初恋 (1996年のテレビドラマ)

KBS週末連続ドラマ（朝鮮語版）放送作品のひとつ。チョ・ソヘ（朝鮮語版）が脚本を担当し、イ・ウンジンとキム・ジョンチャンが演出を担当した。1970年代半ばから1980年代にかけての春川およびソウルを舞台に、貧しさにめげる事無く前向きに生きようとする一家の姿や、身分違いの初恋、そしてそれが元で起こった迫害とそれに対する復讐が描かれている。

1997年4月20日放送の最終回が視聴率65.8パーセントを記録、これまでMBC放送作品『愛が何だって（朝鮮語版）』が保持していた韓国のテレビドラマ最高視聴率（64.5パーセント）を更新した^{[1][脚注 1]}。

主人公一家の次男ソン・チャヌ役を演じた俳優ペ・ヨンジュンにとっては出世作となった作品であり、また女優チェ・ジウと初めて共演した作品でもあった^[4]。

登場人物は^[5]に基づく。

全40話に再編集された海外向けバージョン^[6]が、NHKのBS2で2005年3月31日から日本語吹替版で放送され、放送初日に視聴率2.4パーセントを記録した^[7]。吹替を担当した声優は以下の通り:

• ソン・チャニョク: 森川智之、少年時代: 栗山浩一^[8]
• ソン・チャヌ: 萩原聖人
• イ・ヒョギョン: 須藤理彩
• カン・ソッキ: 田中美里^[9]
• オ・ドンパル: 高木渉^[10]
• パク・シンジャ: 八十川真由野^[11]

NHKで放送された際に用いられた全40話のバージョンのサブタイトル一覧である^[12]:

• オープニングテーマ: イム・ジフン（朝鮮語版）『初恋』
• 挿入歌: キム・ジョンファン『存在の理由』^[13]、ストラトヴァリウス『Forever』^[13]

フィンランドのパワーメタルバンドストラトヴァリウスのアルバム『Episode』に収録されている楽曲「Forever」が、この作品の挿入歌のひとつとして用いられた事により、同曲は韓国国内で大変な人気を博することとなった。その影響で『Episode』の韓国国内での売り上げが急増したが、「Forever」以外の曲に驚いた多くの購入者による大規模な返品騒動も発生した^[14]。

韓国ではDVDは未発売であり、オリジナルサウンドトラックに映像を追加したDVDのみが発売歴がある。同DVDは2008年にKBSメディアより発売された。日本ではマクザムよりDVD-BOX、ポニーキャニオンよりブルーレイBOXが発売されたがいずれも廃盤となっている。

韓国では1996年11月にKBSメディアよりサウンドトラックCDが発売された。

日本では2005年6月、ライターの新見寿美江がワニブックスより『もっと知りたい「初恋」の世界』を出版。その1月後の2005年7月にNHK出版よりムック『教養・文化シリーズ - 韓国ドラマ・ガイド 初恋』が出版された。