メキシコの言語
From Wikipedia, the free encyclopedia
メキシコ憲法は公用語を定めていないが、人口の90％以上が話すスペイン語が事実上の国語となっている。一方で、英語も約5％の人々によって話されており、これによりメキシコは世界最大のスペイン語圏の国となっている。アメリカ合衆国の文化的影響により、特に国境州や観光地域ではアメリカ英語が広く理解されており、「スパングリッシュ」と呼ばれる混合言語も話されている。政府は、ナワトル語、マヤ語、ミシュテカ語などを含む63の先住民言語を、その共同体への敬意から認めている。
メキシコ政府は、公的および立法上の目的にはスペイン語のみを使用しているが、現在も存在する先住民コミュニティへの配慮から、それを国語として正式に宣言していない。多くの先住民言語は危機に瀕しており、数年から数十年のうちに消滅すると予想される言語もあれば、単に話者人口の増加が国全体の平均より遅い言語もある。先住民族開発委員会（CDI）および国立先住民言語研究所（INALI）によると、人口の9％が自らを先住民族に属すると認識している一方で、実際に先住民言語を話すのは約5〜6％にとどまっている。
最初のフランシスコ会宣教師の到来以来、スペイン語、ラテン語、そして先住民言語はメキシコの布教活動においてそれぞれ役割を果たしてきた。16世紀の多くの聖職者は、先住民にキリスト教の教義を教えるために先住民言語を学んだ。同時に、同じ人々は状況に応じてカスティーリャ語（スペイン語）やラテン語も適切だと考えていた。総じて、植民地時代の初期からある種の「言語的共存」が存在していたのである。
一部の修道士や司祭は、先住民言語をスペイン語によって記述・分類しようと試みた。1570年には、スペイン王フェリペ2世が、植民地の先住民同士の意思疎通を円滑にするため、ナワトル語をヌエバ・エスパーニャの公用語とした。
しかし1696年、カルロス2世の政府はこの政策を撤回し、ヌエバ・エスパーニャ全域でスペイン語以外の言語の使用を禁止した。18世紀に入ると、先住民のヒスパニック化（スペイン化）を命じる法令が増加し、スペイン人入植者はもはや先住民言語を学ばなくなった。
独立後、政府は先住民のスペイン語化を主な目的とする教育制度を開始した。この政策は、先住民が新しいメキシコ国家により統合される助けになるという考えに基づいていた。
ハプスブルク家のマクシミリアン1世が率いた第二メキシコ帝国を除けば、19世紀のメキシコ政府はいずれも先住民言語の消失を防ごうとはしなかった。
1895年の国勢調査によると、人口の約16％が日常的にさまざまな先住民言語を話し、0.17％が外国語を話していた。残りの83.71％は主にスペイン語を話していた。
20世紀の大半において、歴代政府は先住民の言語を正当な言語として認めなかった。先住民の生徒は学校で母語を話すことを禁じられ、話した場合にはしばしば罰せられた。
2002年には、メキシコの多文化主義を強化するために憲法が改正され、この多様性の表現を保護し育成する義務が国家に課された。1999年6月には、先住民言語の作家評議会が「先住民族およびコミュニティの言語的権利に向けた法的提案」と題する文書を議会に提出し、言語的権利の保護を開始することを目指した。2003年3月には「先住民族の言語権に関する一般法」が可決され、先住民言語の保存・育成・発展のための枠組みが確立された。しかし、この法律は複雑であるため、実施が困難であるとの批判もある。