王であったとする。ラージャシェーカラ英語版によれば、シュードラカの生涯を記した『シュードラカカター』という作品があり、その作者のひとりの名がカーリダーサの作品中であげられていることから、カーリダーサより前の人物とされるが[2]、序幕は後世に補作されたという説が有力であり、実際にシュードラカの作であるかどうかは議論の種になっている[3]

作品は零落したバラモンのチャールダッタと高級遊女のヴァサンタセーナーの恋愛を主軸とし、牛飼いアールヤカがパーラカ王を倒す話を背景とする。裁判ものの要素もある。随所にコミカルな台詞が加えられている。

インド古典劇が有名な英雄を主人公として美文の美しさを誇り、類型的であることが多いのに対し、『ムリッチャカティカー』はシチュエーションの転換と登場人物の性格描写にすぐれ、ユーモアに富む。また文章はカーリダーサと異なって簡潔な表現を好む[2]

日本語訳

  • 島準人 訳「手遊車」『世界戯曲全集40 印度・支那劇集』世界戯曲全集刊行会、1928年、111-235頁。 
  • 岩本裕 訳「土の小車」『世界文学大系4 インド集』筑摩書房、1959年、183-274頁。 

主な登場人物

  • チャールダッタ: バラモンで、商家に住む。かつては裕福だったが、喜捨を惜しまなかった結果、現在では貧乏になっている。
  • ヴァサンタセーナー: 高級遊女。チャールダッタを愛する。
  • サンスターナカ: パーラカ王の妃の兄。権勢をかさにきているが無学。
  • ドゥーター: チャールダッタの妻。
  • ローハセーナ: チャールダッタとドゥーターの間の子。
  • マイトレーヤ: チャールダッタの親友。
  • パーラカ: ウッジャイン王。
  • 按摩: もとチャールダッタに仕えていた。のちに出家。
  • アールヤカ: もと牛飼いだが、王位につくという予言がなされたため、パーラカ王に投獄される。
  • シャルヴィラカ: アールヤカの親友。

あらすじ

脚注

参考文献

Related Articles

Wikiwand AI