高橋泰邦

東京市（現在の文京区）生まれ。1947年に、早稲田大学理工学部機械学科を中退。

1951年にNHKの芸術祭参加懸賞放送劇佳作入選。1955年に講談社百万円懸賞小説佳作入選。以後、作家、翻訳家として活動。

翻訳、創作とも、ミステリ・海洋小説を主な対象とした。また、若手推理作家の親睦団体「他殺クラブ」に参加。

作家としては、1970年に短編「偽りの晴れ間」が、1971年に長編『軍艦泥棒』が日本推理作家協会賞の候補となった。

1972年より日本翻訳専門学院講師をつとめる^[1]。 SF、ノンフィクションも含む翻訳書は多数あるが、「ホーンブロワーシリーズ」「ボライソーシリーズ」「オーブリー&マチュリンシリーズ」等の「帆船時代を舞台とした海洋冒険小説」の翻訳者として、最もよく知られている。

2003年、米イオンド大学名誉博士(海洋文学)^[2]。

2015年2月12日、虚血性心不全のため死去^[3]。89歳没。

• 『大暗礁』（光風社） 1961
• 『衝突針路』（早川書房、日本ミステリ・シリーズ2） 1961、のち光文社文庫
• 『紀淡海峡の謎』（荒地出版社） 1962
• 『賭けられた船』（講談社） 1963、のち光文社文庫
• 『黒潮の偽証』（東都書房） 1963、のち光文社文庫
• 『海の弔鐘』（文藝春秋新社） 1965、のち光文社文庫
• 『海底基地SOS』（毎日新聞社） 1970、のちソノラマ文庫
• 『偽りの晴れ間』（講談社） 1970、のち徳間文庫
• 『軍艦泥棒』（月刊ペン社） 1971、のちソノラマ文庫
• 『サドン・デス』（祥伝社） 1973、のち徳間文庫
• 『日本語をみがく翻訳術 翻訳上達の48章』（日本翻訳家養成センター） 1982
• 『南溟の砲煙』（光人社） 1983、のち光人社NF文庫
• 『南溟に吼える』（光人社） 1986
• 『永遠の帆船ロマン ホーンブロワーと共に』（雄文社） 1990
• 『群狼の海』（光人社） 2000