青い珊瑚礁 (1949年の映画)

ヘンリー・ドヴィア・スタックプール（英語版）による小説『The Blue Lagoon（英語版）』を原作に、ディック・クルックシャンクス（英語版）が監督した1923年のサイレント映画『青い珊瑚礁（英語版）』の再映画化作品。フランク・ローンダー（英語版）が監督し、ジーン・シモンズとドナルド・ヒューストン（英語版）が主演した。

ロケ撮影はフィジーのヤサワ諸島にて行われた^[1][2]。

1841年、航海中の大型船に乗っている8歳のマイケルと7歳のエメリンは、機関室から煙が出ていることに気付いて、老船員のパディに報せに行く。たちまち火事は広がり、船長の呼びかけで家族連れや他の乗組員は救命ボートで脱出する。マイケルとエメリンは、ペットのオウムを入れた鳥かごを取りに戻っている間に、船内で起きた爆発により船室に取り残されてしまう。パディは一艘だけ残っていた小型ボートに子供たちを乗せて船を脱出する。海上は煙が立ち込めて何も見えず、パディは先に出発したはずの救命ボートを呼ぶために叫ぶが、応答はなかった。ボートで夜明かしをしたパディらは、翌朝見知らぬ島に漂着し、漂流者が住んでいた形跡のある小屋を浜辺で見つける。近くの洞窟を調べると、小屋の住人らしき人間の遺骨があった。壊れていた小屋を修理して、3人は島で生活を始める。

樽に残っていた酒を飲んで泥酔したパディは、人骨が動き出す幻覚を見て怯え、崖から転落して死亡する。マイケルとエメリンはパディの遺体を水葬し、大好きだったパディのために歌を唄って弔った。2人で身を寄せ合って生き抜き、10年の歳月が過ぎてマイケルは18歳、エメリンは17歳に成長した。

洗濯をしていたエメリンは、島に上陸してきた2人の男性マードックとジェームスを見て驚き、マイケルに伝えに走る。彼らは船で逃亡中の犯罪者だったが、そんなことを知らないマイケルたちは歓迎し、故郷のイギリスへ連れて行って欲しいと頼む。エメリンが髪飾りにつけている真珠に目をつけたマードックは、船に乗せる条件に、真珠を集めることを要求した。翌朝から真珠貝集めを始めるマイケルは、海中で足がつってしまい、疲れも重なってもう止めたいと言う。マードックは拳銃でマイケルを脅して真珠をもっと集めるよう命じ、マイケルは海に飛び込んで逃げる。すでに数個ほど集まっていた真珠を盗んだジェームスは、エメリンを連れて逃亡しようとするが、それに気づいたマードックと殺し合いになり、両者は死亡した。悪党の船から泳いで島に帰ったエメリンと、彼女の身を案じていたマイケルは、互いに2度と離れないことを誓って浜辺で愛し合い、翌日2人で結婚式をあげる。

島を暴風雨が襲った日、姿が見えないエメリンを探してマイケルが洞窟へ入って行くと、彼女はそこで子供を産んでいた。2人は赤ん坊に、心優しかった恩人のパディと同じ名を与えて育てる。パディが歩ける歳になると、エメリンは子供の将来のためにも文明社会へ帰りたいと願うようになった。彼女の意を汲んだマイケルは帆を張ったボートに食料と水を積み、3人で島を離れる。何日間もオールを漕ぎ続け、水と食料は尽きてマイケルの体力も落ちて行った。やがて大海を通りかかったイギリス船の船長が、帆がボロボロの小舟を望遠鏡で発見し、救助するよう乗組員に命じる。そのボートには、目を閉じて身動きしない2人の若者と、泣き声をあげる赤ん坊が乗っていた。

• テレビ版1：初回放送1965年12月25日 NHK『劇映画』14:50-16:32^[3]
• テレビ版2：放送日1968年1月3日 KTV 23:52-

• 監督 - フランク・ローンダー（英語版）^[4]
• 製作 - シドニー・ギリアット（英語版）^[4]、フランク・ローンダー^[4]
• 脚本 - ジョン・ベインズ^[4]、マイケル・ホーガン（英語版）^[4]、フランク・ローンダー^[4]
• 撮影 - ジェフリー・アンスワース^[4]
• 編集 - セルマ・コネル（英語版）^[4]
• 音楽 - クリフトン・パーカー^[4]
• 衣装デザイン - エリザベス・ヘニングス^[5]
• 美術デザイン - エドワード・キャリック（英語版）^[5]
• 助監督 - パーシ・ヘルメス^[5]

イギリスの映画プロデューサー ハーバート・ウィルコックス（英語版）は、1923年に公開されたモノクロの無声映画『青い珊瑚礁（英語版）』をテクニカラーのトーキー映画で再映画化しようと考えた。イギリスの映画製作会社ブリティッシュ・ドミニオン・フィルム（英語版）が、原作小説の映画化権を購入して製作予定であることが1929年7月のオーストラリア版デイリー・ニュース（英語版）で報じられた^[6]。この企画は世界恐慌のために一時中断した後、1935年に設立された映画会社ジェネラル・フィルム・ディストリビューターズ（英語版）（通称GFD）で再始動した^[7][8]。

ところが1936年2月にブリティッシュ・ドミニオン・フィルムで発生した火災事故により、ウィルコックスが買い集めて同社に保管していた希少な1923年版『青い珊瑚礁』のプリントが総て焼失。失意のウィルコックスは映画への情熱を急速に失い、原作小説を賞賛していた映画監督フランク・ローンダー（英語版）の推薦で、GFDの姉妹会社である映画スタジオ ゲインズバラ・ピクチャーズ（英語版）に再映画化の権利が引き継がれた^[9]。ゲインズバラ・ピクチャーズは資金を調達するために20世紀フォックスとの共同製作を考え、主演はフォックスの意向でリチャード・グリーンとマーガレット・ロックウッドが内定していたが^[10]、第二次世界大戦のために製作は延期された^[11]。

第二次大戦終戦後の1946年に企画が再開し、10年前にウィルコックスがこの映画への興味を失くした時、権利の引継ぎのために熱心に動いたフランク・ローンダーが監督に就任した。シドニー版ザ・サン（英語版）紙では、この映画のプロデューサーを務めるシドニー・ギリアット（英語版）がフィジー諸島で6週間のテクニカラー撮影のテストをした上で、ロケ地はフィジーが理想的だと考え、主演のイギリス人俳優と約20人のオーストラリア人エキストラ、そして撮影用機材をシドニーからフィジーへ小型船舶で輸送すると報道した。シドニーは物資と機材の拠点に使っていた。また、この時の報道で、映画の75％ほどはフィジーのヤサワ諸島でロケを敢行し、残り25％はイギリスのスタジオで撮影すると書かれている^[12]。

企画が再始動した1946年、アメリカ映画配給協会MPAAの検閲官ジョセフ・ブリーン（英語版）は、ヘイズ・コード（大手スタジオによる、ほとんどの映画に適用される自己検閲のガイドライン）に則って、原作からいくつかの要素を変更すれば『青い珊瑚礁』の映画化は可能だと製作会社に伝えた。ヌードや扇情的な描写の禁止、性行為と出産シーンがあってはならないことなどだ^[13]。ブルック・シールズの主演で1980年にリメイク版を監督したランダル・クレイザーは、この1949年版に関して「当時（1940年代）は映画業界の規制で性的なものが描けなかったため、原作に登場しない、銃で子供を脅して真珠を集めさせる悪人を出すことで、冒険物の要素が強めの映画にしていた」と語っている^[14]。

主人公エメリン役はクレア・ブルーム、マリリン・モンローやダイアナ・ドースがオーディションを受けたが落選し^[15]、最終的にはデヴィッド・リーン監督の『大いなる遺産』（1946年）で注目を浴びた、ジーン・シモンズが抜擢された。シモンズはこの映画の主役が決まった当時17歳だった^[16]。1947年11月27日、シモンズはイギリスの町プールから水上飛行機に搭乗し、ロケ地フィジーに向かう船に乗るためシドニーへと出発した^[17]。

1947年12月のオーストラリア版サンデー・タイムズによると、5008人の主役候補者の少年の中から100人に絞り込んで面接をした結果、プロデューサー兼監督のローンダーは泳ぎが得意だという23歳のドナルド・ヒューストン（英語版）に決めたと報じられている。ローンダは「ブルーラグーンで育った青年なら独創性があるはずだ。彼はジーン・シモンズに匹敵する独創性を感じる」と、サンデー・タイムズにコメントしている^[18]。マイケル役のオーディションは、ローレンス・ハーヴェイやロジャー・ムーアのほかに、当時10代だった劇作家のジョン・オズボーンも受けていた^[15]。

撮影は困難の連続でスタッフは毎朝5時に出発し、島はあまりにも強い日差しのために決して雨に濡れることもなかった。とはいえ、熱帯の豪雨でびしょ濡れにならないまでも、撮影用ボートで海上を進む時や、水中で作業する際は常に水で濡れっぱなしの毎日であった。映画初主演となるドナルド・ヒューストンも、毎日1時間かけて撮影用メイクをしていたという。岩礁や、珊瑚が密集する海辺での撮影はスタッフの生傷が絶えず、現地の少年たちの熱心なアドバイスが不可欠だった^[19]。

これらの他にも蚊に刺されての感染症、感染症を媒介するサシチョウバエ、撮影隊を襲ったスズメバチ、焼け付くような日差しによる日焼け、珊瑚礁での切り傷、島に生息する蛇などスタッフの健康を脅かす数多くの危険があり、連日、灼熱の太陽の下で演出していた監督のローンダーは「画面上では地上の楽園のように映っていたものが、現実では全く違っていた」と語った。島に到着したばかりの頃には激しいハリケーンが海上で発生し、好機とばかりに撮影班がカメラを回したことで、この映画ではテクニカラーで初めて本物の南洋ハリケーンを映し出した。しかし猛烈な熱帯低気圧が島を襲って雨が降り続いたことで、1948年2月に撮影が一時中断し、3月に再開された。ジーン・シモンズが同乗していたヒューストンの車が、運転中にスリップして横転した事故を除けばフィジーのロケ班に大きな負傷はなく、2ヵ月にわたる島のロケで映画に必要な目標の90％を撮り終えて、撮影隊はフィジー発の飛行機で帰途についた^{[20][21][22][23]}。残りの部分はイギリスのパインウッド・スタジオで撮影され、1948年ロンドンオリンピックでテクニカラー用カメラを使う必要から一時中断の影響を受けたが、9月に撮影終了した^[24]。