那答応

生年は不詳で、誕生日は8月20日である。

乾隆29年（1764年）3月22日、愉妃海氏の配下にいた「学規矩女子」（礼儀作法を学ぶ女性）が那常在に封ぜられた^[1]。

乾隆40年（1775年）4月25日、那常在は何らかの理由により那答応へと降格され、冬の黒炭や炕用の薪、さらに夏の黒炭の支給もすべて停止された^[2]。しかし『国朝宮史』の規定では、答応には夏は1日5斤、冬は1日10斤の黒炭が支給されることになっていた^[3]。

同時に『大清会典』の記載によれば、乾隆40年には常在以下の後宮主位の葬儀はすべて内務府が取り仕切り、礼部と共同で行う必要はないと定められた^[4]。

乾隆53年（1788年）3月16日、承乾宮に属する那答応の配下の官女子・五妞が、処罰を受けた後に井戸へ身を投げて自殺した。五妞の身体には木製器具による傷が8か所あり、主に脚に集中していたが、傷自体は重傷ではなかった。これは過失の罰として、那答応が物差しのようなもので打たせたものと考えられる。

乾隆帝は「井戸の口はわずか八寸しかないのに、この女子がどうやって身を投げられるのか」と述べ、他殺の可能性も排除できないとして内務府に再調査を命じた。

その後の内務府の報告では、井戸の口は狭いものの周囲は二尺四寸あり、五妞は17歳で体も細く柔らかいため、頭から落ちることは十分可能であるとされた。現在井戸口が狭く見えるのは遺体が硬直しているためであり、さらに承乾宮の宦官や宮女の証言などを総合し、五妞は確かに自殺であると判断された^[5][6]。

同年4月4日、敬事房が那答応の所持品を回収したが^[7]、その理由は不明である。

嘉慶元年（1796年）、内務府の記録（乾隆60年および嘉慶元年の宮分帳）には那答応の名は見えず、すでに死亡していたと考えられる^[8]。彼女は最終的に答応の位にとどまったため、もし宮中で亡くなった場合は、祥答応の例にならい、皇陵ではなく曹八里屯に葬られた可能性があると推測されている^[9]。

嘉慶23年の朱墨写本『星源集慶』には、「寿貴人柏氏は初め常在であり、乾隆59年12月に寿貴人の号を賜った。嘉慶年間には寿太貴人と尊称され、嘉慶14年2月21日に死去した」と記されている^[10]。

一部の学者は、怡嬪の妹である柏氏、寿貴人、そして那答応（那常在）は同一人物であると推測している。この説では、彼女は乾隆10年に内務府三旗の選秀女を経て入宮し、宮女となり、乾隆29年に那常在に昇格、その後降格されて那答応となり、さらに乾隆59年に寿貴人へ昇格したとされる^[11]。

しかしこの説には確証がない。例えば研究者の黄麗君は、嘉慶13年に没した白貴人が記録上「柏太貴人^[12]」とも書かれていることを指摘し、彼女の姓は柏氏である可能性を示しているが、宮廷文書が未公開のため断定は困難である^[13]。

現在では研究者・王冕森の考証により^[9]、『乾隆至嘉慶年添減底帳』の記録から、乾隆59年10月22日に「鄂常在が鄂貴人に、白常在が白貴人に昇格した」とされている。このことから、怡嬪の妹・柏氏は白貴人であり、白貴人・寿貴人・那答応はそれぞれ別人であると考えられている。また、寿貴人と那答応の姓はともに不詳である。