भगवतोर्हतः चन्द्रप्रभस्य प्रतिमेऽयं कारिता महाराजाधिराज-श्री-रामगुप्तेन उपदेशात् पाणिपात्रिक-चन्द्रक्षमाचार्य्य-क्षमण-श्रमण-प्रशिष्य-आचार्य्य
सर्प्पसेन-क्षमण-शिष्यस्य गोलक्यान्त्या-सत्पुत्रस्य चेलु-क्षमणस्येति
ビディシャ近郊で発見されたラーマグプタの銘文;375年
現在の研究者は最初にラーマグプタの伝承記録に関して気づいたのは1923年のことだった。シルヴァン・レヴィが『デーヴィー・チャンドラグプタ』という名の今は失われたサンスクリット演劇を、Natyadarpanaから取り出した。それはこのテキストのうちの6章を含んでいた。Natyadarpanaはサンスクリット語の演劇論に基づいており、2人のジャイナ教徒の著者、ラーマチャンドラとグナチャンドラによって書かれていた。同年R. サラスワティーも3つの『デーヴィー・チャンドラグプタ』（チャンドラグプタと王妃）の用例を発見し、それはボージャ王のShringaraprakasha とSarasvatikanthabharanaの中で引用されていた。1924年にはR. ボンドパッダーエがアモーガヴァルシャ1世のサンジャンの銅板文書に刻印された韻文から見つかった情報を用いて補った。同年バーナバッタ（英語版）作の『ハルシャ・チャリタ（英語版）』に短い引用があることが、注釈家Shankararyaにより明らかにされた[1]。
A.S. Altekarは、サンジャン、カンバト、サーングリーで発見された銅板文書の刻文に『デーヴィー・チャンドラグプタ』の断片、バーナバッタの短い引用、ラージャシェーカラの作品『カービヤミーマーンサー』での詩文、ペルシア語テキストで発見されたRawwalとBarkamarisの物語、Mujmal-ut-Tawarikh（無名のサンスクリット語の翻訳をアブー・アルハサン・アリーがアラビア語に翻訳したもの）、などの証拠に基づいて、伝承で言及されているラーマグプタは実在したと結論づけた[1]。
ラーマグプタは臆病者だった。彼はチャンドラグプタ2世と婚約していたドゥルヴァ・デーヴィーと強制的に結婚させられた。彼の弟がサムドラグプタの死後、未来のグプタ王として宣言したものの、ラーマグプタがグプタ帝国の王になった。伝承によれば、ラーマグプタは彼の王国をグジャラートのサカ族を攻撃することによって拡大しようと決心した。遠征は悪い結果をもたらし、グプタ軍は閉じ込められた。サカ王ルドラシンハ3世は平和と交換に妻のドゥルヴァ・デーヴィーを寄越すよう要求した。弱い王は彼の兄弟チャンドラグプタと彼の妻への怒りから、この条件を受け入れる方に傾いた。言い逃れを用いてチャンドラグプタはサカ族の軍営に向かい、サカ王を殺害し、勝利を得てサカ王妃と民衆の尊敬も勝ち取った。少し後ラーマグプタは廃され、弟チャンドラグプタ2世によって殺され、チャンドラグプタ2世は義姉であったドゥルヴァ・デーヴィーと結婚した。
この物語は彼女が口実を設けて夫から自由になる、という点などが、ラーニー・パドミニーの物語と似ている。ドゥルヴァ・デーヴィーはチャンドラグプタ2世の王妃であり、王の後継者クマーラグプタの母だった。チャンドラグプタ2世もサカ王国を征服している。これらの物語のうち、どの部分がラーマグプタが演じた部分の反映なのかは明らかではない。
Vishakhadattaによる演劇作品『チャンドラグプタと王妃（デーヴィー・チャンドラグプタ）』において、ラーマグプタは戦いを恐れ、能力もない弱く無力な王として描かれている。この演劇はラーマグプタが彼の弟チャンドラグプタの王座の権利を奪い、強制的に弟の婚約者ドゥルヴァ・デーヴィーを奪ったという話となっている。
