動詞化

平安時代の日本語では、和語や漢語の名詞に「す」もしくは「ばむ」などの接尾辞を付けることで作られた動詞（「対面す」「気色ばむ」など）がある^[2]。この他、名詞の語尾を活用させる形で作られたものとして、天延2年（974）以後の蜻蛉日記に「装束く」（「装束」の動詞化）が見られる^[3]。

現代の日本語で、怠けることを意味する「サボる」という言葉は、フランス語の「サボタージュ」に五段活用語尾「る」が付いて動詞化して生まれた言葉である^[4]。同様の例としては「ダブる」などかある。また「たそがれる」も「たそがれ」が動詞化したものだが、「サボる」等とは違って下一段活用し、逆成の例ともされる^[要出典]。

1692年の狂歌集「後撰夷曲集」では、「料理」という言葉が動詞化した「料る」という言葉が使用されている^[1]。

「る」によって動詞化された言葉は、若者言葉でもあることがある^[5]。「パニクる」（パニックから）^[5]や、「メモる」（メモから)^[6]など、外来語を語源としているものもある^[6]。

1. 1 2 今野真二 (2019年2月23日). “第54回 名詞からうまれた動詞”. 三省堂 ことばのコラム. 『日本国語大辞典』をよむ. 2020年8月13日閲覧。
2. ↑ 浅野敏彦「平安時代仮名文学作品にみえる漢語動詞の一考察」『同志社国文学』第19号、同志社大学国文学会、1981年10月、43-54頁。 
3. ↑ 装束く(ソウゾク)とは？ 意味や使い方 - コトバンク
4. ↑ “「さぼりたい」？「サボりたい」？「サボリたい」？”. 毎日ことば. 2020年8月13日閲覧。
5. 1 2 “流行語（若者ことば）”. www.komazawa-u.ac.jp. 2020年8月13日閲覧。
6. 1 2 “よく使う、外来語+「る」で動詞化した言葉1位「サボる」”. ニコニコニュース (2014年10月8日). 2025年9月24日閲覧。