祥答応
From Wikipedia, the free encyclopedia
脚注
[脚注の使い方]
注釈
- ↑ 『宮中檔』乾隆十八年七月十五日，祥貴人進宮恩賜金十五兩，銀二百兩，另有物。（訳：乾隆18年7月15日、祥貴人が入宮し、金15両・銀200両およびその他の物品を恩賜された）乾隆二十二年五月十六日，祥貴人生辰，恩賜銀一百五十兩（訳：乾隆22年5月16日、祥貴人の誕生日に銀150両が下賜された）
- ↑ 『賞賜底簿』 福建巡撫吳士功進鮮荔枝樹五十八桶，共結二百二十個。本日吊下荔枝三十六個之內，拿十個進宮供佛，其餘隨晚膳後呈進。旨明日早膳送。欽此。......林貴人、蘭貴人、郭貴人、伊貴人、和貴人、瑞貴人，每位鮮荔枝一個。（訳：福建巡撫呉士功が新鮮なライチの木を58桶、合計220個を献上。その日のうちに36個が収穫され、その中から10個を仏前供養用として宮中に納め、残りは夕食後に献上された。皇帝の命により、翌日の朝食に供するよう指示された。 この日の分配記録には、林貴人・蘭貴人・郭貴人・伊貴人・和貴人・瑞貴人がそれぞれ1個ずつのライチを受け取っているが、祥貴人の名は含まれていない。
- ↑ 『賞賜底簿』 浙閩總督楊廷璋進蜜荔枝七十二瓶。本日福建巡撫吳士功進蜜荔枝四十八瓶，兩處恭進蜜荔枝一百二十瓶。內廷分配：進皇太后蜜荔枝八瓶，差首領張義公進訖。給溫惠皇貴太妃蜜荔枝二瓶，裕貴妃等位蜜荔枝四瓶。剩下的賜皇后蜜荔枝三瓶，令貴妃蜜荔枝二瓶，舒妃、愉妃、慶妃、穎妃、婉嬪、忻嬪、豫嬪每位蜜荔枝一瓶。慎貴人、林貴人、蘭貴人、祥貴人、伊貴人、郭貴人、瑞貴人、和貴人、鄂常在、白常在，十位蜜荔枝十五瓶（訳：閩浙総督・楊廷璋が蜜ライチ72瓶を献上。さらに福建巡撫・呉士功が同じく蜜ライチ48瓶を献上し、両者合わせて計120瓶が宮中に届けられた。 これらは以下のように分配された：皇太后に8瓶（宦官・張義公が奉呈）、温恵皇貴太妃に2瓶、裕貴太妃などに合計4瓶。さらに、皇后には3瓶、令貴妃には2瓶、舒妃、愉妃、慶妃、穎妃、婉嬪、忻嬪、豫嬪には各1瓶ずつ。また、慎貴人、林貴人、蘭貴人、祥貴人、伊貴人、郭貴人、瑞貴人、和貴人、鄂常在、白常在の10名には、合計で15瓶が分配された。）
- ↑ 『乾隆至嘉慶年添減底檔』乾隆三十八年三月二十八日，祥答應病故夏例日用黑炭二斛八両止退，冬例日用黑炭五斛止退，柴七斛止退。（訳：祥答応が病死し、夏季の黒炭の支給2斛8両、冬季の黒炭5斛、薪7斛が停止された）
参考文献
- 『清史稿』
- 『宮中檔』
- 『賞賜底簿』
- 『乾隆至嘉慶年添減底檔』