レヴォチャにある、『世界図絵』出版の記念プレート
当初は1658年にニュルンベルクにてラテン語とドイツ語で出版され、すぐにドイツやその他の国々の学校へと広まった。1659年には最初の英訳版が出版された。1666年には最初の4ヵ国語版（ラテン語、ドイツ語、イタリア語、フランス語）が出版された。チェコ語への翻訳はレヴォチャのブロイエル出版社による1685年の4ヵ国語版（ラテン語、ドイツ語、ハンガリー語、チェコ語）が最初であった。1670-1780年代にかけて、図版とテクストの双方を改良した新版がさまざまな言語で出版された。
『世界図絵』は教育学に長期的な影響を及ぼしており、教室での視聴覚的手法の活用の先駆者でもあった[2]。
