Dialecto de Sierra de Francia

Fonología

• La comarca se divide en dos zonas. Las localidades situadas al sur de Linares de Riofrío (Incluyendo la misma localidad) tienen rasgos fonéticos similares al resto de los dialectos extremeños (aspiración, geminación, asimilación o pérdida de -s y -z finales. Aspiración de /x/. Lenición o velarización de nasales implosivas con nasalización de la vocal precedente y relajación y pérdida de las consonantes finales)
• Cierre de las vocales medias átonas (Sobre todo /o/)
• Resultados no castellanos para las formas -r y -l con posible neutralización de timbres.
• Uso lexicalizado de /h/ en las palabras latinas que comenzaban por f-. Un ejemplo: helecho, hormiga.
• Conservación de los antiguos sonidos de ese sonora y de sonora en los municipios de La Alberca y Valero.

Morfosintaxis

Las normas morfosintáticas del dialecto son comunes a toda la comarca, a diferencia de las normas fonológicas.

• Epéntesis de una yod al final de una palabra en casos como matancia.
• Construcciones dialectales de algunas formas verbales.
• Conservación del antiguo pronombre personal vos.
• Cambio (cuandu se compara con la lengua castellana) del orden en que se combinan los pronombres. Un ejempru: me se, te se, etc.
• Uso del posesivo tónicu antes de artículo para señalar afectividad o insistencia. Un ejemplo: El mí padre.
• Uso de "desque" con el valor de "en cuanto".
• Uso de "conque" con el valor de "como si" o "con la excusa de".
• Uso de la locución "a cuenta de" por vez de "a causa de" o "por culpa de".
• Uso de "poque" (Evolución de "por que" pero no siempre tiene ese mismu significado) junto al subjuntivo para expresal dudas o posibilidad.

Verbus

Los verbos en la Sierra de Francia tienen diferencias con las formas castellanas aunque son similares a los dialectos leoneses y también de otras lenguas como el aragonés. Tien los siguientis feitíus:

• Uso de los prefectos fuertes. Por ejemplu, uso de dijon y trajon en vez de "dijeron" y "trajeron". También anduvon, puson y vinon.
• Uso de gerundios análagus. Por ejemplo, hiciendo y pusiendo. También tuviendo.
• Analogías en los indefinidos (pretéritu prefecto simple) dela primera conjugación. La tercera persona del prural en los pretéritos simples se hacen en base a la primera persona del singular. Por ejempru: canté -> cantemos (en vez de "cantamos")
• Uso del verbo dir por ir. La forma verbal diva rara vez se gasta en el dialecto. Sin embargo la forma diendo sí que se usa.
• Uso del verbo "haber" con significados diferentes, ya que conserva sus usos antiguos. Uso existencial del verbo "haber" (Por ejemplo: "En mi barrio, ande mi madre habíamos nosotros ocho."). Uso del verbo "haber" con el significado de "tener", "mantener", "sostener" o "agarrar" (un ejemplo: "Lo que se pone debajo dela saya. O sea, primero va eso, y luego la saya guapah encima, pa qu'el cémbulo las haya.").
• Uso del verbo "ser" para expresal estado. Un ejemplo: "Ya por la tarde somos un poquito aburridas".
• Usos diferentes a las del castellano para los verbos "ser" y "estar".