ライナ・カバイヴァンスカ

ライナ・カバイヴァンスカ、旧姓ライナ・ヤキノヴァは1934年12月15日、ブルガリアのブルガス生まれ。父は作家で獣医師、ブルガリア国営旅行会社「バルカン・ツーリスト」経営者、母は物理学教授であった^[1][2]。間もなくソフィアに移り、同地で音楽に親しみ始める^[1]。ソフィア音楽院に入学後、カバイヴァンスカは労働者のための芸術集団に加入し、ソプラノとメゾソプラノのためのアリアをいくつか歌うようになる^[1]。やがて、声域がメゾソプラノよりソプラノに適していると分かると、以降はソプラノ一本に専念した^[3]。ソフィア国立歌劇場（英語版）付属合唱団でも団員として舞台を踏み、1957年にはチャイコフスキー『エフゲニー・オネーギン』のタチアナ役でソリストのデビューを果たすと、ヴェルディ『仮面舞踏会』の最終場にも出演した^[1]。このソフィア音楽院時代、当時のブルガリア国内で聴取が禁じられていた外国放送を、カバイヴァンスカは友人とともにひそかに聞き、そこでマリア・カラスの歌声に惹かれるようになる^[3]。

翌1958年、カバイヴァンスカはブルガリア政府の奨学金を得てイタリアに留学。2011年の自身の回想によると留学先は当初、別の国だったようだが、カラスへの憧れからイタリアに変更してもらったという^[3]。ミラノとヴェルチェッリにてツィータ・フマガッリ・リーヴァ（イタリア語版）に師事してさらなる研さんに励む。1959年、カバイヴァンスカはプッチーニ『外套』のジョルジェッタ役でイタリア・デビューを果たした。2年後の1961年には、ファーノでレオンカヴァッロ『道化師』のネッダ役を演じ、イタリア国内の評判を決定づけると、同じ年に指揮者アントニーノ・ヴォットーやジャナンドレア・ガヴァッツェーニの推薦によりベッリーニ『テンダのベアトリーチェ（英語版）』のアグネス役でスカラ座の初舞台を迎え、後者では共演したジョーン・サザーランドのスタイルと逆の「適切な」歌唱で公演を務めた^[1]。

1962年、カバイヴァンスカはイタリア国外に進出し、メトロポリタン歌劇場（メト）にはカルロ・ベルゴンツィと共演した『道化師』のネッダ役で、コヴェント・ガーデンにはゲオルク・ショルティ指揮、マリオ・デル＝モナコとティート・ゴッビ出演のヴェルディ『オテロ』デズデーモナ役でそれぞれデビュー^[1]。1961年から1968年にわたり、アメリカにおける往年の大ソプラノで当時すでにボルチモアに引退していたローザ・ポンセルに歌唱技術などの教えを乞うと、ヴェルディの『運命の力』レオノーラ役と『イル・トロヴァトーレ』のレオノーラ役、プッチーニ『蝶々夫人』の蝶々さん役を演じる際に指導の賜物を発揮した^[1][4]。

以降、カバイヴァンスカはボリショイ劇場、テアトロ・コロン、ウィーン国立歌劇場、ハンガリー国立歌劇場など世界の主要歌劇場を席巻する。1973年にはカラスの演出によるヴェルディ『シチリアの晩鐘』が再建なったトリノのテアトロ・レージョにかけられ、カバイヴァンスカはエレナ役で出演するに至った。

同年9月にはNHKの招聘により日本を訪れ、NHKイタリア歌劇団の第7回公演（NHKホール）にて、オリヴィエロ・デ・ファブリティース指揮の『トスカ』で表題役を歌った。その公演はフラヴィアーノ・ラボー（カヴァラドッシ）、ジャンピエロ・マストロメイ（スカルピア）と共演したが、ラボーが短躯ゆえに一苦労しており、イタリア歌劇団に関わった元NHKチーフディレクターの武石英夫によれば、ラボーのために特注のシークレットシューズを作ったものの、それを履いたところでカバイヴァンスカの髪の毛を除いた額の高さにしか届かなかったという^[5]。

2年後の1975年にはパリ・オペラ座に『イル・トロヴァトーレ』レオノーラ役でデビューし、1978年からはヘルベルト・フォン・カラヤンの知遇を得てウィーンで『イル・トロヴァトーレ』公演に出演したほか、1981年と1982年のザルツブルク音楽祭でもカラヤン指揮のヴェルディ『ファルスタッフ』でアリーチェ・フォード役を務めた^[1]。

歌手活動のかたわらで、カバイヴァンスカはシエナのキジアーナ音楽院で教鞭をとり、1992年からはトリノでマスター・クラスを開始している^[1]。また世界各地の権威ある国際コンクールの審査員を務めてきた。2007年9月8日にモデナの大聖堂で行われたルチアーノ・パヴァロッティの葬儀に際しては、『オテロ』から「アヴェ・マリア」を歌った^[6]。新しいレパートリーの開拓も惜しまず、レハールの『メリー・ウィドウ』、ヤナーチェクの『イェヌーファ』、ヴァイルの『闇の女』など、20世紀に作られたオペラも手掛けている^[1]。2002年には新ブルガリア大学（NBU）（英語版）内に設立した「ライナ・カバイヴァンスカ財団」に名を冠され、ブルガリアの才能ある若い芸術家への支援を目指している^[7]。

2011年5月、ソフィアのマスコミのインタビューに応じたカバイヴァンスカは、「デビューから54年経った今でも、イタリアはおろか世界の舞台を席巻したとは思っていない」と述べ、またイタリアに留学したまま外地に居ついた点には「当時の政権に公然と反対することは不可能で、家族は人質にされたも同然の状態であった」として、カバイヴァンスカ自身も何度か個人的に脅迫を受けたと明かした^[1]。

2009年9月にソフィアと故郷ブルガスでソフィア・フィルハーモニー管弦楽団とのガラ・コンサートに出演した^[8]あとは、公的なコンサート出演は公表されていないが^{[注釈 1]}、マスタークラスの受講生に交じって、飛び入りで2012年のガラ・コンサートに出演している^[9]。

カバイヴァンスカが出演した録音は71件が知られている。

• プッチーニ『蝶々夫人』：ジーノ・タッデイ、ジャンニ・マッフェオ：ウーゴ・ラパロ指揮（イタリア語）：1969年：BASF 59-23 329 K（LP）^[12]
• ヴェルディ『イル・トロヴァトーレ』：フランコ・ボニゾッリ、ヴィオリカ・コルテス：ブルーノ・バルトレッティ指揮：1975年：Arts Music 43045-2（CD、2004年）^[14]。
• ヴェルディ『ファルスタッフ』：ジュゼッペ・タッデイ、フランシスコ・アライサ、ローランド・パネライ、ジャネット・ペリー、クリスタ・ルートヴィヒ：
  • カラヤン指揮：1980年：DG 447 686-2（CD）^[16]

• ベッリーニ『テンダのベアトリーチェ』：サザーランド、ディーノ・ドンディ：ヴォットー指揮：1961年スカラ座：Opera d'Oro OPD 1259（CD、2000年）^[18]
• ヴェルディ『オテロ』：デル＝モナコ、ゴッビ：ショルティ指揮）：1962年コヴェント・ガーデン：Memories 4583/4584（CD）^[19]
• ヴェルディ『イル・トロヴァトーレ』：プラシド・ドミンゴ、フィオレンツァ・コッソット、ピエロ・カプッチルリ：カラヤン指揮：1978年ウィーン国立歌劇場：RCA Red Seal 74321 61951-2（CD、1999年）/TDK DV-CLOPIT （DVD、2004年）^[20]
• ヴェルディ『ファルスタッフ』：ジュゼッペ・タッデイ、アライサ、パネライ、ペリー：カラヤン指揮：1981年7月26日ザルツブルク音楽祭：Fachmann Fur Klassischer Musik FKM 5022/23（CD、2000年）^[21]
• プッチーニ『トスカ』：パヴァロッティ、インクヴァル・ヴィクセル（英語版）：ダニエル・オーレン（英語版）指揮：1990年ローマ歌劇場：RCA Victor Red Seal 09026 61806-2（CD、1993年）^[22]
• プーランク『人間の声』：シュテファン・アントン・レック指揮）：2000年パレルモ：Fondazione Teatro Massimo FTM 001 (CD、2001）^[23]

• プッチーニ『トスカ』：ラボー、マストロメイ：デ・ファブリティース指揮：1973年9月24日NHKホール（第7回NHKイタリア歌劇団公演）：キングレコード KIBM-1050（DVD、2008年）^[24]
• ヴァイル『闇の女』：ショーン・シムス、ジーノ・キュリコ：スティーヴン・マーキュリオ（英語版）指揮：2001年パレルモ：House of Opera DVDCC 764（DVD、2005）^[25]

• イタリア共和国功労勲章グランデ・ウッフィチャーレ章 – 2000年12月7日