Anexo:Primera temporada de Once Upon a Time
temporada de Once Upon a Time
From Wikipedia, the free encyclopedia
La primera temporada de la serie de televisión estadounidense de género dramático y de fantasía, Once Upon a Time, creada por Edward Kitsis y Adam Horowitz para la cadena ABC, se estrenó el 23 de octubre de 2011 y finalizó el 13 de mayo de 2012.[1] Los miembros del elenco principal de la temporada incluyen a Ginnifer Goodwin, Jennifer Morrison, Lana Parrilla, Josh Dallas, Jared S. Gilmore, Raphael Sbarge, Jamie Dornan, Robert Carlyle y Eion Bailey. Esta temporada es la única en presentar a Sbarge, Dornan y Bailey de forma regular. La temporada se centra en el Bosque Encantado y Storybrooke[nota 1] y en el plan de la Reina Malvada (Parrilla) sobre destruir la felicidad de todos para poder ser la única en lograr tener un final feliz.
| Once Upon a Time | ||
|---|---|---|
| Primera temporada | ||
 Logotipo de la serie | ||
| Protagonistas | ||
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de episodios | 22 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | ABC | |
| Primera emisión | 23 de octubre de 2011 | |
| Última emisión | 13 de mayo de 2012 | |
| Cronología de temporadas | ||
| Lista de episodios | ||
La primera temporada de Once Upon a Time recibió críticas generalmente positivas que elogiaron su reparto, sus efectos visuales y los giros inesperados de los cuentos de hadas, aunque algunos criticaron su tono irregular. El episodio piloto fue visto por 12.93 millones de espectadores y alcanzó una audiencia de 4/10 para adultos de 18 a 49 años.[2] Estas cifras bajaron a finales de la temporada alcanzando su mínimo histórico de 8.36 millones de espectadores y una audiencia de 2.8/8 para adultos de 18 a 49 años en abril de 2012,[3] pero se recuperaron ligeramente para el final de temporada con 9.66 millones de espectadores y una audiencia de 3.3/10 para adultos de 18 a 49 años.[4] El 10 de mayo de 2012, la serie fue renovada para una segunda temporada.[5]
Argumento
Todos los cuentos de hadas clásicos y otras historias coexisten en la misma continuidad, aunque muchos eventos se desarrollan de forma ligeramente distinta a como se narran en el Mundo Real. La estructura de la historia alterna entre los eventos actuales del Mundo Real y los eventos pasados correspondientes al Mundo de los Cuentos de Hadas.
En la noche de su cumpleaños número 28, Emma Swan (Jennifer Morrison) se reencuentra con Henry Mills (Jared S. Gilmore), el hijo que ella dio en adopción hace diez años, quien llega a su casa a buscarla para llevarla a su ciudad natal: Storybrooke, Maine, un lugar donde nada es lo que parece.
Henry tiene en su poder un gran libro de cuentos de hadas y está convencido de que Emma es la hija de Blanca Nieves (Ginnifer Goodwin) y el Príncipe Encantador (Josh Dallas), quienes la enviaron lejos para protegerla de un poderoso hechizo oscuro promulgado por la Reina Malvada (Lana Parrilla), un hechizo en el que la Reina sería la única con un final feliz. Es a causa del hechizo que todos en Storybrooke están congelados en el tiempo sin recuerdos de lo que fueron, a excepción de la Reina, quien es la alcaldesa de Storybrooke y la madre adoptiva de Henry, Regina Mills. Emma se niega a creer una sola palabra de la «teoría» de Henry y lo regresa a su casa, pero aún así decide quedarse en la ciudad tras encariñarse con el niño. Esta acción provoca que las manecillas de la Torre del Reloj se muevan por primera vez en 28 años. Henry también le comenta a Emma que ambos son las únicas personas que pueden abandonar Storybrooke, debido a que si otros lo intentarán, sufrirían terribles accidentes.
Pronto es revelado que Blanca Nieves y el Príncipe Encantador, preocupados por la seguridad de su bebé, fueron en busca de ayuda a ver a Rumplestiltskin (Robert Carlyle), un poderoso hechicero embaucador que se encontraba encarcelado. A cambio de saber el nombre de la bebé, Rumplestiltskin les mencionó que su única esperanza sería ella, quien volvería en su cumpleaños número 28 y que así comenzaría «la Batalla Final». La bebé, llamada Emma, nace el mismo día en el que la Reina lanza el hechizo, por lo que es puesta en un armario tallado del tronco de un árbol encantado que la transporta hasta el Mundo Real, también conocido como la Tierra Sin Magia, donde crece en diversos orfanatos volviéndose rebelde durante su adolescencia y juventud y teniendo a Henry a los 18 años.
La actitud antagónica de Regina despierta las sospechas de Emma, lo que la impulsa a quedarse por más tiempo en el pueblo mudándose con la profesora de Henry, Mary Margaret Blanchard, quien en realidad es su madre, Blanca Nieves. La agridulce rivalidad que Regina tiene con el hombre más poderoso del pueblo, el Sr. Gold, se vuelve aún más peor cuando ella descubre que él está consciente de su identidad en el Mundo de los Cuentos de Hadas: Rumplestiltskin. Pronto, Emma se convierte en la nueva sheriff del pueblo tras la repentina muerte del sheriff anterior, Graham Humbert (Jamie Dornan), quien en realidad es el Cazador. Mary Margaret se enamora de David Nolan, un paciente en coma, quien es en realidad el Príncipe Encantador. David despierta después de que Mary Margaret le lea el libro de cuentos de hadas de Henry. Sin embargo, se revela que David está casado con Kathryn Nolan (Anastasia Griffith), la mujer que en el Mundo de los Cuentos de Hadas es su exprometida, la Princesa Abigail, hija del Rey Midas (Alex Zahara). David y Mary Margaret comienzan una relación secreta, pero incapaces de negar su amor por más tiempo, lo suyo se convierte en una relación pública y molesta para Kathryn.
Kathryn finalmente decide irse a Boston y dejar que David esté con Mary Margaret pero desaparece antes de dejar Storybrooke debido a que, gracias al hechizo, nadie puede salir del pueblo. Más tarde, una antigua caja de joyería que le pertenecía a Mary Margaret cuando era niña, es encontrada enterrada cerca del viejo puente de los Trolls y se revela que contiene un corazón humano, que mediante una prueba de ADN se demuestra que le pertenece a Kathryn. Es entonces cuando Mary Margaret es arrestada por el presunto homicidio de Kathryn y estando a punto de ser procesada por el corrupto fiscal de distrito Albert Spencer (Alan Dale), quien en realidad es el malvado padre adoptivo del Príncipe Encantador, el Rey George, es cuando Kathryn es encontrada con vida en un callejón. Kathryn revela que alguien la secuestró y la mantuvo cautiva en un sótano durante varios días, pero que se las arregló para escapar. Cuando el corrupto exreportero del Diario Espejo, Sidney Glass (Giancarlo Esposito), quien en realidad es el Espejo Mágico, confiesa haber secuestrado a Kathryn con el fin de recuperar su antiguo empleo, Emma no queda convencida con la confesión y llega a la conclusión de que Regina orquestó la conspiración.
Emma posteriormente descubre que el escritor August Booth (Eion Bailey) es el primer forastero en llegar a Storybrooke aparte de ella, además descubre que él también pertenece al Mundo de los Cuentos de Hadas y que su verdadero nombre es Pinocho, quien fue enviado al Mundo Real a través del mismo armario que Emma para cuidar de ella, pero que la abandonó por miedo por lo que ahora lentamente se está transformando en una marioneta de madera de nuevo. Al decírselo a Emma, ella cree que August está loco y que es él quien ha estado engañando a Henry para que crea en los cuentos de hadas. Entonces Emma hace un intento de llevarse a Henry fuera de Storybrooke para siempre, pero se ve forzada a reconsiderarlo cuando él se niega a irse. Emma luego hace un trato con Regina mediante el cual le promete irse de la ciudad a cambio de que le permita visitar a Henry ocasionalmente.
Sin embargo, Emma no se da cuenta de que Regina es consciente de su identidad como la Salvadora y que ha preparado una tarta con una manzana envenenada poseedora de un hechizo de sueño y, que tal como lo hizo en el pasado con Blanca Nieves, ahora planea usarlo con ella. Entonces Henry toma un bocado de la tarta para demostrarle a Emma que todo lo que dice es real y cae desmayado. Emma se ve obligada a forjar una alianza con Regina para conseguir la poción de amor verdadero de Gold. Mientras tanto, Henry es declarado muerto, pero Emma entre lágrimas le dice que lo quiere y lo siente y lo besa en la frente. El beso despierta a Henry y a su vez rompe el hechizo que pesa sobre Storybrooke. La fuerza del beso de amor verdadero llega a David justo antes de que abandone Storybrooke, por lo que David regresa para encontrarse con Mary Margaret en la calle, preguntándose qué acaba de suceder. Cuando se ven cara a cara, ambos se recuerdan el uno al otro reconociéndose como Blanca Nieves y el Príncipe Encantador respectivamente. Sin embargo, Gold deja caer su poción de amor verdadero en el pozo de los deseos, que tiene el poder de restaurar todo lo que alguna vez se perdió, con el propósito de traer la magia a Storybrooke. A medida que una gran masa de nubes envuelve a Storybrooke, Emma le pregunta a Henry sobre qué significa eso, a lo que Henry le responde que es «algo malo». Finalmente, se muestra a Regina, derrotada y triste, mirando hacia afuera de la ventana del cuarto de Henry sonriendo a lo que está sucediendo, y la temporada termina con el reloj marcando las 8:15, la misma hora en la que el reloj se congeló por el nuevo hechizo propiciado por Gold.
Elenco y personajes
Historias de fondo por episodio
| N.º | Título del episodio | Protagonistas | |
|---|---|---|---|
| Personajes | Actores | ||
| 1 | «Piloto» | Blanca Nieves y el Príncipe Encantador | Ginnifer Goodwin y Josh Dallas |
| 2 | «Lo que más quieres» | La Reina Malvada y el Príncipe Henry | Lana Parrilla y Tony Perez |
| 3 | «Mientras cae la nieve» | Blanca Nieves y el Príncipe Encantador | Ginnifer Goodwin y Josh Dallas |
| 4 | «Todo tiene un precio» | La Cenicienta y Rumplestiltskin | Jessy Schram y Robert Carlyle |
| 5 | «Esa pequeña voz interior» | Pepe Grillo | Raphael Sbarge |
| 6 | «El pastor» | El Príncipe Encantador | Josh Dallas |
| 7 | «El corazón es un cazador solitario» | El Cazador y la Reina Malvada | Jamie Dornan y Lana Parrilla |
| 8 | «Almas desesperadas» | Rumplestiltskin y Baelfire | Robert Carlyle y Dylan Schmid |
| 9 | «El norte verdadero» | Hansel y Gretel | Quinn Lord y Karley Scott Collins |
| 10 | «7:15 de la mañana» | Blanca Nieves y el Príncipe Encantador | Ginnifer Goodwin y Josh Dallas |
| 11 | «Fruto del árbol venenoso» | El Espejo Mágico y la Reina Malvada | Giancarlo Esposito y Lana Parrilla |
| 12 | «A flor de piel» | Bella y Rumplestiltskin | Emilie de Ravin y Robert Carlyle |
| 13 | «¿Qué le ocurrió a Frederick?» | Abigail y el Príncipe Encantador | Anastasia Griffith y Josh Dallas |
| 14 | «Soñador» | Grumpy y Nova | Lee Arenberg y Amy Acker |
| 15 | «Sangre roja» | La Caperucita Roja y Blanca Nieves | Meghan Ory y Ginnifer Goodwin |
| 16 | «Corazón en sombras» | Blanca Nieves y el Príncipe Encantador | Ginnifer Goodwin y Josh Dallas |
| 17 | «El truco del sombrero» | El Sombrerero Loco y la Reina Malvada | Sebastian Stan y Lana Parrilla |
| 18 | «El mozo del establo» | La Reina Malvada, Cora Mills y Blanca Nieves | Lana Parrilla, Barbara Hershey y Bailee Madison |
| 19 | «El regreso» | Rumplestiltskin y Baelfire | Robert Carlyle y Dylan Schmid |
| 20 | «El extraño» | Pinocho | Jakob Davies |
| 21 | «Una manzana roja como la sangre» | Blanca Nieves y el Príncipe Encantador | Ginnifer Goodwin y Josh Dallas |
| 22 | «Una tierra sin magia» | El Príncipe Encantador | Josh Dallas |
Episodios
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Pilot» «Piloto» | Mark Mylod | Edward Kitsis y Adam Horowitz | 23 de octubre de 2011 | 12.94[6] |
| Para la agente de fianzas, Emma Swan, su vida ha sido cualquier cosa menos un final feliz. Sin embargo, cuando Henry Mills, el hijo que ella dio en adopción hace diez años, la encuentra en Boston durante la noche de su vigésimo octavo cumpleaños, todo cambia para Emma. Henry llega necesitando de su ayuda, cargando con un gran libro de cuentos de hadas y afirmando que Emma es nada más y nada menos que la hija de Blanca Nieves y el Príncipe Encantador, quienes la enviaron lejos del Bosque Encantado para protegerla del hechizo oscuro de la Reina Malvada. Emma inicialmente se niega a creer ni una sola palabra de la historia de Henry, pero pronto descubre que la ciudad de Storybrooke, Maine, es más de lo que aparenta. En Storybrooke, todos los personajes clásicos de los cuentos de hadas están congelados en el tiempo y sin verdaderos recuerdos de lo que alguna vez fueron. Por lo tanto, Emma ahora tendrá que aceptar su destino, el cual según Henry es romper el maleficio y devolverle a todos sus finales felices. | ||||||
| 2 | 2 | «The Thing You Love Most» «Lo que más quieres» | Greg Beeman | Edward Kitsis y Adam Horowitz | 30 de octubre de 2011 | 11.74[7] |
| Mientras que los habitantes de Storybrooke notan que las manecillas del viejo reloj del pueblo han comenzado a moverse, esto debido a la llegada de Emma, la madre adoptiva de Henry, la alcaldesa Regina Mills (la Reina Malvada), ve a Emma como una posible amenaza para su relación con su hijo. Por lo tanto, Regina hará todo lo posible para lograr que Emma deje Storybrooke para siempre. Al mismo tiempo, el libro de los cuentos de hadas sigue mostrando a modo de flashbacks la historia del Bosque Encantado, esta vez explorándose las escalofriantes circunstancias sobre el cómo la Reina Malvada lanzó el hechizo oscuro y el terrible precio que tuvo que pagar para poder lograrlo. | ||||||
| 3 | 3 | «Snow Falls» «Mientras cae la nieve» | Dean White | Liz Tigelaar | 6 de noviembre de 2011 | 11.45[8] |
| Por pedido de Henry, Emma convence a la profesora Mary Margaret Blanchard (Blanca Nieves) de visitar a un hombre desconocido en estado de coma internado en el Hospital General de Storybrooke, donde ella hace su voluntariado, para que le lea el libro de cuentos de hadas. Henry asegura que aquel desconocido es el Príncipe Encantador y que debe de recordar su pasado para poder despertar. Esa misma noche, Mary Margaret va a leerle al desconocido y luego se queda sorprendida cuando el hombre le toma la mano. Al mismo tiempo, se va relatando a modo de flashbacks el primer encuentro entre Blanca Nieves y el Príncipe Encantador en el Bosque Encantado. | ||||||
| 4 | 4 | «The Price of Gold» «Todo tiene un precio» | David H. Goodman | David Solomon | 13 de noviembre de 2011 | 11.36[9] |
| Emma es contratada por el dueño del pueblo, el Sr. Gold (Rumplestiltskin), para encontrar a Ashley Boyd (la Cenicienta), una joven y humilde empleada que está esperando un hijo. Tras enterarse de que Ashley ha huido al ya no querer entregarle su bebé a Gold tal como lo había pactado anteriormente con él, Emma decidirá ayudarla sabiendo personalmente sobre la importancia de ese tipo de decisiones. Mientras tanto, en los flashbacks ambientados en el Bosque Encantado, Ella (la Cenicienta), una joven desdichada y desesperada, hace un trato con el cruel hechicero Rumplestiltskin, quien a cambio de ayudarla a ir a un baile real le pedirá un tesoro incalculable. | ||||||
| 5 | 5 | «That Still Small Voice» «Esa pequeña voz interior» | Paul Edwards | Jane Espenson | 27 de noviembre de 2011 | 10.69[10] |
| Emma acepta del alguacil Graham Humbert un puesto en la comisaría de Storybrooke y su primera encomienda es ayudar en el derrumbe de unas antiguas minas del pueblo. Cuando Regina decide tirarlas abajo, Henry siente curiosidad por las minas sospechando que encierran pruebas de que el Bosque Encantado verdaderamente existió. El psiquiatra de Henry, el Dr. Archie Hopper (Pepe Grillo), le hace entender, obligado por Regina, que debe dejar de imaginar tales cosas o podría terminar demente. Ante ello, Henry decidirá ir solo a inspeccionar las minas quedando atrapado tras un segundo derrumbe. Mientras tanto, se relata a modo de flashbacks la historia de como un niño indeciso creció para convertirse en el más sabio de todos los bichos: Pepe Grillo. | ||||||
| 6 | 6 | «The Shepherd» «El pastor» | Victor Nelli | Andrew Chambliss e Ian Goldberg | 4 de diciembre de 2011 | 9.66[11] |
| David Nolan (el Príncipe Encantador), quien antes estuvo en estado de coma en el Hospital General de Storybrooke, deberá de elegir entre empezar de nuevo con su esposa Kathryn Nolan (la Princesa Abigail), a la que aún no recuerda, o iniciar una relación con Mary Margaret, por la cual ha caído profunda e inexplicablemente enamorado. Mientras tanto, se relatan a modo de flashbacks algunos secretos sobre la vida del Príncipe Encantador, revelándose un trato que hizo su padre, el Rey George, con Rumplestiltskin y la historia detrás de su compromiso con la Princesa Abigail, la hija del Rey Midas. | ||||||
| 7 | 7 | «The Heart Is a Lonely Hunter» «El corazón es un cazador solitario» | David Barrett | Edward Kitsis y Adam Horowitz | 11 de diciembre de 2011 | 8.92[12] |
| Emma considera el estarse enamorando de Graham (el Cazador), pero queda decepcionada tras enterarse de que este mantiene una relación con Regina. Por otro lado, Graham comienza a recordar su vida pasada en el Bosque Encantado después de robarle un beso a Emma. Es así como ambos irán en la búsqueda de algo que Graham cree haber perdido: su corazón, teniendo como único aliado a un lobo con un ojo rojo como la sangre. Mientras tanto, en los flashbacks ambientados en el Bosque Encantado, la muerte del padre de Blanca Nieves solo fue la primera parte de la venganza de la Reina Malvada mientras que para la segunda parte de su plan requerirá de los servicios de un hábil Cazador, quien sin saberlo pondrá su vida en las manos de la Reina. | ||||||
| 8 | 8 | «Desperate Souls» «Almas desesperadas» | Michael Waxman | Jane Espenson | 8 de enero de 2012 | 10.35[13] |
| Los ciudadanos de Storybrooke continúan afligidos por la muerte de Graham y más aún lo está Emma, quien lo vio morir en sus brazos. Sin embargo, cuando Regina quiere convertir al corrupto editor en jefe del Diario Espejo, Sidney Glass (el Espejo Mágico), en el nuevo alguacil de la ciudad, Emma tomará la decisión de postularse también, iniciándose así una disputa entre los que apoyan a ambos candidatos: Regina y el Sr. Gold. Mientras tanto, en los flashbacks se va conociendo la vida de Rumplestiltskin y sobre el cómo llegó a ser poseedor de su gran poder a fin de salvar a su hijo, Baelfire, de los horrores de la Guerra de los Ogros. | ||||||
| 9 | 9 | «True North» «El verdadero norte» | Dean White | David H. Goodman y Liz Tigelaar | 15 de enero de 2012 | 9.83[14] |
| Emma hace un intento desesperado por ayudar a dos pequeños hermanos, Nicholas Zimmer y Ava Zimmer (Hansel y Gretel), a encontrar a su padre, a quien nunca conocieron, de lo contrario ambos serán separados y enviados a distintos orfanatos. Mientras tanto, en los flashbacks ambientados en el Bosque Encantado, dos niños (Hansel y Gretel) no pueden encontrar a su padre tras ir a recoger leña y en cambio terminan cruzándose con la Reina Malvada, quien al ver su gran valentía y coraje les dará una misión a cambio de buscar a su perdido padre, lo único que los niños deben de recordar para salir con bien es no comer nada por más apetitoso que les parezca. | ||||||
| 10 | 10 | «7:15 A.M.» «7:15 de la mañana» | Ralph Hemecker | Edward Kitsis, Adam Horowitz y Daniel T. Thomsen | 22 de enero de 2012 | 9.33[15] |
| Tanto Regina como Emma encuentran sospechoso al Extraño recién llegado a Storybrooke y empiezan a investigarlo. Mientras que David y Mary Margaret se siguen viendo «accidentalmente» todos los días a las 7:15 de la mañana en la cafetería de la Abuelita, incluso aunque los encuentros se hayan convertido en algo doloroso para ambos. Mientras tanto, en los flashbacks ambientados en el Bosque Encantado, el amor que el Príncipe Encantador le profesa a Blanca Nieves es conocido por el Rey George, quien de inmediato hará todo lo posible para que su boda con la Princesa Abigail se lleve a cabo, incluso si para eso debe de separar a los dos enamorados para siempre. | ||||||
| 11 | 11 | «Fruit of a Poisonous Tree» «Fruto del árbol venenoso» | Bryan Spicer | Ian Goldberg y Andrew Chambliss | 29 de enero de 2012 | 10.91[16] |
| Emma se encuentra ayudando a un abatido Sidney, quien ha sido despedido del Diario Espejo, a buscar evidencia que podría exponer algunos actos de corrupción de Regina. Henry por su parte ha perdido su libro de cuentos, el cual ocultaba enterrado bajo su castillo de juegos, y encuentra peculiar la curiosidad que el Extraño tiene por este suceso. Mientras que en los flashbacks del Bosque Encantado, se revela cómo el Rey Leopold, el padre de Blanca Nieves, encuentra la lámpara mágica que contiene al Genio de Agrabah y lo libera invitándolo a vivir en su palacio, invitación que la Reina Malvada sabrá aprovechar para sus propios planes. | ||||||
| 12 | 12 | «Skin Deep» «A flor de piel» | Milan Cheylov | Jane Espenson | 12 de febrero de 2012 | 8.65[17] |
| Cuando un robo es perpetrado en la casa del Sr. Gold, Emma deberá de encontrar al culpable antes de que este haga justicia por su propia cuenta, debido a que aunque la mayor parte del botín es recuperado, parece existir un objeto faltante de inmenso valor para Gold. Mientras tanto, en los flashbacks ambientados en el Bosque Encantado, la Segunda Guerra de los Ogros requiere el sacrificio de la Princesa Bella, quien tendrá que ponerse bajo las órdenes de aquel considerado una bestia, Rumplestiltskin, a cambio de la paz de su pueblo. Sin embargo, para Bella su estadía en su nuevo hogar será todo menos un sacrificio. | ||||||
| 13 | 13 | «What Happened to Frederick» «¿Qué le ocurrió a Frederick?» | Dean White | David H. Goodman | 19 de febrero de 2012 | 9.84[18] |
| David se da cuenta de que su amor por Mary Margaret es más fuerte y finalmente se compromete a ponerle fin a su matrimonio con Kathryn y decirle acerca de su relación secreta. Por otro lado, Emma es llevada por el Extraño, quien dice llamarse August Booth, a beber a un lugar muy especial: el pozo de los deseos. Mientras que en los flashbacks del Bosque Encantado, se muestra cómo el Príncipe Encantador huye del Rey George y de su próxima boda con la Princesa Abigail y tras un giro inesperado de los acontecimientos se ve envuelto en la búsqueda de un agua milagrosa que le devuelve a quien la bebe aquello que ha perdido. | ||||||
| 14 | 14 | «Dreamy» «Soñador» | David Solomon | Edward Kitsis y Adam Horowitz | 4 de marzo de 2012 | 10.67[19] |
| Mary Margaret intenta ser aceptada nuevamente entre los habitantes de Storybrooke y para ello se propone ayudar en la organización del Festival del Día del Minero. Junto al problemático Leroy (Grumpy), Mary Margaret acepta la cosigna de vender las velas necesarias para salvar al convento del pueblo de un inminente desalojo. Por otro lado, Emma investiga la desaparición de Kathryn, teniendo como principal sospechoso a su esposo David. Al mismo tiempo, se relata en los flashbacks la historia del nacimiento de Grumpy, bajo el nombre de Dreamy, su importante trabajo en las minas del Bosque Encantado y su romance prohibido con la bella pero torpe hada Nova. | ||||||
| 15 | 15 | «Red-Handed» «Sangre roja» | Ron Underwood | Jane Espenson | 11 de marzo de 2012 | 9.29[20] |
| Una deprimida Ruby Lucas (la Caperucita Roja), quien ha dejado la protección y el empleo de su abuela y desea irse del pueblo, es contratada como asistente en la comisaría por Emma, con la esperanza que eso le ayude a sentirse útil. Por otro lado, David sigue siendo sospechoso en la desaparición y ya presunto asesinato de Kathryn, sospecha que se verá acrecentada cuando presente episodios de confusión y pérdida de memoria. Mientras tanto, en los flashbacks del Bosque Encantado, un lobo feroz atormenta a todos los pobladores de una aldea y más aún a la Caperucita Roja, quien se siente atrapada por la sobreprotección de su abuela deseando únicamente huir lejos con su gran amor, Peter. | ||||||
| 16 | 16 | «Heart of Darkness» «Corazón en sombras» | Dean White | Andrew Chambliss e Ian Goldberg | 18 de marzo de 2012 | 8.69[21] |
| Emma se ve obligada a detener a Mary Margaret como sospechosa en el presunto asesinato de Kathryn, después de haber encontrado sus huellas en un cofre que contenía un corazón humano. Tras hallarse más pruebas en su contra y ver que todo le es adverso, el Sr. Gold es contratado para defender a Mary Margaret como su abogado. Mientras tanto, los flashbacks ambientados en el Bosque Encantado muestran que el Príncipe Encantador sigue con su búsqueda de Blanca Nieves, sabiendo ahora que ella lo ama tanto como él a ella. Sin embargo, tras seguir sus pasos, el príncipe descubrirá que ese amor ha sido olvidado con la ayuda de una poción de Rumplestiltskin y que ahora Nieves solo buscará vengarse de la Reina Malvada cueste lo que le cueste. | ||||||
| 17 | 17 | «Hat Trick» «El truco del sombrero» | Ralph Hemecker | Vladimir Cvetko y David H. Goodman | 25 de marzo de 2012 | 8.82[22] |
| Mary Margaret de repente desaparece de su celda en la comisaría sin dejar rastro y mientras Emma la busca por el camino que lleva afuera de Storybrooke, es secuestrada por un desequilibrado Jefferson (el Sombrerero Loco). Jefferson mantiene los recuerdos de su vida pasada en el Bosque Encantado junto a su muy querida hija Grace, consciente que su vida en este mundo se ha convertido en un martirio para él, viendo a su pequeña hija estar feliz con otra familia y sin tener recuerdos sobre él. En los flashbacks del Bosque Encantado, se muestra cómo la Reina Malvada requiere los servicios de Jefferson, un hombre misterioso poseedor de un sombrero mágico y único, para poder viajar al País de las Maravillas y recuperar algo que la Reina de Corazones ha retenido de ella. | ||||||
| 18 | 18 | «The Stable Boy» «El mozo del establo» | Dean White | Edward Kitsis y Adam Horowitz | 1 de abril de 2012 | 8.36[23] |
| Mary Margaret es procesada por el Fiscal Albert Spencer (el Rey George) por el presunto asesinato de Kathryn, suponiendo para ella un intento fallido para demostrar su inocencia. Emma por su parte continua tratando de reunir pruebas que demuestren que Regina ha incriminado a Mary Margaret en dicho crimen. Mientras tanto, en los flashbacks del Bosque Encantado, se relata el inicio del rencor de la Reina Malvada, su vida junto a su autoritaria madre Cora Mills, su gran amor por un humilde granjero de nombre Daniel Colter y su primer encuentro con Blanca Nieves, lo que la llevaría a quedar comprometida con el Rey Leopold y a ser alejada de su verdadera felicidad para siempre. | ||||||
| 19 | 19 | «The Return» «El regreso» | Paul Edwards | Jane Espenson | 22 de abril de 2012 | 9.08[24] |
| August pide la ayuda de Henry para poder ingresar sin ser visto a la tienda del Sr. Gold. Sin embargo, eso será un intento fallido y August se verá entonces en la mira de Gold, quien buscará descubrir quién es realmente y qué es lo que hace en Storybrooke. Por otro lado, Mary Margaret no puede perdonar que David no haya creído en su inocencia dándose cuenta de que hay «algo» que no quiere verlos juntos. Mientras tanto, los flashbacks del Bosque Encantado siguen la historia de Rumplestiltskin, donde Baelfire hará hasta lo imposible para que su padre vuelva a ser humano y así tener una vida normal a su lado, aunque para ello tenga que dejar atrás todo lo que conoce. | ||||||
| 20 | 20 | «The Stranger» «El extraño» | Gwyneth Horder-Payton | Ian Goldberg y Andrew Chambliss | 29 de abril de 2012 | 9.20[25] |
| August (Pinocho) promete enseñarle a Emma como puede derrotar a Regina con el fin de obtener la custodia de Henry, para lo cual la llevará a un viaje que revelará la historia que ambos comparten. Por otro lado, Regina sigue con sus malvados planes, esta vez intentando seducir a David. Mientras tanto, en los flashbacks del Bosque Encantado, la historia de Pinocho se pone de manifiesto junto con una serie de acontecimientos, que se produjeron antes de que la Reina Malvada promulgase el hechizo oscuro, en los que Geppetto estuviera de acuerdo con el plan de salvar a la hija de Blanca Nieves, pero con la condición de poder salvar también a su hijo. | ||||||
| 21 | 21 | «Apple Red as Blood» «Una manzana roja como la sangre» | Milan Cheylov | Jane Espenson y David H. Goodman | 6 de mayo de 2012 | 8.95[26] |
| En los flashbacks ambientados en el Bosque Encantado en el Mundo de los Cuentos de Hadas, Blanca Nieves recluta la ayuda de sus amigos para atacar a la Reina Malvada y así poder salvar la vida del Príncipe Encantador. Mientras tanto, en el presente, Henry intenta convencer a Emma de quedarse en Storybrooke y Regina, con la ayuda de Jefferson, vuelve a sus viejos trucos con manzanas envenenadas con un solo objetivo a la vista: deshacerse de Emma para siempre. Emma le menciona a Henry que no cree en el hechizo, pero cuando Henry ve la tarta de manzana que Regina le dio a Emma, la encara diciéndole que él sí cree y que cree en ella. Para probar estas creencias, Henry decide comer dicha tarta y probarle a Emma que la magia existe. El episodio finaliza con Henry colapsando mientras Emma grita su nombre desesperadamente. | ||||||
| 22 | 22 | «A Land Without Magic» «Una tierra sin magia» | Dean White | Edward Kitsis y Adam Horowitz | 13 de mayo de 2012 | 9.67[27] |
| Tras lo sucedido con Henry, Emma comienza a creer en el hechizo oscuro y forja una alianza con Regina para salvar la vida de Henry. Ambas llegan a pedirle ayuda al Sr. Gold, quien les revela la única forma de salvarlo. Por otro lado, Jefferson libera a Bella del cautiverio de Regina, en respuesta a que ella no cumpliera su acuerdo con él. Mientras que en los flashbacks del Bosque Encantado, el Príncipe Encantador logra escapar del palacio de la Reina Malvada y mediante un pacto con Rumplestiltskin emprende una última misión para esconder el único poder capaz de romper cualquier hechizo, antes de encontrarse con su amada Blanca Nieves. De vuelta al presente en Storybrooke, Emma y Regina llegan tarde al hospital cuando Henry ya es declarado como muerto. Emma se siente destrozada y se despide de su hijo con un beso en la frente, el cual logra despertarlo y devolverle a todos en Storybrooke sus verdaderos recuerdos. Sin embargo, todos siguen atrapados en la ahora llamada Tierra Sin Magia, aunque no por mucho tiempo, debido a que Rumplestiltskin lleva a Bella al pozo de los deseos en donde deja caer la poción de amor verdadero, trayendo así la magia al Mundo Real en Storybrooke. | ||||||
Doblaje
| Personaje | Intérprete original | Doblaje | |
|---|---|---|---|
| Hispanoamérica | España | ||
| Principales | |||
| Blanca Nieves / Mary Margaret Blanchard[nota 4] | Ginnifer Goodwin | Agostina Longo | Silvia Sarmentera |
| Emma Swan / La Salvadora | Jennifer Morrison | Lucila Gómez | Conchi López |
| Regina Mills / Reina Malvada | Lana Parrilla | Luciana Falcón Graña | Mercedes Cepeda |
| Príncipe Encantador / David Nolan[nota 5] | Josh Dallas | Leto Dugatkin | Juan Logar Jr. |
| Pinocho / August Booth | Eion Bailey | Diego Brizzi | Eduardo del Hoyo |
| Henry Mills | Jared S. Gilmore | Cristian Peyrano | Iván Sánchez |
| Pepe Grillo / Dr. Archie Hopper[nota 6] | Raphael Sbarge | Carlos Celestre | Juan Amador Pulido |
| El Cazador / Sheriff Graham Humbert[nota 7] | Jamie Dornan | Martín Gopar | Claudio Serrano |
| Rumplestiltskin / Sr. Gold / El Oscuro[nota 8] | Robert Carlyle | Ignacio Rodríguez de Anca | Eduardo Jover |
| Recurrentes e invitados | |||
| Dreamy / Grumpy / Leroy | Lee Arenberg | Carlos Secilio | Miguel Zúñiga |
| Happy | Michael Coleman | Tian Brass | Javier Moreno |
| Doc | David Paul-Grove | Ariel Cisternino | Miguel Ayones |
| Sleepy / Walter | Faustino Di Bauda | Christian Maggi | Eduardo Bosch |
| Sneezy / Sr. Tom Clark | Gabe Khouth | Pablo Gandolfo | David Hernán |
| Bashful | Mig Macario | — | Víctor Martínez |
| Dopey | Jeffrey Kaiser | — | |
| Ruby Lucas / Caperucita Roja | Meghan Ory | Judith Cabral | Beatriz Berciano |
| Viuda Lucas / La Abuelita | Beverley Elliott | María Elena Molina | Mercedes Espinosa |
| Pinocho (niño) | Jakob Davies | Franco De Candia | David Medrano |
| Geppetto / Marco | Tony Amendola | Alberto García Satur | Luis Mas |
| Reul Ghorm / Hada Azul / Madre Superiora | Keegan Connor Tracy | Camila Díaz Fraga | Amparo Bravo |
| Genio de Agrabah / Espejo Mágico / Sidney Glass | Giancarlo Esposito | Javier Gómez | Juan Antonio Arroyo |
| Príncipe Henry Mills | Tony Perez | Enrique "Kike" Porcellana | Roberto Cuenca Martínez |
| Maléfica | Kristin Bauer van Straten | Mara Campanelli | Olga Cano |
| Dr. Víctor Frankestein / Dr. Whale | David Anders | Mario De Candia | Cholo Moratalla |
| Princesa Abigail / Kathryn Nolan | Anastasia Griffith | Natalia Rosminati | Pilar Martín |
| La Cenicienta / Ashley Boyd | Jessy Schram | Sol Nieto | Inés Blázquez |
| Príncipe Thomas / Sean Herman | Tim Phillipps | Sebastián Castro | |
| Billy | Jarod Joseph | Alejandro Graue | |
| Príncipe James | Josh Dallas | Leto Dugatkin | Juan Logar Jr. |
| Rey George / Albert Spencer | Alan Dale | Omar Aranda | Mario Martín |
| Rey Midas | Alex Zahara | Marcelo Armand | |
| Ruth | Gabrielle Rose | Matilde | Mari Luz Olier |
| Zoso / El Oscuro | Brad Dourif | Alejandro Outeyral | |
| Bruja Ciega | Emma Caulfield | Yamila Garreta | Paloma Porcel |
| Stealhty | Geoff Gustafson | Ariel Cisternino | Aitor González |
| Rey Leopold | Richard Schiff | Alfredo Devita | Carlos Kaniowsky |
| Bella French | Emilie de Ravin | Vanina García | Adelaida López |
| Sir Maurice / Moe French | Eric Keenleyside | Claudio Munda | Miguel Ángel del Hoyo |
| Gastón | Sage Brocklebank | Wen Corral | |
| Baelfire | Dylan Schmid | Patricio Lago | Mario García |
| Jefferson / Sombrerero Loco | Sebastian Stan | Alejandro Outeyral | Rafa Romero |
| Reina de Corazones | Jennifer Koenig | Isabel Iglesias | Amalia Cantarero |
| Barbara Hershey | |||
| Cora Mills | Paloma Escola | ||
| Blanca Nieves (niña) | Bailee Madison | Nina Casavalle | Patricia Rada |
| Daniel Colter | Noah Bean | Hernán Chiozza | Guillermo Romero |
| Insertos | — | René Sagastume | — |
Desarrollo
Once Upon a Time, es creado y producido por Edward Kitsis y Adam Horowitz. Además, Jane Espenson, Steve Pearlman, Kathy Gilroy, Damon Lindelof y Brian Wankum, son también productores. Liz Tigelaar también sirve como productora ejecutiva de la serie. Paul Kurta, Chad Oakes, Mike Frislev son los productores, mientras que Jordan Feiner y Keri Young, son productores asociados. Los escritores de los episodios de la primera temporada incluyen a Kitsis, Horowitz, Espenson, Liz Tigelaar, David H. Goodman, Andrew Chambliss e Ian Goldberg, con Daniel T. Thomsen como escritor de una adaptación de un episodio.
Recepción
Recepción de la crítica
La serie fue recibida con críticas "generalmente favorables" de la prensa. Metacritic le dio una puntuación de 66 sobre 100 según 26 opiniones. Hank Washington Post Stuever llama a la serie "un premio elegantemente diseñado para los amantes de la fantasía de luz, con la mezcla correcta de inteligencia, acción y romance". Verne Gay de Newsday dijo que la serie "se ilumina con un brillo casi teatral, desafiando a los espectadores a reflexionar sobre el drama de televisión como algo que no sea repetitivo".
Recepción del público
El episodio piloto fue visto por 12.93 millones de espectadores y alcanzó un adulto 18-49 índice de audiencia. Esos números bajaron a finales de la temporada a 8.36 millones de espectadores y un adulto de 2,8/8 con 18-49 índice de audiencia en abril de 2012, pero se recuperó ligeramente en el final de temporada, con 9,66 millones de espectadores y un adulto de 3.3/10 con 18-49 de puntuación.
Notas
- Historioburgo en Hispanoamérica.
- Dornan es acreditado como parte del elenco principal desde el episodio 1 hasta el episodio 7 y regresa como estrella invitada en el episodio 22.
- Bailey es acreditado como parte del elenco principal desde el episodio 14. Previamente es acreditado como estrella invitada desde el episodio 9 hasta el episodio 13.
- Príncipe Azul en España.
- Pepito Grillo en España.
- Alguacil Graham Humbert en Hispanoamérica.
- El Espectro en Hispanoamérica.
