夜の噴水

1937年7月に名古屋丸善画廊で開催された「海外超現実主義作品展」は、名古屋における戦前シュルレアリスムの重要な契機となった。^[5] 山本悍右はこの展覧会に日参し、そこで山中散生を知ったことが、翌1938年の『夜の噴水』創刊につながった。^[5]

『夜の噴水』は冊子体の私家版として刊行され、1938年11月に創刊、1939年10月に終刊した。^[6] 判型は約250×150ミリメートルで、山本自身の詩、文章、ドローイング、写真を収めた前衛的媒体であった。^[6][2] 創刊号には写真作品と散文「飛行手帖 I」、第2号には「飛行手帖 II」とエドモン・ジャルウの文章の訳、第3号にはモーリス・ブランシャールの散文詩2篇の訳、第4号には「風のない島」「まへの夜」およびギュイ・レヴィス・マノの訳が掲載された。^[6]

山本は本誌の用紙のために安部栄四郎を訪ねており、『夜の噴水』は五倍子下染め黄檗染純雁皮紙を用いた凝った造本でも知られる。^[6][7] 1号から3号までは各100部、第4号は65部の限定刊行で、号ごとに誌名の書体や色が変えられ、創刊号には銀粉刷も用いられた。^[7] 誌面では、ポール・エリュアール、ギュイ・レヴィス・マノ、エドモン・ジャルウ、モーリス・ブランシャールらの作品や翻訳、サルバドール・ダリ筆によるロートレアモン肖像が取り上げられた。^[7] 寄稿者・訳者には北園克衛、村野四郎、山中散生、江間章子、西川満、野田宇太郎らが名を連ね、下郷羊雄がデッサンを寄せた。^[7] 編集には山本のほか、山中散生、江間章子、北園克衛、村野四郎らが加わった。^[3]

『夜の噴水』は1939年の第4号で終刊した。^[3][6] 内容は特高警察の懸念の対象となり、山本は1939年に取調べを受け、本誌の刊行中止を条件に釈放された。^[2][4]

『夜の噴水』は、日本のシュルレアリスムにおいて「純粋にシュールレアリスムの立場を表明した最後の詩誌」と位置づけられている。^[8] 2009年には、ゆまに書房の復刻シリーズ『コレクション・都市モダニズム詩誌 第3巻 シュールレアリスム』において、1号から4号までが復刻収録された。^[1] 同叢書では、『夜の噴水』はシュルレアリスムという20世紀の芸術思潮に対する「日本からの返答」の一つとして位置づけられている。^[1]