梨のつぶて

Ⅰ 文明

タイトル	初出	備考
未来の日本語のために	『中央公論』1964年3月号	『日本語のために』（新潮社、1974年8月）に収録された。
津田左右吉に逆らって	書き下ろし	『丸谷才一批評集 第1巻 日本文学史の試み』（文藝春秋、1996年5月）に収録された。
日本文学のなかの世界文学	『展望』1966年1月号
実生活とは何か、実感とは何か	『群像』1966年2月号	『丸谷才一批評集 第1巻 日本文学史の試み』（前掲）に収録された。

Ⅱ 日本

タイトル	初出	備考
舟のかよひ路	『文芸読本 源氏物語』（1962年9月）
家隆伝説	『風景』1965年10月号
吉野山はいづくぞ	『展望』1965年3月号
鬼貫	『ユリイカ』1959年1月号
空想家と小説	『文藝』1963年1月号	『丸谷才一批評集 第4巻 近代小説のために』（文藝春秋、1996年4月）に収録された。
菊池寛の亡霊が	『秩序』第9号（1961年7月）	『丸谷才一批評集 第4巻 近代小説のために』（前掲）に収録された。
梶井基次郎についての覚え書	『近代文学鑑賞講座』第18巻（1959年12月）	『丸谷才一批評集 第4巻 近代小説のために』（前掲）に収録された。
小説とユーモア	『東京新聞』1960年9月12日、13日、15日

Ⅲ 西欧

タイトル	初出	備考
「嵐が丘」とその付近	『世界名作全集』第8巻（1960年10月）
サロメの三つの顔	『フィルハーモニー』1965年1月号
ブラウン神父の周辺	『世界推理名作選』（1962年10月）
若いダイダロスの悩み	『ジョイス研究』（1955年7月）
西の国の伊達男たち	『三田文学』1959年4月・5月合併号	『丸谷才一批評集 第4巻 近代小説のために』（前掲）に収録された。
エンターテインメントとは何か	『近代文学』1953年3月号	『丸谷才一批評集 第4巻 近代小説のために』（前掲）に収録された。
グレアム・グリーンの文体	『英文法研究』1959年11月号
父のいない家族	『英語青年』1958年2月号

• 「未来の日本語のために」では、『マタイによる福音書』第6章26節から31節までの文語訳（大正6年）と口語訳（昭和29年）を全文引用して論じている。後者について丸谷は、「イエスの口から断じて出るはずがない、平板で力点がなくて、たるみにたるんでいる駄文」「世界の文明国のなかで、新教徒が、これほど馬鹿ばかしい文体で書かれた聖書を読まされている国が、そういくつもあるとはぼくには思えない」^[1]と評した。

• 「津田左右吉に逆らって」は、初め『中央公論』で掲載を断られ、『展望』に持ち込むも反応がなく、『文学』では津田批判の部分の全文削除を条件に掲載を了承される。こういった事情から書き下ろしとなったという^[2]。

• 「西の国の伊達男たち」は、「T・S・エリオットの『荒地』は美しい反復によって終る。／Shantih Shantih Shantih／同じ言葉がくりかえされるのは、しかもそれが三度であるのは、もちろんある種の呪術的効果をねらったものだ」^[1]という文章で始まる。

• いろんな色のインクで