厨川文夫

英文学者・厨川白村（辰夫）の長男で、父が第五高等学校教師で赴任していた熊本県で生まれた。母・蝶子は、ジャーナリスト・福地源一郎の次女^[1]（源一郎によると姪の娘^[2]）である。1923年（大正12年）9月の関東大震災で父を亡くした。その後は京都府立第三中学校から東京に移住し芝中学校を経て、慶應義塾大学に進学し、詩人・西脇順三郎の薫陶を受け、1931年（昭和6年）に卒業、同大学の助手となった。在学中には、叙事詩『ベーオウルフ』を翻訳し、1932年（昭和7年）に大学紀要に掲載されて岡倉賞を受賞した。1942年（昭和17年）に慶應義塾大学文学部の助教授、1945年（昭和20年）には教授に昇進し、古代・中世英語を専門とした。

1949年（昭和24年）、最初の妻と一女を儲けるも離婚。同年、医師・広瀬季雄の娘・圭子と再婚した。1950年（昭和25年）には、研究論文『古英詩研究』により文学博士の学位を取得。1967年（昭和42年）には、神秘主義者ウォルター・ヒルトンの著作の翻訳によって福沢賞を受賞した。1968年（昭和43年）には慶應義塾大学言語文化研究所長に就任、1973年（昭和48年）に定年退職し、同大学の名誉教授となるとともに、成城大学の教授となった。同校定年退職の2か月前に没した。

妻の厨川圭子もまた英文学者であり、中世ロマンス『アーサー王の死』を夫と共訳している。門下には、文芸評論家の江藤淳、英文学者の安東伸介、書誌学者の高宮利行などがいる。

• 『古代英語』（研究社、英米文学語学講座） 1940
• 『古代中世英語入門』（金星堂） 1949
• 『中世の英文学と英語』（研究社出版） 1951
• 『厨川文夫著作集』全2巻 （安東伸介ほか編、金星堂） 1981

共著

• 『古代英語文法』（西脇順三郎共著、文修堂） 1935

翻訳

• 『定冠詞論』（ビアール、研究社、英語学パンフレット19） 1937
• 『ベーオウルフ』（岩波文庫） 1941。文語体での訳
• 『機会の扉』（サマーセット・モーム、河出書房、新世界文学全集） 1942
• 『アーサー王物語』（R・L・グリーン、岩波少年文庫） 1957、改版1980
• 『アーサー王の死』（マロリー、キャクストン編、厨川圭子 共編訳、筑摩書房、筑摩世界文学大系10 中世文学集） 1974、新編・ちくま文庫 1986
• 『完全に関する八章』（ウォルター・ヒルトン、慶大言語文化研究所） 1967。中世末期の神秘思想家

• 『回想の厨川文夫』^[3]慶應義塾三田文学ライブラリー、1979