Wikiwand AI

石井睦美

日本の作家、児童文学作家、翻訳家 From Wikipedia, the free encyclopedia

石井 睦美（いしい むつみ、女性、1957年[1]1月4日[要出典] - ）は、日本の児童文学作家および翻訳家。

ウィキポータル 文学
ポータル 文学

来歴・人物

神奈川県生まれ[2]。本姓・三浦[要出典]。フェリス女学院大学[1]文学部[3]卒業。前川康男に師事し、創作活動を始める[4]。

青土社にて「ユリイカ」などの編集者を務めた後[5]、『五月のはじめ、日曜日の朝』[注 1]で第3回毎日新聞はないちもんめ童話大賞・第8回新美南吉児童文学賞などを受賞[2]。著書に『そらいろのひまわり』『ちっちゃな家族』『卵と小麦粉とそれからマドレーヌ』がある。2003年、小説『パスカルの恋』で第14回朝日新人文学賞を受賞し、筆名・駒井れん（こまい れん）として発表[7]。2011年、『皿と紙ひこうき』で第51回日本児童文学者協会賞受賞[8]。2015年、『わたしちゃん』で第26回ひろすけ童話賞受賞[9]。

また、2005年から2013年1月まで、季刊児童文学雑誌「飛ぶ教室」の編集人をつとめていた[10]。絵本の翻訳も手がけており、2006年には訳書であるサラ・マクメナミー『ジャックのあたらしいヨット』が第53回産経児童出版文化賞大賞を受賞した[11]。

著書

  • 『パパはステキな男のおばさん』（司修画、草土文化） 1988年10月 ISBN 4-7945-0312-1 / （BL出版） 2011年2月 ISBN 978-4-7764-0449-1
  • 『そらいろのひまわり』（南塚直子画、草土文化） 1989年5月 ISBN 4-7945-0352-0
  • 『五月のはじめ、日曜日の朝』（南塚直子画、岩崎書店、現代の創作児童文学） 1989年11月 ISBN 4-265-92849-8 / （渡辺則子画、岩崎書店） 1997年4月 ISBN 4-265-03779-8
  • 『もんだいはプレゼント』（講談社、どうわがいっぱい） 1990年11月 ISBN 4-06-197817-9
  • 『ともだちっていいな』（はせがわともこ画、童心社、絵本・ちいさななかまたち） 1991年7月 ISBN 4-494-00655-6
  • 『桐壷 『源氏物語』より』（畠中光享画、「京の絵本」刊行委員会） 1994年5月 ISBN 4-8104-1889-8
  • 『おいでおいでの木においで』（教育画劇、スピカの創作童話） 1994年6月 ISBN 4-87692-066-4
  • 『アパラシオン』（ベネッセコーポレーション） 1995年7月 ISBN 4-8288-2509-6
  • 『ビッグバンのてんじくネズミ』（長新太画、文渓堂、おはなしメリーゴーランド） 1996年6月 ISBN 4-89423-129-8
  • 『パメラ・パティー・ポッスのあたらしいいえ』（教育画劇、教育画劇みんなのえほん） 1998年5月 ISBN 4-7746-0419-4
  • 『ちっちゃな家族 とがりねずみの暮らし』（ポプラ社、ポプラの木かげ） 2000年5月 ISBN 4-591-06462-X
  • 『卵と小麦粉それからマドレーヌ』（BL出版） 2001年10月 ISBN 4-89238-761-4 / （ジャイブ ピュアフル文庫） 2006年3月 ISBN 4-86176-282-0
  • 『パスカルの恋』（駒井れん名義、朝日新聞社） 2003年8月 ISBN 4-02-257865-3
  • 『レモン・ドロップス』（講談社） 2004年5月 ISBN 4-06-212337-1 / （講談社文庫） 2008年12月 ISBN 978-4-06-276235-9
  • 『みなみちゃん・こみなみちゃん』（ポプラ社、おはなしパーク） 2005年7月 ISBN 4-591-08719-0
  • 『てんしちゃん』（南塚直子画、小学館、おひさまのほん） 2005年12月 ISBN 4-09-727489-9
  • 『すみれちゃん』（偕成社） 2005年12月 ISBN 4-03-345270-2
  • 『白い月黄色い月』（講談社） 2006年1月 ISBN 4-06-213278-8 / （講談社文庫） 2010年6月 ISBN 978-4-06-276666-1
  • 『くまばあちゃん』（中央共同募金会） 2006年7月 国立国会図書館書誌ID:000008332287
  • 『おばあさんになった女の子は』（講談社） 2006年11月 ISBN 4-06-132339-3
  • 『キャベツ』（講談社） 2007年10月 ISBN 978-4-06-214308-0 / （講談社文庫） 2012年12月 ISBN 978-4-06-277420-8
  • 『群青の空に薄荷の匂い 焼菓子の後に』（ジャイブ、ピュアフル文庫) 2007年11月 ISBN 978-4-86176-452-3 / （ポプラ文庫ピュアフル） 2010年2月 ISBN 978-4-591-11402-5
  • 『すみれちゃんは一年生』（偕成社） 2007年12月 ISBN 978-4-03-345290-6
  • 『西のくま東のくま』（佼成出版社、どうわのとびらシリーズ） 2008年9月 ISBN 978-4-333-02342-4
  • 『大切なひと』（SDP） 2008年12月 ISBN 978-4-903620-41-1
  • 『すみれちゃんのあついなつ』（偕成社） 2009年7月 ISBN 978-4-03-345320-0
  • 『おにんぎょうさんのおひっこし』（ポプラ社、絵本のおもちゃばこ) 2010年4月 ISBN 978-4-591-11729-3
  • 『兄妹パズル』（ポプラ社） 2010年5月 ISBN 978-4-591-11822-1 / （ポプラ文庫ピュアフル） 2012年7月 ISBN 978-4-591-13011-7
  • 『皿と紙ひこうき』（講談社） 2010年6月 ISBN 978-4-06-216333-0 / （講談社文庫） 2014年5月 ISBN 978-4-06-277840-4
  • 『あそびましょ』（アリス館） 2011年9月 ISBN 978-4-7520-0552-0
  • 『すみれちゃんのすてきなプレゼント』（黒井健絵、偕成社） 2011年12月 ISBN 978-4-03-345340-8
  • 『たのしいピクニック まみむめもりのなかまたち』（BL出版） 2012年7月 ISBN 978-4-7764-0551-1
  • 『愛しいひとにさよならを言う』（角川春樹事務所） 2013年2月 ISBN 978-4-7584-1211-7
  • 『七月七日は まほうの夜』（講談社） 2013年5月 ISBN 978-4-06-195744-2
  • 『都会のアリス』（岩崎書店） 2013年9月 ISBN 978-4-265-05785-6
  • 『しろうさぎとりんごの木』（文溪堂） 2013年10月 ISBN 978-4-7999-0013-0
  • 『わたしちゃん』（小峰書店） 2014年7月 ISBN 978-4-338-19228-6
  • 『鮎はママの子』（そうえん社） 2014年12月 ISBN 978-4-88264-533-7
  • 『はひふへほんやさんほんじつかいてん』（BL出版） 2015年10月 ISBN 978-4-7764-0736-2
  • 『ご機嫌な彼女たち』（KADOKAWA） 2016年2月 ISBN 978-4-04-103887-1 / （角川文庫） 2017年12月 ISBN 978-4-04-106144-2
  • 『月まつりのおくりもの』（小学館） 2017年9月 ISBN 978-4-09-726741-6
  • 『つくえの下のとおい国』（講談社） 2017年10月 ISBN 978-4-06-220785-0
  • 『12つきのおくりもの』（フレーベル館） 2018年1月 ISBN 978-4-577-04518-3
  • 『はるのワンピースをつくりに』（ブロンズ新社） 2018年2月 ISBN 978-4-89309-641-8
  • 『まいごのてがみ』（世界文化社） 2018年2月 ISBN 978-4-418-18801-7
  • 『源氏物語 姫君、若紫の語るお話』（紫式部原作、学研プラス） 2018年3月 ISBN 978-4-05-204796-1
  • 『ひぐまのキッチン』（中公文庫） 2018年9月 ISBN 978-4-12-206633-5
  • 『100年たったら』（アリス館） 2018年11月 ISBN 978-4-7520-0856-9
  • 『星のひとみ』（KADOKAWA） 2018年11月 ISBN 978-4-04-107708-5
  • 『カイとティムよるのぼうけん』（アリス館） 2019年3月 ISBN 978-4-7520-0861-3
  • 『ちいさな魔女とくろい森』（文溪堂） 2019年4月 ISBN 978-4-7999-0314-8
  • 『から揚げの秘密 ひぐまのキッチン』（中公文庫） 2019年6月 ISBN 978-4-12-206743-1
  • 『もみの木』（ハンス・クリスチャン・アンデルセン原作、KADOKAWA） 2019年6月 ISBN 978-4-04-107883-9
  • 『ぼくたちは卵のなかにいた』（小学館） 2019年7月 ISBN 978-4-09-289770-0
  • 『あきのセーターをつくりに』（ブロンズ新社） 2019年9月 ISBN 978-4-89309-663-0
  • 『愛しいひとにさよならを言う』（中公文庫） 2019年10月 ISBN 978-4-12-206787-5
  • 『うさぎのバレエだん』（小学館） 2020年3月 ISBN 978-4-09-725050-0
  • 『もちじゅわ中華まんの奇跡』（中公文庫） 2020年11月 ISBN 978-4-12-206984-8
  • 『カイとティム影の国のぼうけん』（アリス館） 2021年8月 ISBN 978-4-7520-0983-2
  • 『魔女のマジョランさん世界一まずいクッキーのひみつ』（ポプラ社） 2021年10月 ISBN 978-4-591-17133-2
  • 『王さまのお菓子』（世界文化ブックス） 2021年12月 ISBN 978-4-418-21822-6
  • 『ふゆのコートをつくりに』（ブロンズ新社） 2022年10月 ISBN 978-4-89309-711-8
  • 『魔女のマジョランさんケンタの世界一まずいクッキー』（ポプラ社） 2023年5月 ISBN 978-4-591-17785-3
  • 『ふゆのあとにははるがきます』（アリス館） 2023年11月 ISBN 978-4-7520-1082-1
  • 『なつのおそろいをつくりに』（ブロンズ新社） 2024年5月 ISBN 978-4-89309-735-4
  • 『カフェ・スノードーム』（アリス館） 2024年12月 ISBN 978-4-7520-1119-4
  • 『きょうはぎょうざの日』（ウーウェン原案、講談社） 2025年6月 ISBN 978-4-06-539407-6
  • 『プリンセス・スノウとはるのおくりもの』（世界文化ワンダーグループ） 2026年2月 ISBN 978-4-418-26807-8
  • 『すみれのさとうづけ』（世界文化社） 2026年6月 ISBN 978-4-418-26823-8

共著

ノベライズ

翻訳

  • 『ママったらわたしのなまえをしらないの』（スーザン・ウィリアムズ作、ブックローン出版） 1996年10月 ISBN 4-89238-635-9
  • 『しあわせなプリンセス』（ニコラス・アラン作、BL出版） 1998年7月 ISBN 4-89238-689-8
  • 『いろいろいろんな日』（ドクター・スース作、BL出版） 1998年11月 ISBN 4-89238-690-1
  • 『おしゃまなリリーとおしゃれなバッグ』（ケビン・ヘンクス、BL出版） 1999年10月 ISBN 4-89238-730-4
  • 『楽園』（ニコラス・アラン作、BL出版） 2000年9月 ISBN 4-89238-775-4
  • 『しんぱいしんぱいウェンベリー』（BL出版） 2001年9月 ISBN 4-89238-585-9
  • 『デリラ やんちゃな子ひつじのおはなし』（ジョン・ベーメルマンス・マルシアーノ作、BL出版） 2003年4月 ISBN 4-7764-0011-1
  • 『フリフリ』（サラ・マクメナミー作、BL出版） 2003年11月 ISBN 4-7764-0020-0
  • 『のねずみタイニィのだいぼうけん』（マーティン・ウォーデル作、BL出版） 2004年8月 ISBN 4-7764-0069-3
  • 『ジャックのあたらしいヨット』（サラ・マクメナミー作、BL出版） 2005年6月 ISBN 4-7764-0122-3
  • 『ハロルドのしっぽ』（ジョン・ベーメルマンス・マルシアーノ作、BL出版） 2005年12月 ISBN 4-7764-0151-7
  • 『とってもいいひ』（BL出版） 2008年2月 ISBN 978-4-7764-0280-0
  • 『不思議の国のアリス』（ルイス・キャロル作、BL出版） 2008年11月 ISBN 978-4-7764-0321-0
  • 『もしゃもしゃあたまのおんなのこ』（サラ・ダイヤー作、小学館） 2009年5月 ISBN 978-4-09-726371-5
  • 『はるまちくまさん』（BL出版） 2009年12月 ISBN 978-4-7764-0378-4
  • 『わたしのにわ』（ケビン・ヘンクス作、BL出版） 2011年7月 ISBN 978-4-7764-0485-9
  • 『じゃがいも畑』（カレン・ヘス作、光村教育図書） 2011年8月 ISBN 978-4-89572-830-0
  • 『王国のない王女のおはなし』（アーシュラ・ジョーンズ作、BL出版） 2011年11月 ISBN 978-4-7764-0489-7
  • 『ちっちゃなしろうさぎ』（ケビン・ヘンクス作、BL出版） 2012年3月 ISBN 978-4-7764-0508-5
  • 『まほうの森のプニュル』（ジーン・ウィリス作、小学館） 2012年3月 ISBN 978-4-09-726445-3
  • 『しずかなしずかなクリスマス・イヴのひみつ』（クレメント・クラーク・ムーア詩、BL出版） 2012年10月 ISBN 978-4-7764-0547-4
  • 『美女と野獣』（アーシュラ・ジョーンズ作、BL出版） 2012年11月 ISBN 978-4-7764-0542-9
  • 『きもち』（ジャナン・ケイン作、少年写真新聞社） 2013年9月 ISBN 978-4-87981-477-7
  • 『竹取物語』（編訳、偕成社） 2014年1月 ISBN 978-4-03-744960-5
  • 『メロディとすてきなともだち』（ユウ・ビュン作、光村教育図書） 2014年1月 ISBN 978-4-89572-870-6
  • 『お金のない王女のおはなし』（アーシュラ・ジョーンズ作、BL出版） 2014年10月 ISBN 978-4-7764-0660-0
  • 『ふしぎの国のアリス 何が起こるかわからない、へんてこな世界へ!』（編訳、ルイス・キャロル作、学研教育出版） 2015年4月 ISBN 978-4-05-204187-7
  • 『世界でいちばんすばらしいもの』（ヴィヴィアン・フレンチ作、BL出版） 2015年5月 ISBN 978-4-7764-0678-5
  • 『ちいさなオレグ』（マーガレット・コート、ジョン・コート作、BL出版） 2015年12月 ISBN 978-4-7764-0717-1
  • 『ビアトリクス・ポターとかわいそうなテンジクネズミのはなし』（デボラ・ホプキンソン作、BL出版） 2016年6月 ISBN 978-4-7764-0767-6
  • 『ぼくのいいとこ』（スティーヴ・メツガー作、少年写真新聞社） 2016年10月 ISBN 978-4-87981-585-9
  • 『あしながおじさん』（J.ウェブスター作、ポプラ社） 2016年11月 ISBN 978-4-591-15184-6
  • 『はらぺこハロルド、なにがみえたの?』（ケヴィン・ウォルドロン作、BL出版） 2017年6月 ISBN 978-4-7764-0805-5
  • 『美女と野獣』（編訳、ボーモン夫人作、KADOKAWA） 2017年7月 ISBN 978-4-04-892866-3
  • 『ゆめみるじかんよこどもたち』（ティモシー・ナップマン作、BL出版） 2017年7月 ISBN 978-4-7764-0808-6
  • 『ピーター・パン』（J.M.バリ作、ポプラ社） 2018年2月 ISBN 978-4-591-15701-5
  • 『おたんじょうびの2つのたまご』（ジェニファー・K・マン作、光村教育図書） 2018年9月 ISBN 978-4-89572-223-0
  • 『みんな、星のかけらから』（ジーン・ウィリス作、フレーベル館） 2018年9月 ISBN 978-4-577-04697-5
  • 『幸福の王子』（O.ワイルド作、ポプラ社） 2019年1月 ISBN 978-4-591-16112-8
  • 『ラブレターをもらったら』（アニカ・アルダムイ・デニス作、BL出版） 2020年2月 ISBN 978-4-7764-0940-3
  • 『せかいでさいしょにズボンをはいた女の子』（キース・ネグレー作、光村教育図書） 2020年12月 ISBN 978-4-89572-269-8
  • 『おばけのキルト』（リール・ネイソン作、光村教育図書） 2021年8月 ISBN 978-4-89572-278-0
  • 『じゅんばんなんてきにしない』（テリー・ミルン作、BL出版） 2021年10月 ISBN 978-4-7764-1025-6
  • 『サンタクロースがうまれた日』（アラン・スノウ作、小学館） 2022年11月 ISBN 978-4-09-725191-0
  • 『色とりどりのぼくのつめ』（アリシア・アコスタ、ルイス・アマヴィスカ作、光村教育図書） 2022年12月 ISBN 978-4-89572-134-9
  • 『チクタク村はおおさわぎ』（イザベッラ・パーリャ作、BL出版） 2023年12月 ISBN 978-4-7764-1115-4
  • 『バレエの宝石箱 4つのすてきな物語』（キャリル・ハート作、小学館） 2025年6月 ISBN 978-4-09-290680-8
  • 『おばけのキルトのすてきなクリスマス』（リール・ネイソン作、光村教育図書） 2025年11月 ISBN 978-4-89572-167-7
  • 『ぼくをグレーってよんで』（アンドリュー・ラーセン、ベルズ・ラーセン作、光村教育図書） 2025年12月 ISBN 978-4-89572-169-1

アンソロジー

  • 『新・少女の童話3年生』（偕成社） 1987年5月 ISBN 4-03-917070-9 「青いかさ」収録
  • 『新潮現代童話館 1』（新潮文庫） 1992年1月 ISBN 4-10-100230-4 「グッド・オールド・デイズ」収録
  • 『おめでとうがいっぱい』（フォア文庫） 1999年10月 ISBN 4-265-06327-6 「ラブリー」収録
  • 『木龍うるし ほか』（光村図書出版） 2002年3月 ISBN 4-89528-112-4 「南に帰る」（絵：福山小夜）収録
  • 『人魚の鱗』（全日出版） 2004年9月 ISBN 4-86136-036-6 「朝起きて、ごはんを食べよう」収録
  • 『初恋は雨のにおい』（岩崎書店） 2006年2月 ISBN 4-265-04555-3 「いつかバッタに」収録
  • 『夏休み。』（ジャイブ） 2006年6月 ISBN 4-86176-301-0 「もう森へなんか行かない」収録
  • 『話のびっくり箱 5年 下』（学習研究社） 2006年11月 000008377086 「ミス五年一組はわたしです」（絵：宗誠二郎）収録
  • 『水色のメモ帳』（岩崎書店） 2007年2月 ISBN 978-4-265-04559-4 「運命は電車に乗って」収録
  • 『放課後の怪談 1』（偕成社） 2009年3月 ISBN 978-4-03-538810-4 「時のかなたに」収録
  • 『みじかい眠りにつく前に II』（ジャイブ） 2009年3月 ISBN 978-4-86176-634-3 「きみに連帯のメールを」収録
  • 『放課後の怪談 9』（偕成社） 2010年3月 ISBN 978-4-03-538890-6 「人形の家」収録
  • 『ねこの魔法使い』（偕成社） 2011年2月 ISBN 978-4-03-538910-1 「サーカスの道化」収録
  • 『10代の本棚 こんな本に出会いたい』（岩波書店） 2011年11月 ISBN 978-4-00-500698-4 「世界が変わる瞬間」収録
  • 『妖精のプリンセス』（偕成社） 2012年3月 ISBN 978-4-03-538990-3 「不思議な声」収録
  • 『迷宮ケ丘 4丁目』（偕成社） 2013年3月 ISBN 978-4-03-539440-2 「眠りのふち」収録
  • 『ベスト・エッセイ 2013』（光村図書出版） 2013年6月 ISBN 978-4-89528-688-6 エッセイ「父に似たひと」収録
  • 『迷宮ケ丘 0丁目』（偕成社） 2014年2月 ISBN 978-4-03-539500-3 「びんづめの町」収録
  • 『迷宮の王子』（偕成社） 2017年2月 ISBN 978-4-03-539610-9 「影」収録
  • 『本当にあった? 世にも奇妙なお話』（PHP研究所） 2017年3月 ISBN 978-4-569-78631-5 「消えたランドセル」収録
  • 『Valentine Stories』（中公文庫） 2018年1月 ISBN 978-4-12-206513-0 「苦いチョコレート」収録
  • 『5分ごとにひらく恐怖のとびら百物語 5 奇妙のとびら』（文溪堂） 2019年1月 ISBN 978-4-7999-0274-5 「転校生」収録
  • 『ラストでわかるだれの手紙』（PHP研究所） 2020年7月 ISBN 978-4-569-78928-6 「座敷わらしを知っていますか」収録
  • 『いつも強くてカッコいい女の子』（岩崎書店） 2022年1月 ISBN 978-4-265-04963-9 「バスに乗って」収録
  • 『もし、自分がブサイクだと思ったら』（偕成社） 2025年1月 ISBN 978-4-03-539890-5 「もし、学校生活が砂漠化してしまったら」収録
  • 『いつもにっこりプリンセス 5人のプリンセスの5つのおはなし』（フレーベル館） 2025年11月 ISBN 978-4-577-05392-8 「おひめさまってたいへんだ」収録

脚注

関連項目

Related Articles

Timelines

Top Qs

Fact Checks