藤代禎輔

1868年、千葉で生まれた。帝国大学文科大学で学び、1891年に卒業。1900年、夏目漱石や芳賀矢一と同じ船に乗船してドイツへ留学。

1907年、京都帝国大学講師に就き、独文学を講じた。のち教授昇格。夏目漱石の友人であり、漱石を京都帝国大学へ招聘しようとしたが断られている。カール・フローレンツとともに『万葉集』のドイツ語訳の仕事を続けたが、未完のまま1927年に死去した。

位階

• 1926年（大正15年）5月1日 - 従三位^[1]
• 1927年（昭和2年）4月18日 - 正三位^[2]

勲章

• 1912年（大正元年）12月18日 - 勲四等瑞宝章^[3]

著書

訳書

• 『実践教育学』垤氏フリードリヒ・ディッテス（英語版）著、牧野書房 1894
• 『心理学』垤氏著、金港堂 1895
• 『教育学』ヨハン・フリドリヒ・ヘルバルト著、成美堂 1895, 1896
• 『侍医』リイル著、南江堂 1913
• 『万葉集 第五巻鈔 独訳』藤代博士記念事業会編、藤代博士記念事業会 1939