会いたい (沢田知可子の曲)

2014年12月8日、作詞を担当した沢ちひろが、著作者人格権を侵害されたとして沢田を相手に歌唱禁止を求めた訴訟を起こしていたことが報道された^[7]。

沢田が2014年7月23日に発売した、男性ボーカルとデュエット形式歌唱し、製作したアルバム『Sing with Me -episode 1-』に、「会いたい」を男性ボーカルグループ「INSPi」と共に再歌唱して収録した際に、タイトルを「会いたい～with INSPi」とし、歌詞カードにはない冒頭部分で、沢田が「アイム・イン・ラブ・ウイズ・ユー」と聞き取れる言葉を発したことが、沢側より「これが歌詞改変にあたる」とし、著作権人格侵害を主張し、2014年11月に沢田、アルバムのプロデューサーで沢田の夫である小野澤篤、CDの発売元であるヤマハミュージックアンドビジュアルズ を相手取り、大阪地裁に200万円の損害賠償を求める訴訟を起こした^[8][9]。

この訴訟の件に対し、弁理士の栗原潔は「沢の思い出に基づいて作った詞を沢田が自分の体験談のように説明した」事、「テレビ番組で『安定したい』というタイトルの替え歌を歌った」事、「英語詞を付加してタイトルを変更したバージョンを含むアルバムを販売した」事の三点が関連してのことではないか、との見解を示した（尚、訴訟を起こされたのは、「英語詞を付加してタイトルを変更したバージョンを含むアルバムを販売した」点のみ）^[10]。

沢はテレビ朝日の取材に対し「怒りで訴えたわけではない。作詞家の権利を守るつもりで提訴した。」と話していたが、口頭弁論後は「私の中で何かが壊れた。作詞家の権利を行使して歌わせないつもり。」と主張した。

これに対し、被告側となった沢田、小野澤、ヤマハミュージックメディアらは、アルバム収録曲のタイトルは「（〇〇 furthering ⬜︎⬜︎のように）一緒に歌っているグループ名を指すもの」とし、改題との概念はないと主張、また歌詞についても「歌詞カードにない部分は歌詞ではなく、ナレーションのようなものだ」と対抗^[8]、請求棄却を求めた。ただしヤマハ側は、楽曲をめぐる周辺への配慮から、発売後の2014年7月31日に販売を一旦中止し、「会いたい」だけ外したアルバムを後に再販している^[8]。

2015年1月20日に第1回口頭弁論が開かれ、その後は弁論再開までに双方の証拠提出などの準備が必要となり、のべ３回、弁論準備で口頭弁論再開へ向けて準備書面を交換。著作権侵害の概念や、侵害のとらえ方など、双方が書面で主張を続けてきた^[8]。

訴訟が続く中で、沢田は沢に対し「ただただ自分が悪い。やってはいけない事があるんだ、とかみ締めた。」と思うようになり、謝罪をしようにも連絡がとれない絶縁状態となっていた沢に向けて、沢田は「心を込めて『会いたい』を愛して歌うことでしか、彼女に対しての思いは返せない」との贖罪の気持ちで歌い続けていたという^[11]。

その後2015年5月に、沢から沢田に直接電話にて連絡があった。沢田は「会いに行って、土下座でもなんでもするから、もう許して。仲直りしてよ。」と正直な思いをぶつけ、沢も「私もやめたいの。私だってちかちゃんと仲良くしたいのよ。」と言い、両名はこの電話を機に和解^[11]、7月に沢側より訴状が取り下げられた^{[11] [8]}。

訴訟が終了した約半年後となる2016年2月に沢が心不全のため死去。沢の遺族から、8年前に2人が作ったまま、未発表となっていた楽曲「冬のほたる」について、『沢もいつ曲を出すのだろうとずっと待っていた。沢の曲を歌ってあげることが、沢自身の一番の喜びだと思う。』とのメールを受け、沢田が同曲を発表することを決意、2017年6月21日に発売したアルバム『こころ唄〜Best&Cover 30〜』に収録された^[11]。

沢田は後日沢に対し「私が不義理にしてしまったので、この思いを許してください、としか、もう言えない。天才が遺してくれた宝物を、本当にこれから大事にするしかない。」と語っている^[11]。

なお、「会いたい」がヒットしていた当時、ギャグシンガーの嘉門タツオから『替え歌メドレー』のレパートリーに加えたいと打診をかけられており、「会いたい」の替え歌は「3」に入れる予定であったが、沢から「大ヒットしているから今は止めて欲しい」と言われ、やむを得ず「帰ってきた替え唄メドレー4」に入れたというエピソードがある。

1. ↑ 日本レコード協会 ダウンロード認定 (2019年6月)
2. ↑ “INAX サウンド オブ マイスター：永遠のメロディー「9月30日（火）沢田知可子「会いたい」」”. 文化放送 (2008年9月29日). 2015年9月13日閲覧。
3. ↑ あの素晴しい曲をもう一度:フォークからJポップまで（富澤一誠 著、新潮社 2010年）「会いたい」の項より。
4. ↑ あっ!とおどろく放送局「音楽本舗藤丸堂」沢田ゲスト出演回
5. ↑ 【替え歌裁判】沢田知可子　歌詞に見え隠れする本音とウソ
6. ↑ https://radiolove.jugem.jp/?cid=25 FMおだわら『RADIO LOVE』2014年6月12日放送
7. ↑ 「会いたい」騒動顛末　作詞家・沢ちひろVS歌手・沢田知可子　「おふくろさん」の再来か夕刊フジ、2014年12月10日配信、2015年1月21日閲覧。
8. 1 2 3 4 5 “沢田知可子「会いたい」の著作権問題について”. 日刊スポーツ (2015年7月10日). 2021年1月1日閲覧。
9. ↑ 川内康範と森進一の間で起きた「おふくろさん騒動」と同じ
10. ↑ “沢田知可子「会いたい」の著作権問題について”. ハフポスト (2014年12月14日). 2021年6月10日閲覧。
11. 1 2 3 4 5 “沢田知可子、作詞家・沢ちひろさんとの「会いたい」騒動和解の真相を明かす”. サンケイスポーツ (2017年10月18日). 2021年6月10日閲覧。

• 冬歌2 - 冬の楽曲を集めたコンピレーション・アルバム。
• 銀色の雨 - 2009年公開の映画で、「会いたい」が、同映画の挿入曲として使用された。
• 世にも奇妙な物語 - 『カラオケBOX』のストーリーの核心に使われた。
• おふくろさん騒動 - 同様のケースによる作詞家と歌手間のトラブル。
• 森のくまさん (曲) - 同上。但しこちらは替え歌として発表されたシングル曲に対してのもの。