Mer Hajrenik
Nationalhymne Armeniens
From Wikipedia, the free encyclopedia
Mer Hajrenik (armenisch Մեր Հայրենիք „Unser Vaterland“) ist seit 1991 die Nationalhymne Armeniens. Der Text stammt von Mikael Nalbandian, die Musik von Barsegh Kanatschjan.
| Մեր Հայրենիք | |
|---|---|
| Transkription | Mer Hayrenik |
| Titel auf Deutsch | Unser Vaterland |
| Land |  Armenien |
| Verwendungszeitraum | seit 1991 |
| Text | Mikael Nalbandian |
| Melodie | Barsegh Kanatschjan |
| Notenblatt | GIF |
| Audiodateien | |
Geschichte
Der ursprüngliche Text der heutigen Nationalhymne stammt von dem bedeutenden armenischen Dichter Mikael Nalbandian (1829–1866), die Musik von dem Komponisten Barsegh Kanatschjan (1885–1967).[1] Das Stück wurde erstmals von der Demokratischen Republik Armenien von 1918 bis 1920 als Nationalhymne verwendet. Infolge der Eingliederung Armeniens in die Sowjetunion wurde das Werk verboten und durch die der kommunistischen Ideologie entsprechende Staatliche Hymne der Armenischen SSR ersetzt. Noch vor Wiedererlangung der Unabhängigkeit erklärte die Armenische Nationalversammlung Mer Hajrenik am 1. Juli 1991 zur neuen Nationalhymne der Republik Armenien.[2] Die heutige Reihenfolge der Strophen wurde im Jahr 2025 gesetzlich festgelegt.[3]
Im Laufe der Zeit wurde Mer Hayrenik in verschiedenen Versionen und Arrangements aufgeführt. Bedeutende Bearbeitungen für Konzertbands und Orchester stammen von Colin Kirkpatrick[4] und Keith Terrett[5] und finden bei offiziellen und kulturellen Veranstaltungen Anwendung. Der italienische Komponist und Bratschist Marco Misciagna komponierte 2018 das Werk Introduktion und Variationen über das Thema "Mer Hayrenik" für Viola solo. Das Werk wurde im Komitas Chamber Music House in Eriwan uraufgeführt und wird für seine musikalische Qualität und Ausdrucksstärke geschätzt.[6][7]
Text
| Armenischer Text | Lateinische Transkription | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ, |
Mer Hajrenik, asat, ankach, |
Unser Vaterland, frei und unabhängig, |
