能島武文

大阪府大阪市北区出身。早稲田大学英文科卒。

在学中の1922年（大正11年）市村座脚本部に入り、かたわら「劇と評論」を創刊。同年に戯曲「秋の心」「波紋」を発表。のち「演劇新潮」編集同人となり、劇評・劇論を担当。また第一書房の『近代劇全集』の編集にも従事した。他に「東京小景」「詩人の靴」などの作品がある。

戦後は、主に推理小説などの翻訳などをおこなった。

• 『作劇の理論と実際』（新潮社、文芸入門叢書） 1926

• 『こわれた首飾』（カロリン・キーン、保育社、保育社の探偵冒険全集） 1957
• 『黒馬ものがたり』（アンナ・シュウェル、保育社、保育社の幼年名作全集） 1957
• 『アラビアンナイト 1』（保育社、保育社の幼年名作全集） 1957
• 『トム・スイフトの冒険 2 ジェット潜水鑑』（アップルトン、銀河書房） 1957
• 『列車の死』（フリーマン・W・クロフツ、早川書房、世界探偵小説全集） 1957
• 『六本指の手袋』（フランシス・ジュッド、保育社 、保育社の探偵冒険全集） 1957
• 『紅ばらの薮蔭』（フランシス・ジュッド、保育社、保育社の探偵冒険全集） 1958
• 『マッキー探偵団』（R・J・マッグレゴア、保育社、保育社の探偵冒険全集） 1958
• 『甲虫殺人事件』（ヴァン・ダイン、新潮文庫） 1960
• 『血の収穫』（ダシール・ハメット、新潮文庫） 1960
• 『ライツビルの殺人事件』（エラリー・クイーン、新潮文庫） 1960
• 『ロビンソン・クルーソー』（ダニエル・デフォー、角川文庫） 1967
• 『モロー博士の島』（H・G・ウェルズ、角川文庫） 1967
• 『宇宙船ビーグル号の冒険』（A・E・ヴァン・ヴォクト、角川文庫） 1969

• 『盗まれた黄金』（フランクリン・ディクスン、保育社、保育社の探偵冒険全集） 1957
• 『謎の足跡』（フランクリン・ディクスン、保育社、保育社の探偵冒険全集） 1957
• 『奇怪な扉の暗号』（フランクリン・ディクスン、保育社、保育社の探偵冒険全集） 1958
• 『深夜の怪事件』（フランクリン・ディクスン、保育社、保育社の探偵冒険全集） 1958

• 『少年少女世界の旅 フランス編』（アレクサンダー・ライド、保育社） 1958
• 『少年少女世界の旅 熱帯アフリカ編』（ウィルフレッド・ロバートスン、保育社） 1958
• 『少年少女世界の旅 スイス編』（マリアン・メイヤー、保育社） 1958
• 『少年少女世界の旅 インド・パキスタン編』（ジョッフレイ・トリース、保育社） 1958
• 『少年少女世界の旅 南アメリカ編』（マーガレット・ファラデイ、保育社） 1961

• 『スタイルズ荘の怪事件』（アガサ・クリスティ、新潮文庫） 1959、のち角川文庫
• 『ABC殺人事件』（アガサ・クリスティ、角川文庫） 1962
• 『ハーゼルムアの殺人』（アガサ・クリスティ、角川文庫） 1966

• 『義眼殺人事件』（E・S・ガードナー、角川文庫） 1963
• 『奇妙な花嫁』（E・S・ガードナー、角川文庫） 1963
• 『管理人の飼猫』（E・S・ガードナー、角川文庫） 1964
• 『ビロードの爪』（E・S・ガードナー、角川文庫） 1965